ムハンマド・ハビブ・シャキル

ムハンマド・ハビーブ・シャキル（1866年カイロ生まれ、1939年カイロ没）（アラビア語：محمد حبيب شاكر）は、カイロ生まれのエジプトの裁判官であり、アル・アズハル大学を卒業した。

シェイク・モハメッド・シャキル・b・アフマド・b・アブド・アル・カディールは、1866年に上エジプトの都市ジルジャで生まれました。彼はアル・アズハル大学で学び、卒業しました。彼は1939年にカイロで亡くなりました。

彼の息子、シェイク・アフマド・ムハンマド・シャキールは、彼の伝記を「モハメッド・シャキール・アラム・ミン・アラム・アル・アスル」と題する論文に記した。

• スーダンの最高裁判事として4年間（1890-1893）
• アレクサンドリア学長の学者
• アル・アズハル事務総長（「ワキル」）とその理事会メンバー
• アル・アズハル高等学者団のメンバー
• アル・アズハル立法協会（「アル・ジャミーヤ・アル・タシュリーヤ」）の会員

• 「アル・ドゥルス・アル・アワリーヤ・フィ・アル・アカイド・アル・ディニーヤ」
• 「アル・カウル・アル・ファスル・フィ・タルジャマト・アル・コーラン・アル・カリム」
• 「アル・シラ・アル・ナバウィーヤ」

モハメッド・ハビブ・シャキールは、多くのインターネット情報源で「コーランを英語に翻訳した有名な人物」と評されている。彼は、タフリケ・タルシル・コーラン出版の翻訳者MHシャキールと関係があると言われている。^{[1] [2]}しかし、この考えは、現在明らかになっている2つの証拠によって否定されている。

1. モハメッド・ハビブ・シャキルがコーランの翻訳に反対し、アラビア語を他の言語に翻訳することは違法であると考えていたという強力な証拠がある。^[3]
2. 翻訳者のMHシャキルは、実際にはハビブ家のハビブ・エスマイルの息子であるモハメダリ・ハビブ・シャキルのペンネームであるという強力な証拠があります。^[4]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

モハメド・ハビブ・シャキル

• イスラム学者のリスト
• コーランの翻訳

• プロジェクト・グーテンベルクのモハマド・ハビブ・シャキルの作品