Loading article…
南アジア映画では一般的にプレイバックシンガー、西洋映画ではゴーストシンガーと呼ばれる歌手は、事前に音声録音された歌声を、別の俳優の映像に合わせて歌う歌手のことです。プレイバックシンガーはサウンドトラック用の楽曲を録音し、俳優はカメラに向かって口パクで歌います。実際のプレイバックシンガーは画面には映りません。一般的に、楽曲や映画全体の感情的な状況に合わせて、プレイバックシンガーにはその場面に関するアイデアや感情的な背景が伝えられ、歌声で適切な表現をするように指示されます。
インド亜大陸で制作された南アジア映画では、この手法が頻繁に用いられています。インド映画やパキスタン映画の大部分には、通常6～7曲の歌が含まれています。インド初のトーキー映画である『アラム・アラ』 （1931年）以降、 1952年か1953年まで、歌手は映画のために2回録音を行いました。1回は撮影中に、もう1回は後でレコーディングスタジオで録音しました。インドの人気プレイバックシンガーは、人気俳優や音楽監督と同じ地位を享受しており[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]、広く国民の賞賛を受けています。プレイバックシンガーのほとんどは、最初はクラシック音楽の訓練を受けていますが、後にその範囲を広げることがよくあります。[ 4 ]
モハメド・ラフィとアーメド・ラシュディ[ 5 ]は、南アジアで最も影響力のあるプレイバックシンガー2人として知られています。[ 6 ]主にヒンディー語映画で活躍した姉妹、ラタ・マンゲシュカルとアシャ・ボスレは、インドで最も有名で多作なプレイバックシンガー2人です。[ 7 ] [ 8 ] 2011年、ギネスはボスレを音楽史上最も多くの録音を残したアーティストとして公式に認定しました。[ 9 ]
この手法はハリウッドミュージカルでも用いられており、そのような歌手はゴーストシンガーと呼ばれているが、他のジャンルではあまり一般的ではない。ハリウッドでの注目すべき例としては、アニタ・エリスが『ギルダ』（1946年）でリタ・ヘイワース演じる主人公の声を担当したことが挙げられる。エリスとヘイワースの演技はどちらも素晴らしかったため、観客はヘイワースの声が吹き替えだとは気づかなかった。「1946年で最もセクシーな声」と呼ばれたエリスの正体は公表されず、代わりにヘイワースがサウンドトラックにクレジットされた。
ハリウッドでは他にもゴーストシンギングが使われており、例えば『ウエスト・サイド・ストーリー』ではナタリー・ウッド演じるマリアのためにマーニ・ニクソンが、 『王様と私』ではデボラ・カー演じるアンナ・レオノーウェンズのために、『マイ・フェア・レディ』ではオードリー・ヘプバーン演じるイライザのためにニクソンが歌った。また、 『南太平洋』ではジョン・カー演じるケーブル中尉のためにビル・リーが、『サウンド・オブ・ミュージック』ではクリストファー・プラマー演じるフォン・トラップ大佐のために歌い、アニメ映画『キャッツ・ドント・ダンス』ではアシュリー・ペルドン演じるダーラ・ディンプルのためにリンジー・リッジウェイが歌い、 『 L.A.ノワール』ではエリカ・ヘイナッツ演じるエルザ・リヒトマンのためにクラウディア・ブリュッケンが歌声を提供し、『雨に唄えば』ではデビー・レイノルズのためにベティ・ノイズが歌っている[ 10 ]。この映画ではゴーストシンギングが重要なプロットポイントとなっている。
俳優の歌声を吹き替えるためにゴーストシンガーを使用することは、一般の人々から秘密にされることがあり、時には俳優自身からも秘密にされることがあった。[ 11 ] [ 12 ]スタジオ幹部は、映画の役がスクリーン上の俳優によって歌われていないことを知れば、観客はミュージカル映画を見に行く気がなくなるだろうと考えることがあった。[ 13 ]マーニ・ニクソンは、『ウエスト・サイド・ストーリー』での自身の仕事に対する印税の支払いを受けるために闘い、成功した。[ 13 ]
有名なプレイバックシンガーまたはゴーストシンガーには以下のような人物がいる。
Wiktionaryにおけるプレイバックシンガーの辞書定義