シスター・アクト

シスター・アクト
劇場公開ポスター
監督	エミール・アルドリーノ
著者	ポール・ラドニック（ジョセフ・ハワード役）
制作：	テリ・シュワルツ
主演	ウーピー・ゴールドバーグ マギー・スミス ハーヴェイ・カイテル
撮影	アダム・グリーンバーグ
編集者	コリーン・ハルシー リチャード・ハルシー
音楽：	マーク・シャイマン
制作 会社	タッチストーン・ピクチャーズ タッチウッドパシフィックパートナーズI
配布元	ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション
発売日	1992年5月29日 ( 1992-05-29 )
実行時間	100分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	3100万ドル[2]
興行収入	2億3,160万ドル[3]

『シスター・アクト』は、エミール・アルドリーノ監督、ポール・ラドニック（ジョセフ・ハワード名義）脚本による1992年のアメリカのミュージカル 犯罪コメディ映画です。証人保護プログラムに入れられた後、修道院に入ることを余儀なくされるラウンジ歌手をウーピー・ゴールドバーグが演じています。また、マギー・スミス、キャシー・ナジミー、ウェンディ・マッケナ、メアリー・ウィックス、ハーヴェイ・カイテルも出演しています。

『シスター・アクト』は1990年代初頭の最も興行的に成功したコメディの1つで、3100万ドルの製作費に対して世界中で2億3100万ドルの収益を上げました。その成功はホームビデオ市場にも及び、1993年に米国で最もレンタルされた映画となりました。この映画は1993年の続編『シスター・アクト2: 恋のからさわぎ』と2006年に初公開されたミュージカル版からなるフランチャイズを生み出しました。 2020年現在、3作目の映画がDisney+向けに開発中です。 ^{[4] [5]}

1968 年、デロリス ウィルソンはカトリック学校の若い生徒で、勉強を真剣に受け容れず、音楽への愛着を示しながら 修道女の教師たちを大いに当惑させていました。

24年後の1992年、デロリスはネバダ州リノのラウンジ シンガーとして、既婚のギャング仲間のボーイフレンド、ヴィンス ラロッカが経営するクラブでデロリス ヴァン カルティエとして歌っていた。その後、ヴィンスから安っぽい贈り物を受け取り、返そうとするが、ヴィンスが密告者を処刑するところを目撃してしまう。ヴィンスはデロリスの殺害も企て、デロリスはさらなる支援を求めて警察に駆け込む。警察の警部補、エディ サウザーはデロリスを証人保護プログラムにかけ、サンフランシスコの荒廃した地区にあるセント キャサリン教区に連れて行き、経営難の修道院に身を潜めさせる。

デロリスと、聖キャサリン修道院の長であるマザー師は、この取り決めに反対するが、サウザー警部補と教区司祭のオハラ神父は、警察が経営難の修道院に多額の金銭を支払うという条件で、二人を説得して同意させる。「メアリー・クラレンス修道女」に変装したデロリスは、当初は厳格で質素な修道院生活に馴染めず、マザー師と衝突するが、楽観的なメアリー・パトリック修道女、年老いた無表情のメアリー・ラザラス修道女、内気で若い修道女見習いのメアリー・ロバート修道女など、他の修道女たちと仲良くなる。ある夜、日曜のミサの出席者が少なく、メアリー・ラザラス率いる修道院の聖歌隊の演奏が冴えないことから、デロリスは休憩が必要だと判断し、メアリー・パトリックとメアリー・ロバートに続いてバーに抜け出す。二人は修道院長に捕まり、修道院長はデロリスを追い出そうと考えますが、その代わりに苦戦中の聖歌隊に加わるようデロリスに命じます。デロリスは歌の経験を活かして聖歌隊の指揮者に選ばれ、聖歌隊を改革します。

次の日曜日のミサで、デロリスは、以前よりずっと上達した聖歌隊を率いて伝統的な賛美歌「ヘイル・ホーリー・クイーン」を歌い、その後、ゴスペルとロックンロールを組み合わせた解釈に切り替えます。マザー牧師は激怒しますが、オハラ司教は、新しい人々が礼拝に引き寄せられたため、聖歌隊の型破りなパフォーマンスを称賛します。デロリスに説得された彼は、修道女たちに教会と近隣の清掃を許可します。修道女たちの歌と近隣を活性化させる努力はメディアの注目を集め、教区は繁栄します。

サウザーは、ヴィンスがデロリスに賞金をかけたため、全国放送で暴露されそうになったとデロリスを叱責する。デロリスが目立たないようにするとサウザーに約束し、サウザーはミサに参加する。修道女の聖歌隊は、特に「マイ・ガイ」の演奏で教区民や訪問者を驚かせ続ける。「マイ・ゴッド」として書き直されて上演された。

オハラは修道院に、聖歌隊の成功を聞いた教皇ヨハネ・パウロ2世が教会を訪問すると伝える。デロリスは、ヴィンスの裁判が近づいているため、自分はもうすぐ去るつもりだとマザーに告げる。マザーは、意図せず権威が損なわれたため、修道院にとってもう役に立たないと考え、女子修道院長を辞任したと明かす。デロリスは、教区をこのまま繁栄させ続けるようマザーを説得しようとするが、マザーは、自分は時代遅れで、そんなことはできないと言い返す。

サウザーは、自分の部署にデロリスの居場所をヴィンスに教えた悪徳刑事がいることを突き止め、彼女に警告するためにサンフランシスコへ急ぐ。ヴィンスの部下は彼女とメアリー・ロバートを誘拐するが、デロリスはメアリー・ロバートの逃亡を助ける。メアリー・ロバートが修道院に戻ると、マザー牧師は修道女たちにシスター・メアリー・クラレンスがデロリス・ヴァン・カルティエであることを明かし、彼女が修道院に隠れていた理由を説明する。修道女たちはデロリスを救出することを決意し、ヘリコプターのパイロットにリノまで飛ばしてくれるよう依頼する。

リノでは、ヴィンスが部下にデロリスを殺すよう命じるが、修道女の服を着ている彼女を撃つ勇気はなかった。ヴィンスのカジノに到着した修道女たちは、ヴィンスの部下から逃げ出したデロリスを見つけ、カジノからこっそり脱出しようとするが、カジノのラウンジでヴィンスとその部下に追い詰められる。デロリスは自らを犠牲にする覚悟をするが、ヴィンスの部下はそれでも彼女を撃つことを拒否する。ヴィンス自身も躊躇するが、彼女を撃つ勇気を奮い起こす。彼が躊躇している間に、サウザーはヴィンスの腕を撃ち、ヴィンスとその部下を逮捕する。

デロリスの行動に感謝し、マザー牧師は修道院の院長職に留まることを決意する。サンフランシスコに戻ると、デロリスが率いる聖歌隊は改装されたセント・キャサリンズ教会で満員の聴衆を前に「I Will Follow Him」を歌い、マザー牧師、ローマ教皇、オハラ大司教、サウザー中尉を含む全員からスタンディングオベーションを受ける。デロリスはツアー音楽グループとして聖歌隊を指導し続けている。エンドロールでは、グループはアイズレー・ブラザーズの「Shout」のカバーを歌う。^[6]

聖歌隊の修道女たち

脚本家のポール・ラドニックは1987年にプロデューサーのスコット・ルーディンに『シスター・アクト』を売り込み、主演にはベット・ミドラーを考えた。脚本はディズニーに持ち込まれた。^[7]しかしミドラーは、ファンが修道女の役を見たくないのではないかと恐れて、この役を断った。^[7]最終的にウーピー・ゴールドバーグが主役を務めることになった。製作が始まると、脚本はキャリー・フィッシャー、ロバート・ハーリング、ナンシー・マイヤーズを含む6人の脚本家によって書き直された。^[8]映画がもはや彼のオリジナルの脚本に似ていなかったため、ラドニックは映画の中でペンネームでクレジットされることを希望し、ジョセフ・ハワードに決めた。^[7]

デロリスが聖地とする教会は、サンフランシスコの上流中流階級の住む地区、ノエ・バレーのバレー通りとチャーチ通りの交差点にあるセント・ポール・カトリック教会である。通りの反対側の店先は、荒廃した地区の外観を演出するために改装された。撮影は1991年9月23日から1991年12月20日まで行われた。^[9] ( 1991-09-23 ) ( 1991-12-20 )

映画に登場する修道女たちはメアリー・パトリック修道女によってカルメル会修道女であるとされているが、修道女たちの修道服は外見上は聖フランシスコ第三会の聖ヨセフ修道女たちの修道服に似ている（十字架は除く）。^[10]しかし、現実の修道女たちはもはや伝統的な修道服を着用していない。^[11]

この映画のサウンドトラックは、1992年6月9日にハリウッドレコードから映画と連動して発売され、映画で俳優が演じたミュージカルナンバー、バックグラウンドミュージックの一部として使用された録音済みの曲、そしてマーク・シャイマンが映画のために作曲したインストゥルメンタル音楽が収録されている。サウンドトラックアルバムはビルボードトップ200アルバムチャートで初登場74位となり、最終的には40位に達し^[12]、 54週間チャートインした。アルバムは1993年1月13日に50万枚出荷でRIAAからゴールド認定を受けた^[13]。アルバムはオーストラリアでプラチナ認定を受けた^{[14] 。}

1. 「ザ・ラウンジ・メドレー」（「（愛は）ヒート・ウェイブ」/「マイ・ガイ」/「アイ・ウィル・フォロー・ヒム」）— デロリス＆ザ・ロネルズ
2. 「殺人」（インストゥルメンタル）
3. 「習慣化」（インストゥルメンタル）
4. 「Rescue Me」 —フォンテラ・バス
5. 「ヘイル・ホーリー・クイーン」 — デロリス＆ザ・シスターズ
6. 「ロール・ウィズ・ミー・ヘンリー」 —エタ・ジェイムス
7. 「マッシュポテトのグレービーソース」 —ディー・ディー・シャープ
8. 「マイ・ガイ（マイ・ゴッド）」 — デロリス＆ザ・シスターズ
9. 「ジャスト・ア・タッチ・オブ・ラブ（毎日）」 — C+C ミュージックファクトリー
10. 「デロリス誘拐」（インストゥルメンタル）
11. 「尼僧たちの救助」（インストゥルメンタル）
12. 「フィナーレ:私は彼に従う(『チャリオット』)」 — デロリス & ザ・シスターズ
13. 「シャウト」 — デロリス＆ザ・シスターズ＆ザ・ロネルズ
14. 「もし妹が困ったら」— レディ・ソウル

• メアリー・ロバート役の歌声はアンドレア・ロビンソンが担当した。

この映画は批評家から概ね好評を博し、ロッテン・トマトでは30件のレビューに基づいて73%の評価を得た。同サイトのコンセンサスは「殺人犯から逃れるために修道院に隠れている犯罪の目撃者を描いた素敵なミュージカル・コメディをお探しですか?シスター・アクトよりも良い映画があります。」である。^[19] シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4つ星中2.5つ星を与えた。彼は、ゴールドバーグとウィックスの両者がユーモラスな演技を見せたが、映画は全体的に「機会を逃したように」なっていると書いた。これは、ペースが遅く、組織犯罪のシーンをコメディ映画に統合するのに苦労したためである。^[20] Metacriticは、 23件のレビューに基づいてこの映画に51点を付け、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[21] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「A」であった。^[22]

この映画は興行的に成功し、米国で1億3,960万ドル、その他の国で9,200万ドルの収益を上げ、実質的に全世界で2億3,160万ドルの収益を上げ、1992年の世界で8番目に高い収益を上げた映画となった。この映画は、リーサル・ウェポン3、パトリオット・ゲーム、バットマン・リターンズに続いて4週間第2位を維持した。^[3]

この映画は、アメリカ映画協会によって以下のリストにも認定されています。

• AFIの100年...100回の笑い— ノミネート^[25]

1993年6月10日、女優のドナ・ダグラスとパートナーのカート・ウィルソンは、アソシエイテッド・アーティスツ・エンターテイメント社で、ウォルト・ディズニー・カンパニー、ウーピー・ゴールドバーグ、ベット・ミドラー、それぞれの製作会社、クリエイティブ・アーティスツ・エージェンシーを相手取り、この映画がパートナーらが所有する書籍「A Nun in the Closet 」の盗作であるとして2億ドルの訴訟を起こした。ダグラスとウィルソンは、1985年にこの本の脚本を執筆しており、その脚本は1987年と1988年に3度ディズニー、ゴールドバーグ、ミドラーに提出されていたと主張した。訴訟では、映画と書籍/脚本の類似点が100カ所以上あり、盗作の証拠として挙げられた。^[26] 1994年、ダグラスとウィルソンは勝訴を目指して100万ドルのオファーを断った。ウィルソンは当時、「我々が勝つためには、彼らは我々のものを逐語的にコピーしなければならなかっただろう」と述べた。^[27]

2011年11月、デロイス・ブレイクリーという名の修道女が、1987年に執筆した自伝『ハーレム・ストリート・ナン』が1992年の映画の原作であるとして、ウォルト・ディズニー・カンパニーとソニー・ピクチャーズを相手取り訴訟を起こした。彼女は、3ページのあらすじを書いた後、映画会社の重役が映画化権に興味を示したと主張した。彼女は「契約違反、肖像権の不正使用、不当利得」で訴えた。^[28]ブレイクリーは2012年1月に当初の訴訟を取り下げ、2012年8月下旬にニューヨーク州最高裁判所にディズニーに対して10億ドルの損害賠償を求めるより強力な訴訟を起こした。^{[29] [30]} 2013年2月上旬、ニューヨーク州最高裁判所は訴訟を棄却し、ブレイクリーに損害賠償金は支払わないとした。^[31]

この映画は、1992年11月13日にタッチストーン・ホーム・ビデオによってVHSでリリースされた。 ^{[32]この映画は}ビデオレンタル市場で大成功を収め、最終的には米国で1993年のレンタルトップとなった。^[33]リージョン1のDVDは2001年11月6日にリリースされたが、このディスクにはブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントの初期のDVDと同様にアナモルフィック補正が施されていない。^[要出典]特典映像には、映画の劇場予告編、デロリス・アンド・ザ・シスターズの「I Will Follow Him」とレディ・ソウルの「If My Sister's in Trouble」のミュージックビデオ（どちらも映画のクリップを含む）、および「Inside Sister Act: The Making Of」と題された特集がある。^[要出典]

両作品を収録した全地域対応のブルーレイは2012年6月19日に発売され、両作品とも1080pで配信された。3枚組ディスクには両作品のDVDも収録されており、以前のリリースと同じ特典が付帯されている。^[34]

ミュージカル『シスター・アクト』はピーター・シュナイダーが演出し、マーガレット・デリックスが振付を担当し、 2006年10月24日にカリフォルニア州パサデナのパサデナ・プレイハウスで初演され、2006年12月23日に閉幕した。 ^[35]同作は記録を破り、1,085,929ドルの収益を上げ、同会場で史上最高の収益を上げたショーとなった。^[36]その後、同作品はジョージア州アトランタのアライアンス・シアターに移り、2007年1月17日から2月25日まで上演された。^[37]

ミュージカルは2009年5月7日のプレビュー公演に続き、6月2日にウエストエンドのロンドン・パラディアムで開幕した。ピーター・シュナイダーが演出、ウーピー・ゴールドバーグとオランダのステージ・エンターテインメントが共同でプロデュース、アンソニー・ヴァン・ラーストが振付、クララ・ツィーグラーヴァが装置デザイン、レズ・ブラザーストンが衣裳デザイン、ナターシャ・カッツが照明デザインを担当した。^{[38] [39]} 1年に及ぶ選考の結果、24歳の女優パティナ・ミラーがデロリス役に抜擢され、他にシーラ・ハンコックが修道院長役、イアン・ラベンダーがハワード大司教役、クリス・ジャーマンがシャンク役、アコ・ミッチェルがエディ役、ケイティ・ロウリー・ジョーンズがメアリー・ロバート修道女役、クレア・グリーンウェイがメアリー・パトリック修道女役、ジュリア・サットンがメアリー・ラザロ修道女役に抜擢された。^[40]ミュージカルは最優秀ミュージカルを含む4部門でローレンス・オリヴィエ賞にノミネートされた。^[41] 2010年10月30日、このショーはロンドン・パラディウムで最終公演を行い、その後ブロードウェイに移りました。^[42]

ミュージカルは2011年4月20日にブロードウェイ劇場で開幕し、プレビューは2011年3月24日から始まった。 ^[43] ジェリー・ザックスがブロードウェイの制作を監督し^[44]、ダグラス・カーター・ビーンが脚本を書き直した。^[45]ウエストエンドの制作でデロリス役を演じたミラーが再びデロリス役を演じ、ブロードウェイデビューを果たした。彼女に代わってレイヴン・シモーネがブロードウェイデビューを果たした。オリジナルのブロードウェイキャストは、ビクトリア・クラーク（修道院長）、フレッド・アップルゲイト（モンシニョール）、サラ・ボルト（シスター・メアリー・パトリック）、チェスター・グレゴリー（エディ）、キングスリー・レッグス（カーティス）、マーラ・ミンデル（シスター・メアリー・ロバート）、オードリー・ニーナン（シスター・メアリー・ラザラス）だった。^[46]ミュージカルは最優秀ミュージカルを含む5つのトニー賞にノミネートされた。^[47]

このミュージカルは2012年8月に561回の公演を経て閉幕した。^[48]

Wikiquote にSister Actに関する引用があります。

• IMDbのシスター・アクト
• TCM 映画データベースの「シスター・アクト」
• ‹ AllMovie タイトルテンプレート は削除対象として検討されています。› AllMovie の Sister Act
• Box Office Mojoの Sister Act