忘れられない出来事

忘れられない出来事
監督	レオ・マッケリー
脚本	デルマー・デイヴス ドナルド ・オグデン・スチュワート レオ・マッカリー
ストーリー	レオ・マッケリー ミルド レッド・クラム
制作：	レオ・マッケリー ジェリー・ウォルド
主演	ケーリー・グラント デボラ・カー リチャード ・デニング
撮影	ミルトン・クラスナー
編集者	ジェームズ・B・クラーク
音楽：	ヒューゴ・フリードホファー
カラープロセス	デラックスカラー
制作 会社	ジェリー・ウォルド・プロダクション
配布元	20世紀フォックス
発売日	1957年7月19日[1] ( 1957-07-19 )
実行時間	115分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	210万ドル[2]
興行収入	385万ドル（米国/カナダでのレンタル）[3]

『恋のからさわぎ』は、レオ・マッケリー監督、ケーリー・グラントとデボラ・カー主演1957年のアメリカの恋愛映画である。シネマスコープ方式で撮影され、 20世紀フォックスが配給した。アメリカ映画協会によると、この映画は史上最もロマンチックな映画の1つと考えられている。 ^{[4]この映画は、}アイリーン・ダンとチャールズ・ボワイエ主演のマッケリーの1939年の映画『情事』のリメイクである。

有名なプレイボーイであるニッキー・フェランテは、ヨーロッパからニューヨークへ向かう途中、大西洋を横断する定期船SS コンスティチューション号でテリー・マッケイと出会う。それぞれに恋人がいた。船上で何度か会った後、彼らは友情を築く。地中海沿岸のヴィルフランシュ・シュル・メールにある祖母ジャヌーの家の近くに船が停泊している間、テリーはニッキーに同行して祖母ジャヌーを短時間訪ね、ニッキーを新たな目で見るようになり、二人の気持ちはより深まる。訪問中、ジャヌーはテリーに、ニッキーは才能のある画家だが、彼の基準を満たさないという理由でほとんどの絵を破壊していると告げる。船がニューヨーク市に戻ると、二人は、もし二人の関係を終わらせて新しいキャリアを始めることができたら、6 か月後に エンパイア ステート ビルの頂上で再会することに同意する。

待ち合わせ当日、エンパイア ステート ビルに急いで向かったテリーは、道路を渡っているときに車にひかれてしまう。重傷を負った彼女は、病院に急行される。一方、ビルの最上階の展望台で彼女を待っていたニッキーは、事故に気づかず、何時間も経ってから、彼女が彼を拒絶したと思い込み、真夜中にその場を立ち去る。

事故後、歩くこともできなくなったテリーは、障害を理由にニッキーと連絡を取ることを拒否する。代わりに、彼女は音楽教師の仕事を見つける。ニッキーは絵を描き続け、その作品は美術館のオーナーであるクールベに展示されている。事故から6か月後、テリーはバレエでニッキーが元婚約者と一緒のところを見かけます。ニッキーは座っていたため彼女の状態に気付かず、2人は挨拶を交わします。

ニッキーはテリーの住所を知り、クリスマスイブに突然彼女を訪ねる。テリーは彼女に自分の行動を説明するよう説得しようとするが、テリーはその話題を避け、彼女が横たわっているソファから決して離れない。彼は亡くなったジャヌーが彼女に残したショールをテリーに渡す。彼が立ち去るとき、ニッキーは初めて会ったときに取り組んでいた絵について話す。その絵は気に入ったがお金がない女性にあげたばかりだという。その女性は車椅子に乗っていたと言いかけたところで、彼は立ち止まり、テリーがソファにじっと横たわっている理由を突然疑う。彼は彼女の寝室に入り、壁に掛かっている絵を見て、彼女が車椅子の女性だと気づく。映画は、2人が固く抱き合うところで終わり、テリーは「君が絵を描けるなら、僕も歩ける。何でも起こり得る、そう思わないか？」と言う。

• ニッキー・フェランテ役のケーリー・グラント
• デボラ・カー（テリー・マッケイ役）
• リチャード・デニング（ケネス・ブラッドリー役）
• ロイス・クラーク役のネヴァ・パターソン
• キャスリーン・ネスビット（ジャヌー役、ニッキーの祖母）
• ロバート・Q・ルイス本人（アナウンサー）
• チャールズ・ワッツ（ネッド・ハサウェイ役）
• クールベ役のフォルトゥニオ・ボナノヴァ
• テリー・マッケイの歌声を演じるマーニ・ニクソン

この映画は、マッカリーの1939年の映画『情事』のリメイクであり、アイリーン・ダンがテリー役、チャールズ・ボワイエがフランスのプレイボーイ、ミシェル・マルネット役で主演した。『情事』のリメイクの計画は1952年に初めて報告され、フェルナンド・ラマスとアーリーン・ダールがプロジェクトに参加していた。^[5]

ケーリー・グラントは最初『真実』でマッカリーと仕事をしたが、マッカリーの即興的な戦略が気に入らなかった。しかし、やがて好きになってからは『情事』に主演したかったと後悔し、製作中は頻繁にセットを訪れた。^[6]グラントは映画が公開されたときに気に入り、数年後にマッカリーを説得して、ボイヤー役でグラントを主演させてリメイクさせた。^{[7]マッカリー}は後に「ハリウッド映画はみんな『愛している』と言うためのトリックを探しているようだ。何を証明しようとしているんだ？愛は最も古く、最も高貴な感情だ」とコメントした。[8] 『情事』はシーンごとにオリジナルとほぼ同じだった。^{[6] [9]マッカリーは}デルマー・デイヴスとドナルド・オグデン・スチュワートが書いたオリジナルと同じ脚本を使用したが、^{[10]スチュワートは}ブラックリストに載っていたためクレジットには含まれなかった。撮影は1957年2月から4月にかけて行われた。^[11]

グラントは妻との催眠療法のせいで喫煙を嫌うようになり、撮影中は不機嫌だったと伝えられている。 ^[11]また、撮影中に幼少期の怪我が原因で額にできた腫れを治療する手術も受けた。^[11]

主題歌「An Affair to Remember (Our Love Affair) 」は、ハリー・ウォーレン作曲、レオ・マッケリーとハロルド・アダムソン作詞で、オープニングクレジットではヴィック・ダモーンが歌い、劇中では マーニ・ニクソン（カーの吹き替えを担当）^{[11]が歌った。}

• ヴィック・ダモーンが歌う「An Affair to Remember (Our Love Affair)」
• 「Continué」、マーニ・ニクソン（デボラ・カーの吹き替え）が歌う
• 「The Tiny Scout (He Knows You Inside Out)」を歌うのはマーニ・ニクソン（デボラ・カーの吹き替え）
• 「トゥモロー・ランド」を歌うのはマーニ・ニクソン（デボラ・カーの吹き替え）
• 「あなたは真実であることを容易にしてくれます」

上記のすべて;

• 音楽：ハリー・ウォーレン
• 作詞：ハロルド・アダムソン、レオ・マッケリー^[12]

映画の公開を控えて、エイボン・ブックスは脚本のペーパーバック小説を出版した。著者のオーウェン・エイハーンは、アメリカの小説家RV カシルのペンネームである。

ニューヨーク・タイムズのボズリー・クロウザーは、映画の序盤は「主役たちのユーモラスな会話がたっぷりで、歯切れよく描かれている」とかなり楽しめたが、カップルが船を降りた後、映画はうまくいかなくなると結論付け、「結婚の約束は、大人同士が交わすにはばかばかしいほど子供じみている。女性が婚約者に事故を知らせなかったのは不条理だ。男性が何らかの方法でそのことを知らないのは信じがたい。そして、女性が女性を訪ねた際に、その男性が明白な事実を理解するのが遅すぎるのも、あまりにも愚かだ」と書いた^。[13] ワシントン・ポストのリチャード・L・コーもこれに同意し、「この映画は序盤の面白いシーンを誇っているが、最終的には観客の涙を誘うために信じられないほど愚かになる」と書いた。^[14]バラエティはこれに反対し、ロマンスを「決して感傷的ではない」「完全に信じられる」と評価し、「理想的な女性映画となるべきすべての要素を備えた優れた映画」と評した。^[15]ハリソンズ・リポートも肯定的で、「オリジナルよりも魅力的で楽しい」と評し、「最後のシーンはあまりにも迫力があり、涙をこらえることができない」と評した。^[16]ニューヨーカー誌のジョン・マッカーテンは否定的で、「俳優はまあまあだが、映画は本当にひどく感傷的だ」と書いた。 ^[17]マンスリー・フィルム・ブレティン誌の概ね肯定的なレビューでは、この映画を「ハリウッドのロマン主義の豊かな一片であり、光沢のある雑誌のフィクションの馴染みのある慣習のほとんどを恥ずかしげもなく踏襲している。より高いレベルで評価するのは、脚本がかなり深く切り込むことに成功していない限り、通常は不公平に思えるだろう。フェランテとテリー・マッケイの関係は、魅力的でしばしば感動的なユーモアとともに、活発に展開される」と評した。[ ^18]フィラデルフィア・インクワイア誌のレビューは、1939年のオリジナルを引き合いに出した。「18年前、私たちは『ラブ・アフェア』のアイリーン・ダンとチャールズ・ボワイエのロマンチックな痛みに涙し、心配した。誤解が、レオ・マッケリーの『ラブ・アフェア』の果てしなく長いバージョンである『追憶の情事』におけるデボラ・カーとケーリー・グラントの出演料と愛称を混乱させている今となっては、それは明らかに重要ではないように思える。」^[19]

この映画は、33件のレビューに基づいて、ロッテン・トマトで67%の評価を得ている。 ^[20] 1998年、シカゴ・リーダーのジョナサン・ローゼンバウムは、この映画をAFIトップ100に含まれていない最高のアメリカ映画のランク付けされていないリストに含めた。^[21]この映画は、BFIの「現在ストリーミングされている50の素晴らしいクリスマス映画」の1つである。^[22]

• AFI の 100 年...100 の情熱– #5 ^[4]

• ノーラ・エフロン監督、トム・ハンクス、メグ・ライアン主演の1993年の映画『めぐり逢えたら』は、『恋する小惑星』 、特にその結末に一部インスピレーションを受けた。前作の引用、クリップ、テーマソングが全編に渡って使用されている。
• 1994年のリメイク版では、原題を『Love Affair』に戻して、ウォーレン・ベイティ（脚本・製作も担当）とその妻アネット・ベニングが主演した。この映画では、キャサリン・ヘプバーンが最後のスクリーン出演となり、男性主人公の叔母を演じた。このキャラクターは、オリジナル版の祖母に代わるものである。
• 1960年のトルコ映画『İlk Aşk』は、この映画の翻案である。
• アショク・クマールとミーナ・クマリ主演の1965 年のボリウッド映画『ビーギ・ラート』は、この映画を翻案したものである。
• ヒュリヤ・コツィットとエディズ・フン主演の1971年のトルコ映画『ヤウムル』は、この映画の改作である。
• 1999年のボリウッド映画『Mann』は、アーミル・カーンとマニシャ・コイララ主演で、ほぼ映画のシーンごとのコピーでした。
• 1999年のインドのテルグ語映画『Ravoyi Chandamama』は、この映画の翻案である。
• 2009年、HBOの映画『グレイ・ガーデンズ』はこの映画からピエールホテルの航空写真のライセンスを取得しました。^[25]
• 1980 年のボリウッド映画「Ek Baar Kaho」のクライマックスは、この映画のクライマックスにインスピレーションを受けています。
• この映画のサウンドクリップは、ベースメントの2011年のアルバム『I Wish I Could Stay Here 』の曲「Fading」で使用された。
• ゴシップガールシーズン3のエピソードでは、登場人物のチャックとブレアが愛を再燃させ、映画と同じように午後7時1分にエンパイア・ステート・ビルの屋上で会うことに同意します。
• テレビシリーズ『30 Rock』で、トレイシー・ジョーダンは『An Affair to Remember 』のリメイク版『A Blaffair to Rememblack』に主演したと主張している。
• テレビシリーズ「ファミリー・ガイ」のエピソードには、携帯電話の時代だったら映画はどうなるかというカットアウェイ・ギャグがある。殴られた後、テリーはニッキーに体が麻痺していると告げ、突然電話を切って展望台から携帯電話を投げ捨てる。
• テレビシリーズ『フューチュラマ』のエピソード「その間」では、リーラにプロポーズした後、フライは彼女が結婚に同意するなら午後6時30分にヴァンパイア ステート ビルの屋上で会おうと誘う。彼女が来なければ、彼は断ったと推測する。

ウィキメディア・コモンズには、『追憶の情事』 (映画)に関連するメディアがあります。

• AFI 長編映画カタログにおける「忘れられない出来事」
• IMDbの「忘れられない情事」
• TCM 映画データベースの「An Affair to Remember」
• AllMovieの「An Affair to Remember」
• ロッテン・トマトの「忘れられない情事」