平原インディアン手話

平原インディアン手話
手話 平原手話 先住民手話[1]
Langue des Signes des Indiens des Plaines Langue des Signes des autochtones des Plaines [2] [3] (フランス領カナダ) Lenguaje de Signos Indio de las Llanuras (メキシコ)
ネイティブ	カナダ、メキシコ、米国
地域	グレートプレーンズとロッキー山脈地域を含むカナダ中部とアメリカ合衆国、メキシコ北部
民族	さまざまな平原インディアン
ネイティブスピーカー	未知
言語族	孤立した言語、以前は貿易ピジン語であった
方言	ナバホ手話 ブラックフット手話 クリー手話 オジブワ手話
書記体系	なし; 標識の図解
公式ステータス
公用語	なし
少数 言語として認められている	オンタリオ州の裁判所、教育機関、立法議会で公務員として認められている。[1]
言語コード
639-3 規格	psd
グロトログ	plai1235
エルピー	平原インディアン手話
アメリカとカナダの他の手話言語の中で、平原手話が歴史的に証明されている範囲（ASLとLSQ を除く）

平原インディアン手話（PISL ）は、ハンドトークや平原手話とも呼ばれ、現在のカナダ中部、米国中部および西部、メキシコ北部にまたがる平原部族に共通する絶滅危惧言語^{[5]です。 [6]}この手話は歴史的に共通語として、特に部族間の交易に使用されていました。現在でも物語や演説、さまざまな儀式、そして聴覚障害者による日常的な使用に使用されています。^[7]

1885年には、ブラックフット連合、シャイアン、スー、カイオワ 、アラパホを含む「手話をするインディアン」が11万人以上いると推定された。ヨーロッパ人によるアメリカ大陸の植民地化などいくつかの要因の結果、ヨーロッパ人による植民地化以降、手話をする人の数は急激に減少した。しかし、平原手話への関心の高まりと保存活動により、21世紀にはその使用と認知度が高まっている。^{[6]歴史的に、男性が使用するより正式な}レジスターを、機能において教会ラテン語に例える人もいる。 ^[8]現在、それは主にネイティブアメリカンの部族の年長者と聴覚障害者によって使用されている。 ^[5]

聴覚障害のある先住民の子供の中には、すでに平原手話を習得した上で、聾学校に通いアメリカ手話（ASL）を学ぶ者もいる。 ^[7] 1998年に調査されたグループは、おそらく国際手話を使っていたが、お互いを理解することができた。^[7]文書化活動の第一人者である言語学者のジェフリー・E・デイビスは、^{[5]この接触と、}マーサズ・ヴィニヤード手話（ASLのもう一つの潜在的な前身）との接触の可能性を合わせると、ASLは平原手話から部分的に派生した可能性があると仮説を立てている。^{[9] : 24–27}

平原手話の先祖は、記録がないため不明である。しかし、現在のテキサス州とメキシコ北部のメキシコ湾岸地域の先住民とヨーロッパ人との接触に関する最古の記録には、ヨーロッパ人が到着した時点ですでに完成された手話が使用されていたことが記されている。^[10]これらの記録には、 1527年のカベサ・デ・バカと1541年の コロナドの記録が含まれている。

手話は北米南部、おそらくメキシコ北部かテキサスで始まり、平原地帯に広まったのは近年のことであるが、この疑いはヨーロッパ人の観察によるものであるかもしれない。平原手話は、オクラホマに移住した後、ソーク族、フォックス族、ポタワトミ族、チェロキー族、チカソー族、チョクトー族、カド族に広まった。クロウ族を経由して、^{ブリティッシュ}コロンビア州、ワシントン州、アイダホ州のコー・ダレーン族、サンポイル族^{、オカナガン族、トンプソン族、レイクス族、シュスワップ族、コルビル族といった}東部の部族の間では、分岐した高原手話 [要出典] に取って代わり、西部の部族ではチヌーク・ジャーゴンに取って代わった。^[11]

手話の使用は、12の家族で少なくとも37の言語を話す人々の間で記録されており、^[12] 260万平方キロメートル（100万平方マイル）以上の地域に広がっています。^{[7] [9]近年では、}クロウ族、シャイアン族、アラパホ族、カイオワ族などの間で手話が高度に発達しており、クロウ族、シャイアン族、アラパホ族の間では今でも根強く残っています。

使用が確認されているさまざまな国は、言語族ごとに次のとおりです。

• ピマン: ピマ、パパゴ、メキシコ北部へ続く
• テキサス海岸の分離菌：コアウィルテコ、トンカワ、カランカワ、アタカパ
• ユマン：マリコパ
• 数字: パイユート族、ユト族、コマンチ族、ショショーニ族
• タノア語：カイオワ、タオス
• ズニ族
• カドアン: ウィチタ、ポーニー、アリカラ
• アサバスカン州: アパッチ (メスカレロ、リパン、ヒカリラ、カイオワ アパッチ)、ナバホ、サーシー、ビーバー
• アルゴンキン州: ブラックフット、グロ ヴァントレ、シャイアン、アラパホ、クリー、オジブワ
• クテナイ
• スーアン: マンダン、クロウ、ヒダツァ、オマハ、オーセージ、アッシニビオン、ポンカ、オト、スー (ティトン、ヤンクトン、ヤンクトナイ、サンティー)
• サハプティアン: ネズ・パース、サハプティン、ウマティラ、パルス
• カイユース
• サリッシュ語: カリスペル、コー・ダレーン、フラットヘッド、スポケーン、サンポイル (独特のプラトー手話から転じた)

オハイオ州のワイアンドット族からも異なる形態が報告されている。^[要出典]

ナバホ族には、平原手話のナバホ方言を話せる人が比較的多くいることが知られています。また、ナバホ族の一族には、無関係の手話であるナバホ族家族手話があり、その一族には数人の聴覚障害者がいます。^{[13] [14]}

ブラックフット連邦には、さまざまな平原手話が存在する。この言語については、ろう者のコミュニティのメンバーやコミュニティ全体が口承の伝統や物語を伝えるために使用しているということ以外、ほとんど知られていない。^[15]

ラ・モント・ウェストは、アルフレッド・クローバーとチャールズ・F・フォーゲリンの指導の下で、平原手話の音韻分析だけでなく、手話音韻論全般の先駆者であった。未発表の博士論文で、彼は表記法を開発し、平原手話にはキネムと呼ばれる82の音素があり、それぞれがさらに特徴の観点から細分化できると分析した。彼は、ウィリアム・ストークなどの他の人が単形態素として分析する手話を、形態学的に複雑なものとして分析し、彼の発見の多くは後に再発見された。^{[17]彼の平原手話の研究は、ストークの}アメリカ手話音韻論の独創的な研究と同時期に行われていた。^{[9] : 85}

ウェストは平原手話が手形、方向、指示対象、動作または動作パターン、およびダイナミクスに分類される分離不可能な音素を持つと分析した。これらのうち 4 つは、現在広く認識されている手話パラメータである手形、方向、位置、および動きと類似しており、これらはストークや他の研究者によるさまざまな手話に関する研究から生まれたものである。5 番目のダイナミクスはウェストの分析に特有のものであるが、他の手話にも存在する可能性がある。ウェストは、この分析によって、単一の音素からなる手話が複数の形態素から構成されるという問題を回避できると主張した: ^{[18] : 5  [9] : 134–135  [19]}

• 方向—平行母音には、指示対象に触れるか平行になる「方向」を含む 8 つの明確な方向があります。手形と組み合わせて指さしや向きを指定したり、指示対象と組み合わせて配置として表面化したり、動き (つまり、モーション ダイナミクス) と組み合わせて動きの方向を指定したりできます。
• 手形 - 平行子音、9 つの基本的な手形を丸めたり丸めなかったりして、合計 18 の異なる手形を形成できます。
• 指示対象— 40 個あり、これらは、ほとんどの音声言語と比較して、平原手話の音素の在庫が多いことを表しています。これは、手、頭、足、体の一部、または外部の指示対象である場合があります。
• 動作パターン—あらゆる動きの形状を構成する4つの動作パターンがあります。^{[18] : 10–16}

音素は単独では出現できないが、形態素は1つの音素のみで構成される場合がある。^{[18] : 6}

12のダイナミック音素があり、強勢や音調などの超分節音素と同様に機能し、すべての記号は一定の速度や力で発音されなければならないが、特定の記号のみがマークされる。ダイナミックスは、手形や動きなどの別の音素の実現方法を変更したり、パッケージ全体またはサブパッケージを変更したりすることができる。^{[18] : 5, 15}

モーションダイナミック

デフォルトでは、動作は肘で行われます。動作は手首で表現されることもあり、その場合は動作ダイナミクスと呼ばれる追加の音素が組み合わされていると言われます。手首の動きが別の動作に加えて行われる場合、動作ダイナミクスは長い範囲のダイナミクスと組み合わされています。^{[18] : 37}

ストレス

音素ストレスには、tense と lax の2 つと、デフォルトのマークされていないストレスがあります。handshape と組み合わせると、これらはそれぞれ、基本的な handshape と比較して、手の伸ばした部分が過度に伸ばされている、または十分に伸ばされていないことに対応します。

動きに関しては、その動きを強くて速いか、弱くて遅いかのいずれかとして特徴づける。また、動きは2つの応力ダイナミクスと組み合わされることもあり、1つは動きの緊張を緊張しているか軽くしているか、もう1つは速度を指定する。応力ダイナミクスが存在しない場合は、動きはデフォルトで中間の力と速度になり、緊張は無関係になる。^{[18] : 42}

範囲

長い音素範囲と短い音素範囲は、さまざまなコンテキストで長さを表します。指示対象がある場合、デフォルトの距離に対して、手が指示対象から遠くにあるか近いかを指定します。

モーションでは、モーションの長さを長いか短いか指定します。デフォルトの長さは中間の長さです。^{[18] : 42}モーションを長くすると、関節が肘から肩に移動します。^{[18] : 37}

また、ストレスのダイナミクスや他の範囲のダイナミクスと組み合わさる場合もあり、その場合には、それらを誇張します。

丸めまたは二重母音化

この非音素ダイナミクスには 2 つの目的があります。これは、有声化によって無声子音から有声子音を生成できるのと同じように、丸みのない手形とともに使用され、丸みのある手形を生成します。

また、任意の2つの方向を二重母音化して、それらの中間の妥協的な方向を形成するために使用することもできます。ウェストはこれを二重明瞭子音に例えました。彼は、二重明瞭子音は通常は別々の音素として説明されるが、平原手話では二重母音化された方向のペアの数が多すぎて、それらすべてに音素の地位を与えることはできないと指摘しました。^{[18] : 39}

手書き指定子

デフォルトでは、どちらの手でもサインをすることができますが、右手で行うことがより一般的です。ただし、サインは左利き、両手で対称的に行うこと、両手で平行に行うこと、または両手を交互に平行に行うことも指定できます。^{[18] : 39}

パッケージリピーター

パッケージは、正確に繰り返すことも、段階的に繰り返す（最後の反復が終了したところから開始する）、または不規則に繰り返す（毎回異なるランダムな方向で）こともできる。^{[18] : 40}

ウェストの分析では、最小の実行単位はパッケージと呼ばれ、彼はこれを音声音節と比較した。パッケージは、正確に1つの核、手形、およびPOで表記される方向を持つ必要がある。サブパッケージは、単一の非二重母音化方向とそれに関連する非方向音素として定義される。^{[18] : 70}

パッケージ内の異なる音素クラスのメンバーの共起、特に手形、方向、動作クラス、およびダイナミクス間の共起にはほとんど制限がありません。一部の指示対象は非常にまれであるため、それらの組み合わせ特権に制限があるかどうかを判断するのは困難です。^{[18] : 18}

対照的に、パッケージ内の同じクラスの複数の音素のクラスターは、非常に制限されています。手形がクラスターになることはめったになく、指示対象は決してクラスターになりません。また、ダイナミクス間のクラスター化はサブクラスによって制限され、非常にまれです。動作パターンは、2つのクラスターのみを形成できますが、その場合、動作パターンの1つは振動/振動でなければなりません。^{[18] : 42}最も組み合わせ特権を持つ音素クラスは方向です。任意の2つの方向は、二重母音化ダイナミクスを使用してクラスター化できます。^{[18] : 18}

手話の可能な形式は厳しく制限されている。^{[20] : 71}機能手話のほとんどが片手で行われる。 ^{[21] : 11}これらの片手手話は、静止手話と動きのある手話に分けられる。両手手話は、両手が静止している手話、片手が静止したままもう片方の手が動く手話、または両手が動く手話に限られる。両手が動く場合、それらは平行または交差する動きで一緒に動く。^{[21] : 2–3  [9] : 96}平原手話のような補助手話で片手手話が普及しているのは類型論的なものであり、一次手話では両手手話が好まれる傾向がある。^[22]

これらの制約は、後にASLで発見された対称性条件と優位性条件に類似している。対称性条件は、両手で手話を行う場合、両手の動きが対称的でなければならないことを要求し、優位性条件は、2つの異なる手形を伴う両手手話において、受動的な手は特定の動きと手形に制限されることを規定している。^{[9] : 96}予備分析では、平原手話はこれらの条件を順守しているようであり、また、マークのない手形を好んでいることが示されている。^{[9] : 139–140}

ウェストは、条件付け環境が非常に特異的である可能性がある広範な異音について説明しています。^{[18] : 43}

平原手話の使用者は広範な韻律構造を示し、ウェストはこれを音節のようなパッケージとサブパッケージ、単語のような個々の手話、文のような句、段落のような発話に分けた。パッケージを除いて、手話が互いに自由に流れ込むことが多いほとんどのろう手話とは対照的に、これらの韻律単位の境界は、一貫して次の 3 つの接合点のいずれかで示される。

段落の最終節

立っている場合は、手を組んで下腹部の上に置き、座っている場合は膝の上に置きます。

フレーズ-最終節目

手は段落の最後の結合位置に向かって途中まで動きますが、そこに到達する前に後退します。

2 つのバリエーションでは、手を胸の近くで組むか、座っている場合は手のひらを腿に軽く触れますが、このバリエーションはよりまれです。2 つのバリエーションのどちらかを強調することができます。その場合、代わりに強く聞こえるように拍手または平手打ちをします。強調されたバリエーションは、サスカチュワン州北部の平原方言とアルバータ州北部でより一般的です。

サイン-最終分岐点

手を胸や肩のほうに少し引っ込めるか、あるいは、少し間を置きます。この間は、話し手がより上品な発音と表現するのとは対照的に、カジュアルな会話のしるしである可能性があります。

段落末節は、ほぼ段落の長さと内容を持つ完全な発話の始まりと終わりのみを示します。発話の始めでは 省略できます。

段落末節と句末節は記号間で互換的に使用できます。段落末節はリスト項目と完全な文のような考えを区切るためによく使用されますが、句末節は不完全な考えやぶら下がり節の後に好まれ、他のあらゆる場所に出現する可能性が高くなります。

段落末節または句末節のいずれでも区切られていない記号は、ほぼ普遍的に記号末節節で区切られており、また、開放複合語内のパッケージも、複数の記号が1つの単位として何らかの考えや物を指すのに使用されている。段落末節および句末節節は開放複合語内では非常にまれである。まったく節点で区切られていない最大の単位は単位記号であり、これは単一のパッケージ、パッケージと手形または終端指示対象、反復パッケージ、または複数の記号が新しい記号を形成する閉鎖複合語である。^{[18] : 53–56}

平原インディアン手話はさまざまな部族の間で広く理解されていたため、19世紀後半から20世紀初頭のアメリカによる植民地化、移住、強制就学の時期には、これらの手話を文字に起こしたものが、居留地内外のネイティブアメリカン間のコミュニケーション手段として機能していたことが知られている。1890年にオクラホマ州の居留地に住む両親からペンシルベニア州のカーライル・インディアン・スクールに送られたカイオワ族の学生、ベロ・コザドの手紙には、このような手話が使われており、カイオワ語の数少ない先住民による文字起こしの1つとなっている。^[23]

• プラトー手話

• クラーク、ウィリアム・フィロ（1885）。インド手話 – Google ブックス経由。