実現（言語学）

言語学において、実現とは、ある種の表面的な表現がその基礎となる表現から派生する過程、つまり言語分析の抽象的な対象が実際の言語で生成されるようになる過程である。音素は、しばしば音声によって実現されると言われる。特定の音素を実現できるさまざまな音は、その音素の異音と呼ばれる。

実現化も自然言語生成のサブタスクであり、統語的表現から人間の言語 (英語、フランス語など) で実際のテキストを作成することが含まれます。実現化には多数のソフトウェア パッケージが利用可能であり、そのほとんどは NLG の学術研究グループによって開発されています。この記事の残りの部分では、この種の実現化について説明します。

例えば、次のJavaコードは、simplenlgシステム[2] ^[1]に「女性は喫煙しません」というテキストを出力させます。

NPPhraseSpec subject = nlgFactory.createNounPhrase ( " the " , " woman " ) ; subject.setPlural ( true ) ; SPhraseSpec sentence = nlgFactory.createClause ( subject , " smoke " ) ; sentence.setFeature ( Feature.NEGATED , true ) ; System.out.println ( realizer.realiseSentence ( sentence ) ) ;​​​​    

    
 

この例では、コンピュータ プログラムは文の言語構成要素 (動詞、主語) と言語特徴 (複数主語、否定) を指定し、この情報から実現者が実際の文を構築しました。

実現には 3 種類の処理が含まれます。

統語的実現: 文法知識を使用して語形変化を選択し、機能語を追加し、構成要素の順序を決定します。たとえば、英語では主語は通常動詞の前にあり、smokeの否定形はdo not smokeです。

形態論的実現: 語形変化形の計算。たとえば、womanの複数形はwomensであり、womansではない。

綴りの実現: 大文字と小文字、句読点、書式設定を処理します。たとえば、文の最初の単語である The を大文字にします。

上記の例は非常に基本的なもので、ほとんどのリアライザーは、かなり複雑な処理が可能です。

過去 20 年間に数多くのリアライザーが開発されてきました。これらのシステムは、処理の複雑さと洗練度、異常なケースへの対処の堅牢性、API 経由でプログラム的にアクセスされるかどうか、または入力として構文構造のテキスト表現を受け取るかどうかという点で異なります。

ドキュメント、サポート、ライセンス条件、速度、メモリ使用量などの実用的な要素にも大きな違いがあります。

ここですべての実現者を説明することはできませんが、いくつかの新たな分野は次のとおりです。

• Simplenlg [3]：学習と使用が簡単であることを目指したAPIを備えたドキュメント実現エンジン。ドキュメントの表面積のみを見つけることに範囲を限定することに重点を置いています。
• KPML [4]：これは最も古い実現器であり、1980年代からさまざまな形で開発が続けられてきました。10の異なる言語の文法が付属しています。
• FUF/SURGE [5]：1990年代に広く使用され、現在でもいくつかのプロジェクトで使用されている実現装置
• OpenCCG [6]：統計言語モデルを使用して実現決定を行う機能など、多くの優れた機能を備えたオープンソースの実現装置。

• [7] - ACL NLGポータル（上記およびその他の多くの実現者へのリンクが含まれています）