Loading article…
ケベック手話（フランス語: Langue des signes québécoiseまたはdu Québec、LSQ）は、主にケベック州を中心とするフランス語圏カナダのろう者コミュニティで広く使われている手話です。ケベック手話という名前ですが、オンタリオ州やニューブランズウィック州、その他カナダ各地のコミュニティでも使われています。フランス手話ファミリーの一員であるLSQは、アメリカ手話（ASL）とフランス手話（LSF）が混ざり合って生まれたため、フランス手話（LSF）と最も近縁です。LSQはフランス語圏コミュニティの近くや内部で使われているため、フランス語からの単語やフレーズの借用が多く見られますが、クレオール語とまでは言えません。しかし、LSQの他に、手話フランス語やピジンLSQフランス語も存在し、どちらもLSQとフランス語を様々な程度でより強く混ぜ合わせています。
LSQは、言語接触の状況からケベックの子供や青少年に教えるために、1850年頃に特定の宗教団体によって開発されました[ 4 ]。それ以来、強制的な口話主義の期間を経て、LSQはケベックおよびカナダ全土のろう者コミュニティの間で強力な言語となっています。しかし、 LSQのフランス語による注釈と、聴覚者の小中学校教育におけるカリキュラムの欠如により、聴覚者コミュニティの間ではLSQと手話全般の性質について大きな誤解が依然として存在し、それがより大規模な政策決定に悪影響を及ぼしています。
1800年代半ば、カトリックの司祭たちは既存のLSFとASLを組み合わせ、ろう児や青少年の教育を促進した。数十年後、西洋思想の影響で、口話法がケベック州や北米の他の地域で主要な指導方法となった。そこでは、生徒はLSQの使用を抑制し、しばしば完全に禁止する環境に置かれ、代わりに、もしあれば、生徒に残っている聴力の使用が奨励された。[ 5 ]このようなアプローチはさまざまな影響を及ぼし、聴覚中心主義は識字率の低下や、幼い頃に寄宿学校に送られた子供たちに見られる言語習得率の低下につながった。[ 6 ] [ 7 ]
1960年代頃、聴覚中心の教育の失敗を受けて、モントリオールにはろう者のための学校がいくつか設立されました。モントリオールろう唖学校、ろう唖学校、シャルルブールろう学校などですが、いずれも現在は存在しません。しかし、マッケイろう学校は1869年から存在し、モントリオールの英語圏およびアメリカ手話（ASL）話者コミュニティにサービスを提供しています。1960年代以降、ケベック州ではLSQ話者の人口が増加し、カナダ全土に広がっています。フランス語とLSQは密接な関係にあるため、フランス語圏コミュニティのろう者は、ASLがこれらのコミュニティの主流言語であるにもかかわらず、LSQを学ぶ傾向があります。[ 8 ] 2007年、オンタリオ州は、カナダで唯一LSQを何らかの形で認める法律を可決し、「オンタリオ州政府は、[ASL、LSQ、および先住民手話]が裁判所、教育、および立法議会で使用できることを保証する」と明記した。[ 2 ] 2019年、カナダは、ASL、LSQ、および先住民手話をカナダのろう者のコミュニケーションの主要言語として認める連邦法を可決した。この新しい法律は、すべての連邦情報とサービスがこれらの言語で利用可能であることを義務付けた。[ 3 ]
ケベック州のフランス語憲章を改正し、LSQ（ケベック州フランス語学校）に関する規定を盛り込むべきだという声が上がっている。しかし、提出された法案はいずれも何らかの理由で否決され、ケベック州およびカナダ全土におけるLSQの地位は不透明なままとなっている。
オンタリオ州議会で法案213号が可決された後、LSQはオンタリオ州において教育、立法、司法活動の分野でのみ公用語として認められています。カナダの他の地域では、連邦政府、州政府、準州政府のいずれもLSQをオンタリオ州以外の言語として認めていないため、この言語に対する保護や監督は一切行われていません。
2002年にケベック州で法案104号が可決された後、三部会委員会に提出された勧告は却下された。2013年、ケベック州ろう文化協会は、最終的にフランス語憲章を改正する法案14号の改正に関する議論の中で、追加の勧告を提出した。北米先住民やケベック州のイヌイットの言語と文化と同様にLSQが認められるように憲章を改正する3つの勧告が提案された。1つ目は、LSQがケベック州のろう者にとって主要なコミュニケーション言語であることを明記すること、2つ目は、ろうの若者をあらゆる教育段階でバイリンガル（フランス語/LSQ）で教育すること、3つ目は、州内のすべてのろう者がフランス語を利用できるようにすることである。少数党が他の政党から十分な支持を集めることができなかったため、法案14号は州議会で採決されることはなかった。 [ 9 ]
手話を使用するコミュニティの人口を正確に把握することは、不正確な国勢調査データやコミュニティとのつながりの欠如など、さまざまな要因により困難です。カナダのケベック手話（LSQ）話者についても同様で、カナダ統計局による国勢調査データは基本的な情報しか収集しておらず、その数字が言語話者の人口を正確に反映していないため、状況の理解が困難になっています。カナダ統計局は2011年時点でLSQ話者はわずか455人と報告していますが、ケベック州の人口の2.6％（5,030人）が聴覚障害を抱えていると推定されています。
LSQは主にケベック州内で利用されています。州外では、サドベリー、オタワ、トロントにLSQ利用者の最大のコミュニティがあり、ニューブランズウィック州の一部にも小規模ながら注目すべきコミュニティが存在します。さらに、LSQはカナダ全土のフランス語圏コミュニティでも見られますが、具体的な数値に関するデータは収集されていません。
モントリオールでは、LSQはASLと共存する地域では、その地位を奪われている部分もあります。一般的に、ASLは英語圏のコミュニティで見られますが、英語とフランス語のバイリンガルの人に出会うのと同じように、ASLとLSQの両方を話せる人に出会うことも珍しくありません。モントリオールではASLが普及しつつありますが、LSQも依然として市内で強い言語であり、州内各地から話者が集まっています。