シモン・ペトリューラ

シモン・ペトリューラ
シモン・ペトラ
1919年のペトリューラ
第2代理事長
在任期間： 1919年2月11日～1926年5月25日 （1921年3月18日より亡命）
首相	セルヒー・オスタペンコ ボリス・マルトス イサク・マゼパ ヴィアチェスラフ・プロコポヴィチ
先行	ヴォロディミル・ヴィニチェンコ
後継者	アンドリー・リヴィツキー1
軍事長官
在任期間 ：1917年6月28日～1918年1月6日
首相	ヴォロディミル・ヴィニチェンコ
先行	ポジションを確立
後継者	ミコラ・ポルシュ
個人情報
生まれる	( 1879-05-22 )1879年5月22日ロシア帝国 、ポルタヴァ（現在のウクライナ、ポルタヴァ州、ポルタヴァ）
死亡	1926年5月25日(1926-05-25)（47歳）フランス、 パリ
政党	RUP (1900–1905) USDLP (1905–1919)
配偶者	オルハ・ビルスカ ​ （ 1910年生まれ）  [1]
子供たち	レシャ（1911–1941）
母校	ポルタヴァ正教神学校
職業	政治家および政治家
サイン
兵役
忠誠	ウクライナ人民共和国
支店/サービス	ウクライナ人民軍
勤続年数	1914–1922
ランク	オタマン酋長
コマンド	スロボダ・ウクライナのハイダマカ・キシュ
戦闘/戦争	ウクライナ・ソ連戦争 キエフ1月蜂起 反ヘトマン蜂起 ポーランド・ソビエト戦争
1亡命中のウクライナ大統領として

シモン・ヴァシリオヴィチ・ペトリウラ^（ウクライナ語: Симон Васильович Петлюра ; 1879年 5月22日 [ OS 5月10日] - 1926年 5月25日）は、ウクライナの 政治家、ジャーナリスト。彼はウクライナ人民軍(UNA)の最高司令官であり、より広範なロシア内戦の一部であるウクライナ独立戦争中にウクライナ人民共和国を率いました。

ペトリューラはポルタヴァのコサック系の家庭に生まれた。幼いころから社会主義とウクライナ民族主義に傾倒し、ジャーナリストとして多作な経歴を通じてそれを主張した。1917年の2月革命で帝政が打倒された後、ウクライナ人民共和国が宣言され、ペトリューラは同国の軍のトップに選出された。共和国は親ドイツのウクライナ国家によって短期間中断されたが、1918年後半、ペトリューラは社会主義ウクライナ総局の他のメンバーとともに反乱を起こして政権を打倒し、共和国を復活させた。1919年初め、ボルシェビキがウクライナに侵攻し、UNAをガリツィアに追いやった後、彼は総局のリーダーになった。敗北が差し迫っていたペトリューラは、ユゼフ・ピウスツキのポーランドと同盟を組んだ。ポーランド・ソビエト戦争はポーランドの勝利で終わったが、ウクライナはソ連の支配下にあり、ペトリューラは亡命を余儀なくされた。彼は当初ポーランドから亡命政府を指揮したが、最終的にはパリに定住した。

内戦中、UNAは数万人のユダヤ人民間人の死に責任があり、ポグロムにおけるペトリューラの役割は論争の的となってきた。1926年、ペトリューラは、ポグロムで親族を失ったユダヤ人無政府主義者ショーレム・シュヴァルツバードによってパリで暗殺された。

シモン・ペトリューラは、 1879年5月22日[旧暦5月10日] ^[5]にポルタヴァ（当時はロシア帝国の一部）郊外で、ヴァシル・パブロヴィチ・ペトリューラとコサック出身のオルハ・オレクシイヴナ（旧姓マルチェンコ）の息子として生まれた^{[要出典] 。ポルタヴァ市在住の父親は運送業を営んでおり、母親は}正教会の聖職者 修道士の娘であった。ペトリューラは教区学校で初等教育を受け、正教会の司祭になることを計画していた^[b]。

ペトリューラは1895年から1901年までポルタヴァのロシア正教神学校で学んだ。^[ 5]在学中の1898年にフロマダ協会に入会した。 ^[5] 1901年にフロマダ協会のメンバーであることが発覚し、神学校から追放された。^[5] 1900年にペトリューラは革命ウクライナ党（RUP）に入党した。^[5] 1902年、逮捕の脅威にさらされ、クバン地方のエカテリノダールに移り、そこで2年間働いた。最初は教師として、後にクバン・コサック軍の記録保管係として^[5] 20万点以上の文書の整理に携わった。 1903年12月、彼はエカテリノダールでRUP支部を組織し、帝政ロシア国外（オーストリア支配下のレンベルク、現在のガリツィアのリヴィウ）のウクライナの新聞に扇動的な反帝政主義記事を掲載したとして逮捕された。^[5] 1904年3月に保釈され、短期間キエフに移り、その後レンベルクに移った。^[5]

リヴィウでは、ペトリューラはスヴャトスラフ・タゴンという名前で暮らし、^[6]イヴァン・フランコやヴォロディミル・フナティウクとともに、雑誌『文学科学の伝道者』 [uk] 、シェフチェンコ科学協会、および新聞『ヴォルヤ』 [uk]の編集者として働いていた。また、ガリツィアのウクライナ語の新聞に多数の記事を寄稿した。

1905年末、当局が全国規模の恩赦を宣言した後、ペトリューラは短期間キエフに戻ったが、すぐにロシアの首都ペテルブルクに移り、プロキプ・ポニャテンコ [uk]やミコラ・ポルシュ[uk]とともに社会民主主義の月刊誌『自由ウクライナ』を発行した。^[5]ロシアの検閲官が1905年7月にこの雑誌を閉鎖した後、彼はキエフに戻り、新聞 『評議会』で働いた。1907年から1909年にかけて、彼は文芸雑誌『スロヴォ』（ウクライナ語：Слово、言葉）の編集者となり、また『ウクライナ語：Україна、ウクライナ』 の共同編集者となった。

ロシア帝国当局によってこれらの出版物が閉鎖されたため、ペトリューラは再びキエフから移住しなければならなかった。 1909年にモスクワに行き、短期間会計士として働いた。1910年にモスクワでオルハ・ビルスカ（1885-1959）と結婚し、娘レシア（1911-1942）をもうけた。1912年から1917年5月まで、影響力のあったロシア語の雑誌 「ウクライナの生活」の共同編集者を務めた。

ペトリューラは数多くの雑誌や新聞の編集者として、約 120 のペンネームで 15,000 以上の批評記事、評論、物語、詩を出版しました。ロシア語とウクライナ語の両方で執筆した彼の多作な作品は、東ウクライナと西ウクライナの両方で革命に至るまでの数年間、ウクライナ国民の考え方を形成するのに役立ちました。彼がウクライナ全土に人脈を持っていたため、1917 年に革命が勃発したとき、彼の多作な書簡は大いに役立ちました。

1876年のウクライナ法によってロシア帝国ではウクライナ語が非合法化されていたため、ペトリューラはウクライナ国内よりもサンクトペテルブルクでウクライナ関連の記事を出版する自由があった。そこで彼は1905年7月まで雑誌『ヴィルナ・ウクライナ』（ウクライナ語：Вільна Україна、「独立ウクライナ」）を発行した。しかし、ロシア帝国の検閲官がこの雑誌を閉鎖したため、ペトリューラはキエフに戻った。

キエフでペトリューラは最初ラダで働き、1907年に文芸雑誌『スロヴォ』の編集者となった。また、雑誌『ウクライナ』の共同編集者でもあった。

1909年、これらの出版物はロシア帝国警察によって閉鎖され、ペトリューラは出版活動のためモスクワに戻った。そこで彼は、マロロシアとして知られていた地域のニュースと文化を地元住民に知ってもらうため、ロシア語の雑誌『ウクラインスカヤ・ジーズン』の共同編集者となった。彼は1912年から1914年までこの出版物の編集長を務めた。彼はモスクワで1915年に妻オルハ・ビルスカと結婚した（後に彼女はマルチェンコという姓で夫としても知られるようになった）。モスクワでペトリューラの娘レシア（オレシア）が生まれた。

パリでは、ペトリューラは広報活動家としてウクライナ独立のための闘争を続けた。1924年、ペトリューラは週刊誌「トリズブ」 [uk] (トライデント) の編集者兼発行人となった。彼はこの雑誌に、V. マルチェンコ、V. サレフスキーなど、さまざまなペンネームで寄稿した。^[要出典]

1917年5月、ペトリューラはキエフで開催された第1回全ウクライナ軍人代議員会議に代表として出席した。5月18日、彼はウクライナ軍事委員会の委員長に選出された。この委員会は今日、現代のウクライナ国防省の創始者とみなされている。1917年6月28日のウクライナ中央評議会の布告により、ペトリューラは初の軍事担当書記（大臣）となった。

ペトリューラは、当時の事務総長 ウォロディミル・ヴィニチェンコの政策に反対し、政府を去り、スロボダ・ウクライナ（ハリコフ）の軍事組織であるハイダマカ・キシュ （uk）の長になった。1918年1月から2月にかけて、ハイダマカ・キシュは、キエフ兵器工場での蜂起中にキエフを防衛し、ボルシェビキの赤衛兵による首都占領を防ぐために強制的に撤退させられた。

1918年4月のウクライナクーデター後、パブロ・スコロパツキー政権はペトリューラを逮捕し、ビーラ・ツェールクヴァに4か月間投獄した。

ペトリューラは1918年11月の反ヘトマン蜂起に参加し、ウクライナ総局の軍司令官となった。^[7]キエフ陥落（1919年2月）とヴィニチェンコのウクライナからの移住の後、ペトリューラは1919年2月11日に総局のリーダーとなった。軍と国家の長としての立場で、彼はその後10か月間ウクライナで ボルシェビキと白軍の両方と戦い続けた。

1919年1月にウクライナとソビエトロシアの間で敵対行為が勃発し、ヴィニチェンコが国外に亡命したことで、ペトリューラは最終的に総局の指導的人物となった。1919年の冬、ペトリューラ軍はキエフを含むウクライナの大部分をボルシェビキに奪われ、3月6日までにポジーリャに移転した。1919年の春、彼はヴォロディミル・オスキリコが率いたクーデターを鎮圧することに成功した。オスキリコはペトリューラがボリス・マルトスなどの社会主義者と協力することを支持した。その年、ペトリューラはボルシェビキ、アントニ・デニーキンの白系ロシア人、ルーマニア・ポーランド軍の侵攻から新生共和国を守り続けた。 1919年の秋までに、デニーキンの白系ロシア軍の大半は敗北したが、その間にボルシェビキは成長し、ウクライナで支配的な勢力となっていた。

1919年12月5日、ペトリューラは、それまで彼をウクライナの合法政府の長として認めていたポーランドへ撤退した。1920年4月、ウクライナ人民共和国の首長として、彼はワルシャワでポーランド政府と同盟を結び、ズブルフ川の国境に同意し、ボルシェビキ政権打倒への軍事援助と引き換えにガリツィアに対するポーランドの権利を承認した。ペトリューラの残存部隊（約2個師団）の増強を受けたポーランド軍は、 1920年5月7日にキエフを攻撃し、これが1919年から1921年にかけてのポーランド・ボルシェビキ戦争の転換点となった。当初の成功の後、ピウスツキとペトリューラの軍はヴィスワ川とポーランドの首都ワルシャワまで撤退しなければならなかった。ポーランド軍は最終的にロシアのボルシェビキ軍を破ったが、赤軍はウクライナの一部に留まり、そのためウクライナ人は独立を確保できなかった。ペトリューラはマウォポルスカ県タルヌフからウクライナ亡命政府の業務を指揮し、モスクワのソ連政府がポーランドからのペトリューラの引き渡しを要請すると、ポーランド人は彼の「失踪」を画策し、密かにタルヌフからワルシャワに移送した。

ボルシェビキ・ロシアは執拗にペトリューラの引き渡しを要求した。ヘンリク・ヨジェフスキなど数人のポーランド人の友人や同僚に保護され、1922年12月30日のソビエト連邦の樹立に伴い、ペトリューラは1923年後半にポーランドを離れ、ブダペスト、ウィーン、ジュネーブを経て、1924年初めに最終的にパリに定住した。ここで彼はウクライナ語の新聞「トリズブ」を創刊し、編集した。

ペトリューラ氏は総局長在任中、ウクライナ国内およびウクライナ系移民の両方でウクライナ文化の支援に積極的に取り組んでいた。

ペトリューラは、ウクライナ文化に多大な貢献をした芸術家に「ウクライナ人民芸術家」という称号を授与する制度を導入した。同様の名称の賞は、ソビエト政権下での大きな中断後も継続された。この賞を受賞した人の中には、盲目のコブザ奏者 イヴァン・クチュフラ＝クチェレンコもいた。

彼はまた、文化交流を通じてウクライナの芸術が国際的な支持と認知を得ることに価値を見出していた。最も顕著なのは、ペトリューラが振付師のヴァシル・アヴラメンコ、指揮者のオレクサンドル・コシェツ、バンドリストのヴァシル ・イエメツなどの文化指導者の活動を積極的に支援し、彼らが国際的に旅をしてウクライナ文化の認知度を高められるようにしたことだ。コシェツはウクライナ共和国カペラを創設し、ヨーロッパやアメリカ大陸でコンサートを行いながら国際ツアーを行った。カペラのコンサートの一つは、ジョージ・ガーシュウィンに子守唄「オイ・ホディット・ソン・コロ・ヴィコン」に基づいた「サマータイム」を書くきっかけを与えた^[8]。3人のミュージシャンは後にアメリカに移住した。

パリでは、ペトリューラは亡命ウクライナ国民共和国政府の活動を指揮した。彼は週刊誌『トリズブ』を創刊し、ウクライナにおける民族的抑圧の問題に重点を置いた多数の記事を様々なペンネームで編集し、執筆し続けた。これらの記事は文学的なセンスで書かれており、彼の文学作品では民族意識の問題がしばしば重要な意味を持っていた。

ペトリューラの論文は、20世紀初頭のウクライナの国民意識の形成に大きな影響を与えた。彼は、V. マルチェンコ、V. サレフスキー、I. ロキツキー、O. リアストルなど、さまざまなペンネームで論文やパンフレットを出版した。^[9]

ペトリューラは、ウクライナ国民共和国の統治期間中のユダヤ人虐殺に関係する物議を醸す人物とみなされている。^{[10] [11] [12]}ピーター・ケネズによると、「ヒトラーの出現前、ウクライナでは内戦中に最大のユダヤ人大量虐殺が起こった。紛争の参加者全員がユダヤ人殺害の罪を犯しており、ボルシェビキでさえもそうだった。しかし、最も多くの犠牲者を出したのが義勇軍だった。」 ^{[13] [14]}この期間に殺害されたユダヤ人の数は、5万人から20万人と推定されている。^{[15] [16] [17]} 1918年から1921年の間にウクライナでは合計1,236件のユダヤ人に対する暴力的な攻撃が記録されている。そのうち493件はシモン・ペトリューラ指揮下のウクライナ人民共和国軍によって、307件は独立したウクライナ軍閥によって、213件はデニーキンの軍隊によって、106件は赤軍によって、32件はポーランド軍によって実行された。^{[18] [19]}

新たに成立したウクライナ国家（ウクライナ人民共和国）は、ユダヤ人に完全な平等と自治を約束した。ペトリューラのウクライナ人民共和国政府のユダヤ人次官アーノルド・マーゴリンは、1919年5月に、ウクライナ政府は他のどのヨーロッパ政府よりも多くの権利をユダヤ人に与えたと宣言した。 ^[20]しかし、1918年以降、軍隊がユダヤ人に対するポグロムに関与するようになった。ペトリューラが国家元首を務めていた期間（1919年～20年）、ウクライナ領内でポグロムは引き続き行われた。^{[21] [22]}

ペトリューラのポグロムにおける役割は、1926年の彼の暗殺とそれに続くシュワルツバードの裁判以来、論争の的となっている。1969年、ユダヤ人社会研究誌は、ウクライナ統治時代のユダヤ人に対するポグロムにおけるペトリューラの責任について、タラス・フンチャク^[23]とゾサ・シャイコフスキ^[24]という2人の学者による対立する見解を掲載した。後に、同誌は2人の著者からの書簡を掲載した。^[25]

フンチャクによれば、ペトリューラは反ユダヤ主義の暴力を何度も阻止しようとし、ポグロムの実行に対して死刑を導入した。^{[26] [27]}一方で、彼はポグロムを止めるために十分な努力をしなかったことや、ユダヤ人の支持を失うことを恐れてユダヤ人に対する犯罪に関与した将校や兵士を処罰することを恐れたことでも非難されている。^{[28] [ 29] [ページが必要]}

1926年5月25日14時12分、パリのカルチェラタンのサンミッシェル大通り近くのラシーヌ通りをペトリューラがジベール書店の近くを歩いていたところ、ショレム・シュヴァルツバールが近づいてきた。シュヴァルツバールは彼にウクライナ語で「あなたはペトリューラさんですか？」と尋ねた。ペトリューラは答えず、杖を上げた。^[30]シュヴァルツバールは銃を取り出し、「汚い犬、私の国民の殺人者、身を守れ！」と叫び、彼を5回発砲した。ペトリューラに復讐しようとするリンチ集団から逃れ、シュヴァルツバールは「私はウクライナの何千人ものポグロム犠牲者の死を復讐するためにペトリューラを殺した。彼らはペトリューラの軍隊によって虐殺を阻止する措置を取らずに虐殺された」と書かれたメモを残して警察に自首した。 1926年5月27日、ユダヤ通信社はペトリューラの「ポグロム集団」が数万人のユダヤ人を殺害したと報じた。^{[31] [32] [検証に失敗した]}

シュヴァルツバードはウクライナ生まれのユダヤ系アナキストである。 1905年にユダヤ人によるバルタの自衛に参加した。ロシア帝国政府は、バルタの虐殺を「挑発した」として彼に3ヶ月の禁固刑を言い渡した。 ^{[33]彼は、}オーストリア＝ハンガリー帝国でアナキストによる「収用」（強盗）と銀行強盗に参加した罪で2度有罪判決を受けた。後にフランス外人部隊（1914年～1917年）に入隊し、ソンムの戦いで負傷した。伝えられるところによると、シュヴァルツバードはパリで有名なアナキスト仲間の指導者ネストル・マフノに、自分は末期の病で死期が迫っており、ペトリューラを連れて行くつもりだと告げたが、マフノはシュヴァルツバードにそうすることを禁じた。^[34]

シュワルツバードの両親は、オデッサのポグロムで殺害された15人の家族のうちの1人だった。シュワルツバード裁判での中心的な弁護は、著名な法律家アンリ・トーレスが述べたように、彼がポグロムで殺害された5万人以上のユダヤ人の犠牲者の復讐をしていたというものだったが、検察側（刑事と民事の両方）は、ペトリューラはポグロムの責任を負っておらず、シュワルツバードはソ連のエージェントだったと証明しようとした。8日間続いた裁判の後、陪審はシュワルツバードを無罪とした。^{[29] [ページが必要] [35]}

亡命KGB工作員のピーター・デリアビンによると、シュヴァルツバードはソ連（NKVD）の工作員であり、ソ連ウクライナ政府の元議長で現ソ連駐仏大使のクリスティアン・ラコフスキーの命令で行動していたという。GPUの特別作戦は、1925年8月8日にフランスに到着し、シュヴァルツバードと緊密に連絡を取っていたGPU工作員のミハイル・ヴォロディンによって統括された。^{[34] [19] [36] [37]}

1926年3月、ヴラス・チュバール（ウクライナ人民委員会議議長）はハリコフで行った演説で、ペトリューラがソ連政権に及ぼす危険について警告したとされている。この演説の後、ペトリューラを暗殺する命令が下されたとされている。^{[38]ペトリューラは妻と娘とともにパリの}モンパルナス墓地 に埋葬された。

ポルタヴァに残っていたペトリューラの二人の姉妹、正教会の修道女は、1928年にNKVDに逮捕され、銃殺された。^[要出典]

1991年のソ連崩壊により、それまで閲覧が制限されていたソ連の公文書館により、多くの政治家や歴史家がウクライナの歴史におけるペトリューラの役割を再検討できるようになった。ペトリューラをウクライナ独立のために尽力した国民的英雄とみなす者もいる。ウクライナの首都キエフや出生地であるポルタヴァを含むいくつかの都市ではペトリューラの記念碑が建てられており、ポルタヴァでは博物館複合施設の建設も計画されている。2017年10月にヴィーンヌィツャで公開されたペトリューラの像は、世界ユダヤ人会議によって不名誉かつ嘆かわしいものとして非難された。^{[39]暗殺80周年を記念して、記事、手紙、歴史的文書を含む彼の著作の全12巻版がキエフの}タラス・シェフチェンコ大学とウクライナ国立公文書館によって出版された。 1992年にポルタヴァで「ペトリュリウスキー・キタンニア」として知られる朗読会シリーズが毎年恒例となり、1993年以降はキエフ大学で毎年開催されている。^[40]

2009年6月、キエフ市議会は、コミンテルン通り（シェフチェンコフスキー地区）をシモン・ペトリューラ生誕130周年を記念して「シモン・ペトリューラ通り 」に改名した。 ^[41]

現代のウクライナでは、ペトリューラはミハイロ・フルシェフスキー（ウクライナ人民共和国でより小さな役割を果たした）ほど称賛されていない。ペトリューラは暴力と密接に結びついており、象徴的な人物としてはふさわしくなかったからである。^[42] 2008年の「歴代ウクライナ人」の投票（回答者はリストやヒントを受け取らなかった）では、ペトリューラは挙げられなかった（フルシェフスキーは6位だった）。^[43] 2008年のテレビ番組「Velyki Ukraïntsi（最も偉大なウクライナ人）」では、彼は26位だった。^[44]

シモン・ペトリューラの甥であるステパン・スクリプニクは、1990年6月6日にウクライナ正教会のムスティスラフ総主教となった。

2022年12月、ロシア軍から解放されたばかりのイジウム市は、マクシム・ゴーリキー通りをシモン・ペトリューラ通りに改名することを決定した。 ^[45]

西ウクライナのディアスポラの一部にとって、ペトリューラは国民的英雄、ウクライナ独立の闘士、殉教者として記憶されており、何十万人もの人々にウクライナ独立国家のために戦うよう刺激を与えた。^[要出典]彼は独創的な音楽、^[46]や青年団体にインスピレーションを与えてきた。^[47]

革命の間、ペトリューラは多くの民謡の主題となり、主に外国の圧制に対抗して国民を団結させる英雄として歌われた。彼の名前は自由を求める声と同義となった。^{[48]民族学者のK.ダニレフスキー牧師によって15曲が録音された。歌の中でペトリューラは}ロビン・フッドのように兵士として描かれ、スコロパツキーとボルシェビキの赤衛軍を嘲笑している。

1926年夏のペトリューラ暗殺の知らせは、ウクライナ東部、特にボロミャ、ジェハイリウツィ（スームィ県）、ヴェリカ・ルブリウカ、ミロラドフ（ポルタヴァ県）、フニルスク、ビルスク、クゼミン、そしてオフティルカからポルタヴァまでのヴォルスクラ川沿い、ブリニャ、ニジン（チェルニーヒウ県）などの都市で多数の反乱を引き起こした。^[49]これらの反乱はソビエト政権によって容赦なく鎮圧された。盲目のコブザールであるパヴロ・ハシチェンコとイヴァン・クチュフラ・クチェレンコは、シモン・ペトリューラを偲んでドゥーマ（叙事詩）を作曲した。現在までペトリューラは、彼を偲んでドゥーマが作られ、歌われた唯一の現代ウクライナ政治家である。このドゥーマはウクライナ左岸のコブザールの間で人気を博し、ステパン・パシウハ、ペトロ・ドレフチェンコ、ボフシチェンコ、チュマクらによっても歌われた。^[50]

ソ連はまた、ウクライナの国家指導者の信用を落とすために、芸術を通じてペトリューラを描写しようとした。ペトリューラを列車の車両の下だけが自分の領土である旅回りの乞食として描いたユーモラスな歌が数多く登場した。ヤコフ・マモントフの『車輪の上の共和国』 、ボリス・リャトシンスキーのオペラ『シチョルス』 、ヘオルヒー・マイボロダのオペラ『アルセナーレ』など、多くの劇では、ペトリューラを西ウクライナをポーランドに売り渡した従僕として否定的に描いており、1918年のウクライナ独立戦争で人気を博したメロディーとまったく同じものがよく使われている。

ペトリューラは、タラス・シェフチェンコやボフダン・フメリニツキーと同様に、ウクライナの民謡の中で今も描かれている。彼は突然輝きを失ってしまった太陽に例えられている。

• ウクライナの国家指導者のリスト
• ウクライナ内戦
• アントン・デニーキン

• (英語)シモン・ペトリューラ、イェフヘン・コノヴァレツ、ステパン・バンデラ- モスクワ騎士団により殺害されたウクライナ解放運動の3人の指導者 (オーディオブック)。
• ウクライナ政府のウェブサイトに掲載されたペトリューラの経歴
• ポルタヴァのペトリューラ遺跡（文書、記事、写真）
• 「ペトルーラ裁判」。タイム。1927年11月7日。2005年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月9日閲覧。（ペトルーラ裁判に関するタイム誌）
• ページをめくると...1926年5月25日^{[永久リンク切れ‍ ]} (ペトリューラ銃撃事件に関するウクライナ週刊誌の記事)
• ペトリューラに関する書籍のレビュー^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ヘンリー・エイブラムソン著『政府への祈り：革命期のウクライナ人とユダヤ人』のレビュー
• ペトリューラ図書館の旅と第二次世界大戦中のウクライナ国民共和国の記録
• 「ペトルーラ、サイモン」 。コリアーの新百科事典。1921年。

• 「シモン・ペトリューラ。神話に対する事実」アリク・ゴメルスキー著。
• 「知られざるシモン・ペトリューラ：インタビューの歴史」、ゼルカロ・ネデリ（ミラー・ウィークリー）、2001 年 7 月 7 日～13 日。ロシア語版とウクライナ語版がオンラインで入手可能。
• 「遅れてきた理想主義者」ゼルカロ・ネデリ（ミラー・ウィークリー）、2004 年 5 月 22 ～ 28 日。ロシア語版とウクライナ語版がオンラインで入手可能。
• 「ユダヤ人虐殺の反対者としてのシモン・ペトリューラ」ゼルカロ・ネデリ（ミラー・ウィークリー）、1996 年 7 月 25 ～ 31 日。ロシア語版はオンラインで入手可能。
• ウクライナ保安庁の金庫から最近発見された資料に基づき、ペトルーラと彼の暗殺に関するGPUに関する「ウクライナ保安庁のアーカイブ」に掲載された記事。ウクライナ語。
• ユダヤ人虐殺に反対するシモン・ペトリューラ（ロシア語）
• ポルタヴァの Petliura Web サイト。ウクライナ語、ロシア語、英語で書かれた、Symon Petliura に関する文書の Web サイト。
• 20 世紀ZBWプレス アーカイブのSymon Petliura に関する新聞記事