ラルフ・ウルフとサム・シープドッグ

ラルフ・ウルフとサム・シープドッグ
ルーニー・テューンズのキャラクター
『A Sheep in the Deep』で出勤するサム（左）とラルフ（右）
初登場	羊をあきらめないで(1953年1月3日; 71年前) ( 1953-01-03 )
作成者	チャック・ジョーンズ
声優	ラルフ・ウルフ： メル・ブラン（1953–1963） ボブ・バーゲン（1998）[1] [2] ジェフ・バーグマン（2001、2020–現在）[3] [4] [5] エリック・バウザ（2018） サム・シープドッグ：メル・ブラン（1953–1963）ジム・カミングス（1994）ジェフ・バーグマン（2001、2023–現在）[3] [4]エリック・バウザ（2018）[6]フレッド・タタショア（2020–現在）[5]
世界観情報
種	ラルフ・ウルフ：ウルフ・ サム・シープドッグ：シープドッグ
性別	男性（両方）
国籍	アメリカ人

ラルフ・ウルフとサム・シープドッグは、ワーナー・ブラザースのルーニー・テューンズとメリー・メロディーズのアニメシリーズに登場するキャラクターである。このキャラクターはチャック・ジョーンズによって創作された。^[7]

ラルフ・ウルフのキャラクターデザインは、チャック・ジョーンズの別のキャラクターであるワイリー・コヨーテとほぼ同じです。茶色の毛皮、筋肉質の体、大きな耳ですが、コヨーテの黒い鼻の代わりに赤い鼻、（通常は）コヨーテの黄色い目の代わりに白い目、そして時折、口から牙が突き出ています。彼はコヨーテと同じように食欲があり、アクメ社の製品を頻繁に使用しますが、ロードランナーの代わりに羊を欲しがり、話すとき（一部の漫画でのみ、そしてたいていは漫画の最初と最後だけです）は、コヨーテのような上流階級のアクセントや自己中心的な態度はありません。もう 1 つの決定的な違いは性格です。ラルフには獲物を追いかけるコヨーテのような熱狂的な衝動がありません。代わりに、羊を捕まえることが彼の平日の仕事であり、それは彼と牧羊犬のサムが仕事の始めと終わりに打つタイムカードによって示されています。

対照的に、シープドッグのサムは、白または黄褐色の毛皮と、通常は目を覆っているもじゃもじゃの赤い毛を持つ、大きくてがっしりしたブリアード犬です。彼はめったに走らず、動きは落ち着いている傾向があります。しかし、彼はラルフを捕まえて一撃で無力化するのに十分な力を持っています。サムにはフレッドという名前の同僚がいて、時々一緒にシフトを交換します。彼らは見た目が似ていますが、フレッドの方が軽い声です。ラルフはこっそりと侵入するためにフレッドの格好をしようとしたことさえありますが、サムを騙すことはできず、頭を殴られ、衣装の下からラルフの頭が露わになりました。

10年前（1942年10月17日）のフリッツ・フレレングの漫画「The Sheepish Wolf」に触発され、 ^[8]チャック・ジョーンズとマイケル・マルタス（フレレングの以前の漫画を書いた）は、一連の短編映画のためにラルフとサムを作成した。これらの最初の映画は、1953年1月3日に公開された「Don't Give Up the Sheep」である（画面上の著作権表示では1951年となっている）。^[9]この最初のキャラクターの登場では、この漫画では牧羊犬だけが出勤と退勤を記録しているが、ラルフは「サム」の代わりとして変装して退勤しようとし、マスクを剥がされて殴られる。次の漫画「Sheep Ahoy」（1954年、著作権表示は1953年）は、牧羊犬とオオカミのキャラクターが退勤し、代わりのキャラクターが登場するという交代シフトで終わり、暴力は前任者が中断したところから続き、捕食者と保護者の両方が1日を通して自分の仕事をするというジョークの完全な実現版が始まりました。

このアニメは大成功を収め、ジョーンズは1955年から1962年の間にこの方式をさらに4回繰り返した。1963年には、ジョーンズの元アニメーターであるフィル・モンローとリチャード・トンプソンも、彼らのアニメ『ウーレン・アンダー・ウェア』でこの2人を主演させた。^[10]

このシリーズは、ラルフとサムは二人ともただ仕事をしているだけのブルーカラー労働者であるという風刺的な考えに基づいている。漫画のほとんどは、一日の仕事の始まりから始まる。二人は羊が草を食む牧場に弁当を持ってやって来て、楽しいおしゃべりを交わし、同じタイムカードに打刻する。午前8時の朝の笛で正式に仕事が始まると、ラルフは何度も無力な羊を誘拐しようと必死になるが、決まって失敗してしまう。これはラルフ自身の不器用さか、サムの最小限だが計画的な努力（寝ているところがよく見られる）のせいで、ラルフはいつもその試みに対して容赦なく罰せられる。多くの場合、ラルフ、特にサムのコピーも複数存在する。

午後 5 時 (または 6 時) の終了のホイッスルが鳴ると、ラルフとサムはタイムカードを打刻し、再び和やかに会話を交わして退社する。おそらく翌日も戻ってきて、また同じことを繰り返すか、時には前日に中断したところから再開するだけだろう。あるいは、もう一匹の牧羊犬と狼が出勤し、退社して家に帰る他の 2 人が中断したところから再開する。彼らは仕事以外では仲良しな友人であることも時々描かれる。ラルフとサムはどちらも声優のメル ・ブランクが演じている。 『A Sheep in the Deep』では、勤務時間は昼休みで中断されるが、2 人はこれも和やかに過ごす。この作業は 24 時間体制で行われているようで、ラルフとサムが「退社」すると、それぞれ夜勤の交代要員であるフレッドとジョージに出会うこともある。^[11]初期の登場シーンでは、ラルフとサムの名前の呼び方が一貫していない。特にサムの交代要員はサムを「ラルフ」と呼ぶことがある。

• 羊をあきらめないで（1953年） - サムはラルフと呼ばれているが、ラルフは名前がない
• Sheep Ahoy (1954) - サムはフレッドと呼ばれ、ラルフはジョージと呼ばれ、それぞれの同僚はラルフとサムと呼ばれています。
• ダブル・オア・マトン（1955）
• スティールウール（1957）
• レディ、ウーレン、エイブル（1960年）
• 深海の羊（1962）
• ウールン・アンダー・ウェア（1963）

サムとラルフは、1964年にスタジオのアニメーション部門が閉鎖されて以来、ワーナー・ブラザースのいくつかのプロジェクトに登場しています。サムは、1988年の映画「ロジャー・ラビットのゲーム」の最後のシーンでカメオ出演しました（ただし、ラルフは登場しません）。また、2人はDCコミックスが発行するルーニー・テューンズの漫画本にも時折登場します。

• Infogramesが発売した、オリジナルのSony PlayStationおよび PC向けのSheep, Dog 'n' Wolf (別名Sheep Raider )は、このシリーズの羊誘拐計画を忠実に再現したものです。ロード ランナーはトレーニング レベルと最終レベルでカメオ出演し、砂漠でラルフと競走します。ラルフとサムのどちらも、このゲームではセリフがありません。
• サムは、タズマニアのエピソード「Mutton for Nothing」に登場し、ジム・カミングスが声を担当しました。このエピソードでは、タズは「Predators 'R' Us」派遣会社から派遣され、休暇中のラルフ・ウルフの代理を務めます。タズは、シープドッグのサムから羊を盗もうとしますが、失敗します。このエピソードでは、サムがラルフを「あのコヨーテ」と呼んでいるため、キャラクターの混乱が少し生じています。
• サムは1996年の映画『スペース・ジャム』にカメオ出演している。チューン・スクワッドとモンスターズが対戦するバスケットボールの最終戦では、観客席の背景にいることが多いが、バッグス・バニーを応援しているときにウサギの耳をつけている姿が見られ、後にプレイヤーの1人がパウンドというモンスターに押しつぶされたときにはショックを受けているのが目に見えてわかる。また、2021年のスタンドアロンの続編『スペース・ジャム2』では、バッグス・バニーが他のチューンズと共にチューン・ワールドを去る回想シーンでカメオ出演している。
• ラルフとサムは、2003年の長編映画「ルーニー・テューンズ バック・イン・アクション」に短いカメオ出演を果たしました。映画のレストランのシーンでは、ケイトがバッグス・バニーに女装の技について話している間に、ラルフとサムが背景のテーブルに向かって歩いているのが見られます。その後、彼らがそのテーブルで昼食を食べているのが見られ、ラルフがついに羊を捕まえて食べようとしていると明かしますが、サムが彼の首をつかんで顔面を殴り続け、羊を逃がします。
• サムは「Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas」に登場します。
• サムはルーニー・テューンズ・ショーのオープニングに登場します。
• ラルフとサムはルーニー・テューンズのアニメに登場し、ラルフの声はジェフ・バーグマン、サムの声はフレッド・タタショアが担当している。彼らが出演する短編映画は「Fleece & Desist」（2020年）、「A Wolf in Cheap Clothing」（2021年）、「Winter Hungerland 」（2023年）の3本である。サムはマーク・アンソニーとプッシーフットの短編映画「Boarding Games 」（2023年）にカメオ出演している。
• サムはバッグス・バニー・ビルダーズに登場しました。

テレビ番組「ヴェロニカ・マーズ」のエピソード「ドーナツ・ラン」で、ヴェロニカはライバルの私立探偵ヴィニー・ヴァン・ロウに「おはようサム」と 挨拶し、彼も同じように「おはようラルフ」と返事をする。

クリス・ロックは著書『Rock This! 』でラルフとサムについて言及している。その本文によると、高校時代にロックに人種差別的な嫌がらせをした白人の同級生が、数年後にロックの運転手として再び現れただけでなく、友好的な態度を取ろうとし、一緒にコーヒーを飲もうと提案したという。ロックは、学校における人種間の緊張に「タイムクロック」の概念を適用し、彼を苦しめた人物は与えられた役割を演じているだけだと主張している。

NewsRadioのエピソード「Twins」では、この引用を逆に使用しています。ビル・マクニールとジミー・ジェームズは、デイブの窓を通り抜ける途中ですれ違います。ジミー (ラジオ局のオーナー) が「おはよう、サム」と言い、ビル (オフィスのトラブルメーカー) が「おはよう、ラルフ」と答え、ジミーは「そのジョークは好き」とコメントしています。

ファミリー・ガイのエピソード「Tales of a Third Grade Nothing」の削除されたシーン^{[要出典]では、}ピーター・グリフィンがラルフ・ウルフとともにタイム・クロックの前に立つシープドッグ・サム役を演じている。

IDW パブリッシング発行の ストロベリーショートケーキのベリービティアドベンチャーコミック第 7 号に、ラルフウルフとビッグバッドウルフの類似点が登場します。

USA ネットワークの法廷ドラマ『スーツ』のエピソード「Blood in the Water」で、ルイス・リットはマイク・ロスとの会話の中で、ハーヴィー・スペクターとの関係を「サムとラルフ」に例えています。彼は、何年もの間、ハーヴィーとは勤務時間中に衝突していたものの、結局は友好的な関係だったと説明しています。リットは、最近スペクターが変わってしまい、ハーヴィーは「常に勤務時間中」のように感じられると述べて、この例え話を締めくくっています。

ジャーナリストのマーク・ライボヴィッチは、2016年10月のニューヨークタイムズ誌のヒラリー・クリントン大統領選挙運動の特集記事の中で、ラルフとサムを、以前のより予測可能な大統領選挙運動の候補者たちの比喩として言及している。^[12]

ラルフとサムの名は、『マイリトルポニー～トモダチは魔法～』の 漫画シリーズに登場する2組のキャラクターにも当てはめられており、ラルフとサムと似たような会話を交わしている。1組目は、典型的なペガサスとコウモリの翼を持つ亜種からなる一組の王室衛兵であり、2組目は『マイリトルポニー～ザ・ムービー～』の主な敵役の手先である、同一のストームガードの一組である。

トゥームレイダーのビデオゲーム「シャドウ オブ ザ トゥームレイダー」 (ポルベニール油田)のシーンで、トリニティ組織の 2 人のメンバーが「こんばんはラルフ、こんばんはサム」と挨拶し合っているのが聞こえます。

• ドン・マークスタインのToonopediaのラルフ・ウルフとサム・シープドッグ。2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• チャック・ジョーンズ公式ウェブサイトでラルフ・ウルフについてすべてご覧ください。
• チャック・ジョーンズ公式ウェブサイトでサム・シープドッグについてすべてご覧ください。