Loading article…
| パリオ・ディ・レニャーノ | |
|---|---|
 | |
| 別名 | イル・パリオ |
| 観察者 | レニャーノ、イタリア |
| タイプ | 歴史的 |
| 意義 | レニャーノの戦いを記念して（1176年5月29日） |
| お祝い | レニャーノの通りの中世のページェント。スタディオ・ジョバンニ・マリでの8人のコントレード・レグナネージ間の競馬 |
| 行事 | アリベルトの十字架の徹夜祈祷、カロッチョでの荘厳なミサ、コントラデ・レニャネージの船長の叙任式、競馬に参加する馬と騎手の祝福 |
| 日付 | 5月の最後の日曜日 |
| 2023年日付 | 5月28日 |
| 2024年 | 5月26日 |
| 2025年 | 5月25日 |
| 2026年日付 | 5月31日 |
| 頻度 | 年間 |
| 初めて | 1935 |
| 関連 | ロンバルディア地方の祭典。聖シシニオ、聖マルティリオ、聖アレッサンドロの祭典。 |
パリオ・ディ・レニャーノ（イタリア語: [ˈpaːljo di leɲˈɲaːno] 、地元では単にイル・パリオとして知られる）は、イタリアのレニャーノ市で通常5月の最終日曜日に開催される伝統行事であり、1176年5月29日にロンバルディア同盟とフリードリヒ1世の神聖ローマ帝国との間で行われたレニャーノの戦いを記念するものである。[1]このパリオは中世のパレードと競馬から構成される。2005年まで、この行事全体はサグラ・デル・カロッチョと呼ばれていた。[2]
レニャーノは8つのコントラードに分かれており、それぞれが中世のページェントとジョヴァンニ・マーリ・スタジアムで開催される競馬に参加している。これはイタリアで最も重要な非競争イベントの1つと考えられている。2003年には、この歴史的なページェントがニューヨーク市のコロンブスデーで上演された。[3]
レニャーノでは5月から7月にかけて、パリオ祭を中心としたイベントが数多く開催される。例えば、1992年に音楽協会ジュビラーテのアイデアから生まれた合唱展「ラ・ファブリカ・デル・カント（歌の工場）」などである。[4] 2015年には、ロンバルディア州全体で5月29日を祝日とする機関が設けられた。[5]
敷地
最も古い祝祭
フリードリヒ1世とロンバルディア同盟の間で行われたレニャーノの戦い（1176年5月29日）の記念式典として記録に残る最も古いものは、 1393年5月28日にミラノのサン・シンプリチャーノ大聖堂で行われたものである。[6] [7]この文書は、ミラノ市の司祭、司教代理、および行政長官によって発布された4ページの法令で構成されており、市の行政官は、サン・シンプリチャーノ大聖堂で完結するはずだった民事儀式を完了するために荘厳な行列を準備することが求められていた。 [7]当時、あらゆる民事祝賀行事には実際には宗教行事が伴っていた。[7]この機会に、レニャーノの戦いの日である5月29日は、ミラノの田園地帯全体で民事および宗教の祝祭の日となることが布告された。[6]
1499年にフランス軍がミラノ公国を占領すると、祝祭はまず禁止されたが[6] 、1596年に聖カルロ・ボッロメーオによって復活し、最終的に1784年から再び中止された。[7] [8] 5月29日には、イタリア統一の際に外国の侵略者に対するイタリア人の闘争の象徴として再び記念されるようになった。 [9]最も重要な記念行事は、 1848年革命中の1848年5月29日にミラノのサンタンブロージョ大聖堂で厳粛に行われたもの、および1876年にミラノとレニャーノで戦いの700周年を記念して行われたものであった。[9]戦いの700周年を記念して、イタリア全土から4万人以上の人々とイタリア半島のすべての州と市町村を代表する197の旗がレニャーノに集まりました。[10]
レニャーノでは、翌年から700周年記念の波に乗って、住民による戦闘の記念行事が時折開催されるようになった。[11]転機となったのは、1900年6月29日、エジディオ・ポッツィが戦闘700周年を記念して作った以前の像に代わって、エンリコ・ブッティがレニャーノの戦士記念碑を落成した時だった。この日以降、戦いの公式な祝賀行事はミラノからレニャーノに移され、レニャーノの人々は毎年この軍事戦闘を思い出すようになった。[12]この記念碑はジュゼッペ・ガリバルディの命により建てられた。1862年6月16日、レニャーノ市長アンドレア・ボッシの招待でレニャーノを訪れた際、[13]ガリバルディはレニャーノの人々に1176年5月29日の有名な戦いを記念する記念碑を建てるよう促す演説を行った。[13]
[...] 私たちは愛国的な出来事の記憶をあまり気にしません。レニャーノには、私たちの祖先の価値と、外国人と理解し合うとすぐに打ち負かすことができたつながりのある父親たちの記憶を確かめるための記念碑がありません。 [...] [a]
— ジュゼッペ・ガリバルディ
21世紀になっても、ミラノのサン・シンプリチャーノ大聖堂での宗教行事では、5月の最終日曜日に、1176年5月29日の戦いを記念して行列と宗教行事が行われ、アリベルトの十字架の複製の徹夜祈願も行われる。レニャーノ市とその反乱軍の代表団もこの行事に参加する。[10]
1926年の試み
レニャーノ市当局の協力を得てイベントを開催するという最初の提案は、1926年にジャーナリストで国民ファシスト党の地元代表であったカルロ・デ・ジョルジによって立てられた。[14]地元紙「ロ・スペッキオ」の創刊者デ・ジョルジは、1926年に起こった戦いの750周年を記念してこのアイデアを実行に移そうとした。[15]
このアイデアは、イベントの開催費用が5万リラと見積もられ、高すぎるため採用されなかった。この金額は、当時レニャーノの市長であり、市政の長でもあったファビオ・ヴィニャーティ[b]でさえも、レニャーノの歴史に気を配り、文化的取り組みに対して経済的にも寛大な人物であるにもかかわらず、高すぎると判断された。[14] [15]
推定5万ポンドには、中世の衣装400着のローンの支払いに充てられる3万5000ポンドと、競馬用の馬とカロッチョの複製を引っ張る牛に充てられる1万5000ポンドが含まれていた。 [ 15]これは非常に目立った経済的負担であっただろう。比較すると、1926年に再びレニャーノのサン・マーニョ大聖堂の鐘楼を完全に修復するために4万8000リラが費やされた。[15]
1932年のカロッチョ祭
1932年に開催されたレニャーノ市当局が公式に主催した最初のイベントも、やはりカルロ・デ・ジョルジの主導によるものだった。[12] [16]このときは、レニャーノの戦いを記念するデモを組織するという目的が続いたが、これはその間に政治情勢が変化したためである。ファシズムはしばらくの間、多額の資金提供をしてでも国家の誇りを祝うイベントの誕生を刺激することに熱心だった。[16]こうしたイベントの1つがレニャーノの戦いであり、ロンバルディア同盟のイタリア軍が神聖ローマ帝国のドイツ軍を破り、北イタリアにおけるドイツ皇帝フリードリヒ・バルバロッサの覇権の夢を終わらせた。[17]
「フェスタ・デル・カロッチョ」と呼ばれ、今回は市当局の全面的な支援を受けたこのイベントには、現代のディアス通りとマッテオッティ通りで開かれた美食市、レニャーノの通りを巡る中世の劇、地元の運動場ブルサデッリ（コトニフィチョ・デラクアのドポラヴォーロのためのスポーツセンターとして建設され、 [18]現在はレニャーノスポーツ連盟の歴史的な会長であるピノ・コッツィにちなんで名付けられている[19]）で開催された競馬が含まれていたが、この競馬は、競馬の訓練を受けていないわずか15歳の騎手が落馬して即死したため、終わることはなかった[2] [14] [20] 。フェスタ・デル・カロッチョとともに、この祭りは厳粛で厳粛な市民の祝賀行事から民俗的でスポーツ的なショーへと移行したが、前述の不運のため、少なくとも第1回では幸運とは言えなかった。[21]
若い騎手を襲った悲劇の結果、その後数年間、競馬は再開催されなかったが、他のイベントの開催には影響が及び、その後も開催が続いた。[14] [21]第1回パリオ・ディ・レニャーノ（1935年）に参加する予定だった10のコントラダは、1932年のフェスタ・デル・カロッチョの際に設立された：[22]ポンツェッラ、オルミーナ、サン・ベルナルディーノ、レグナレッロ、サン・マルティーノ、サンテラズモ、サンタンブロージョ、サン・ドメニコ、ラ・フローラ、サン・マーニョで、最後の8つは現代のイベントにも参加している。[18]
歴史
1930年代
初版
現代版のパリオ・ディ・レニャーノは、1935年5月26日に、前述の10のコントラデ（後に8つに縮小）の中で初めて開催された。 [17] [23]パリオは、当時のファシスト時代に誕生した。国家当局がイタリアのナショナリズムに関連するあらゆる側面を強制的に推進し、必要に応じてイタリアの歴史を勝利に導いた出来事を想起させるという歴史的背景があった。 [17]ファシストの指導者リノ・パレンティは、パリオの初版について次のように書いている。[24]
[...] ニューイタリアの人々に古代の戦士の価値と英雄的行為を伝えた。[...] [c]
— リノ・パレンティ、パリオ・ディ・レニャーノについて言及
戦前の最初の大会では、パリオの勝敗は競馬だけでなく、徒歩レース、自転車レース、自動車レースの3つの競技によっても決まった。[21] 4つの競技の順位ごとにコントラダに得点が割り当てられ、その合計でパリオの勝者が決定された。[18] 1935年に開催された最初の競馬では、コントラーダ・サン・ドメニコが優勝し、レグナレッロとラ・フローラが続いた。[18]レグナノ・パリオの初開催は、一般の人々にとっても運営にとっても成功であり、他のイタリアの都市からも観光客が参加した。[18]
しかし、第1回競馬で優勝した騎手ヴィットリオ・チャパレッリの名前については、元サン・ドメニコ地区総長で1935年の競馬の目撃者であるフランコ・マリーニが異議を唱えている。マリーニは、実際にはピエリーノ・ラモリーニが率いた騎手なしの馬が優勝したと主張しており、サン・ドメニコ地区総長によると、このレースは再開されニュース映画「 ルーチェ」で放送されたという。[25]しかし、マリーニの説は、優勝した騎手の名前としてチャパレッリを挙げている公式情報源と矛盾している。[26]この矛盾した情報は、初版では競馬が他の競技に比べてそれほど重要視されていなかったため、最初の栄誉の名簿が編纂されたのは1938年になってからである。[26]競馬の優勝者リストのこの初版にのみ、ヴィットーリオ・チャパレッリの名前が記載されている。[26]
この10年間の他の版
競馬の初開催はブルサデッリ競技場で行われたが、後にレースはピサカーネ通りの市営スタジアムに移され、現在もそこで開催されている。[27]市営スタジアムへの移転はその年の唯一の目新しいことではなかった。カナポ（前ロープ）[d]がスタートベルトに移され、裸馬での騎乗は鞍をつけた騎乗に置き換えられた。[28]カナポは1952年に再導入され、翌年にはリボンに置き換えられ、1961年から1963年までは、馬の出発はケージの開放によって告げられた。[29] 1963年にスタートリボンが再導入され、1974年に今度は完全にカナポに置き換えられた。[30]
すでに第2回大会（1936年）から、この行事の名称は「サグラ・デル・カロッチョ」に変更された。[2]これはベニート・ムッソリーニの直接の命令によるもので、この命令により、行事の主催者は「パリオ」という語がシエナの同名の出現と排他的に関連付けられるように行事の名称を変更することを余儀なくされた。[2] 1935年6月5日、第1回大会の終了直後、イタリア王国閣僚評議会の報道・宣伝担当次官ガレアッツォ・チャーノはミラノ知事に電報を送り、すぐにレニャーノ県長官に転送され、以下の命令が報告された。[18]
[...] 明らかな理由から、ドゥーチェはパリオという名称をシエナの伝統的な行事のために留保し、レニャーノの行事は「サグラ・デル・カロッチョ」と呼ぶことにした。 [...] [e]
— ガレアッツォ・チャーノ、1935 年 6 月 5 日
1936 年版では、組織委員会はパリオをより感動的なものにしようと努力した。コントラデが組織の主役となり、ミラノの第 3 連隊「サヴォイア カヴァレリア」の兵士たちが中世の劇に参加し、死の仲間を演じた。[18]このイベントの第 2 版では、レニャーノに駐留するイタリア軍の他の兵士たちが歴史的な行列に参加した。 [18] 1936 年には、歴史的なコントラデは、コントラーダ ポンツェッラが廃止されたため 9 つに減り、1937 年には、コントラーダ オルミナも廃止されたため、その数は 8 つに減った。[18]このイベントの人気と質は、その後も引き続き向上し、とりわけパレードは次第に感動的なものになっていった。[23]
1937年、サグラ・デル・カロッチョを毎年開催することが公式に決定されました。この機会に、コントラデは独特の色と旗を掲げ、都市生活の重要人物が歴史的なコントラデの先頭に立っていました。この版から、コントラデ間の競争が広がり始めました。[18]その後、イベントの組織のために3つの公式委員会が設立されました。実際の組織委員会は、市職員の残業に関係し、一般的な側面に専念し、2つの特定の委員会はそれぞれ芸術文化的な側面と純粋に管理的な側面を扱いました。[18]
.jpg/500px-Sfilata_storica_-_Palio_di_Legnano_1939_(2).jpg)
サグラ・デル・カロッチョは1939年大会を最後に中断された。主催者は、ドイツ軍に対するイタリア軍の勝利を呼びかけるデモでドイツの同盟国を刺激したくなかったからである。 [23]この感情は上層部にも共有され、そのため国土内で開催されていた5月29日の祝賀行事はすべて中止された。[31] 1939年大会には、サヴォイア家の王子たち、ミラノの軍人や民間人、かつてロンバルディア同盟に加盟していた自治体の代表者が参加した。[23] [31]この大会はレニャーノ市民と観光客の両方に大成功を収め、最も成功したパリオの一つとして記憶されている。[31]競技会の中止により、競馬のパリオで切望されたアリベルトの十字架の複製は、1939年に優勝した同名のコントラダの記念建造物であるサンテラズモ教会に10年以上保管されていました。[31]
1950年代
サグラ・デル・カロッチョは、レニャーノ市とレニャーノ自治体の市長であるファミリア・レニャーネゼ（レニャーノに拠点を置く非営利文化協会）の主導により、 1952年5月に再開されたが、この時は戦前のファシスト政権によって課された政治的意味合いから完全に切り離されていた。[32] [17]パリオ開催に必要な資金は、市当局とレニャーノ銀行からの融資によって提供された。[32]当時のレニャーノ市長アナクレート・テンコーニは、当時のことを次のように回想している。[32]
新たな感情と願望を背景に、私たちは古代の伝統の探求に戻りました。それは歴史的アイデンティティを再構築し、悲惨な戦争事件の間に眠りについていた尊厳と誇りを再び燃え上がらせました。実際、サグラ・デル・カロッチョの記憶は、忘れ去られたものの、決して消え去ってはいませんでした。[...] この取り組みはいくぶん無謀で困難なものでした[...] レニャーネーゼの何人かは、このイベントが戦前のファシスト時代に始まったことを考慮して、サグラ・デル・カロッチョの修復が政治的対立を引き起こすのではないかと恐れ、イベントの再開を渋りました。しかし、最終的には修復を支持する人々が勝利しました。[f]
— アナクレト・テンコーニ
すでに述べたように、イタリアのファシスト政権の崩壊と第二次世界大戦の終結により、戦前の大会を特徴づけていた政治的意味合いは、この行事から排除された。[32] [17]サグラ・デル・カロッチョは、有名な戦いを思い起こさせる歴史的な意味合いに加えて、理想的にはカロッチョの周りに集まったコントラデという、街の重要で心からの祝賀の瞬間と結びついた意味も獲得し、それは今日でも有効である。[34]
イベントの開催が再開されると、祝賀の期間は1週間から2週間に延長され、その後、時間の経過とともに1か月にまで拡大し、いわゆる「マジョ・レニャーネーゼ」と呼ばれるようになりました。[35] [36]
1954年以来、レニャーノのパリオは公式にイタリアの歴史的イベントの一つに数えられています。[32]同年、サグラ・デル・カロッチョの主役たちの代表団は、イタリアの歴史的イベントの他の11の代表団とともに、 10月3日から15日までジェノバで開催されたコロンビアの祝典に招待されました。[37]
翌年、「隊長とコントラデの学校」が設立され、その機能は今もなお、サメイの活動、行動、意図を調整することである。[32]学校の活動のおかげで、コントラデはパリオにおいてますます重要な役割を果たすようになった。[32] 1955年以来、パリオ・ディ・レニャーノの組織委員会は、この学校、レニャーノ市、およびレニャーノ家によって結成されている。[32]
1955年の競馬は、競技会の審査員の一人のミスにより中止となり、争いのあるスタートとはみなされなかったが[38] [39] 、翌年の競馬は、写真判定を行わなかったためにサンテラスモではなくサンマルティーノ決勝への出場権を得た審査員の別のミスにより、論争に巻き込まれた。[40]
1959年、レグナレッロ地区のサンティッシモ・レデントーレ教会の前に記念碑的な噴水が作られ、そこにはコントラードの紋章とパリオの最も重要なシンボルが彫られていた。[32] [37]同年5月19日、ヨハネ23世はパリオの最高行政官であるレグナノ市長、コントラードの隊長、レグナネーゼ家の代表者に対し、玉座の間での非公開の謁見を許可した。[32] [37]
1950年代のサグラ・デル・カロッチョの版はメディアでも成功を収めた。1952年、レグネーゼのデモはラ・ドメニカ・デル・コリエレ紙とグラツィア誌の表紙を飾る栄誉に浴し、同年、風刺雑誌カンディドは、ジョヴァンニノ・グアレスキによるサグラ・デル・カロッチョの喜劇の一部を掲載した。この喜劇の主人公には、スターリン、パルミーロ・トリアッティ、ピエトロ・ネンニ、ニルデ・イオッティがいた。[41]この10年間で、レグネーノ地域の市民社会と、かつてロンバルディア同盟に加盟していた自治体の関与も強化された。[37]
これらの大会の資金は、競馬のチケット販売による収益を使用したレニャーノ市だけでなく、ミラノ県やカリプロ、ラリアーノ銀行、レニャーノ銀行などの民間企業からも提供された。レニャーノ銀行は1990年代にパリオのスポンサーの1つとなった。[36]
1960年代
1960年に奇妙な出来事が起こった。競馬開催直前まで緊迫した交渉が続いたにもかかわらず、パリオに参加するためのコントラダとの経済的合意に至らなかった数人の騎手による「ストライキ」により、最後の瞬間まで騎手のうち4人が離反したのである。[40]そのため、各騎手は2つのコントラダに立候補する義務があった。[14]
1961年、レニャーノの騎手団長らはミラノ大司教 ジョヴァンニ・バッティスタ・モンティーニ（後の教皇パウロ6世）と公式会談した。 [42] 1961年の競馬は女性騎手が参加した唯一のレースで、カゾラーテ・センピオーネ出身の若い騎手クッカ・フェッリがサン・マーニョ競馬場を目指してレース中盤まで勝利を目指して戦った。[14] [43]また1961年には、レニャーノのデモで使用されたカロッチョの複製が、イタリア統一100周年を記念してトリノで開催された歴史行列に参加した。[42]
1962年、パリオにとって重要な出来事が起こった。その年、中世の劇が完全に再編され、衣装の質が大幅に向上した。[32] [36]さらに、衣装とその実現はサグラ・デル・カロッチョ特有のものとなった。1962年まで、衣装の多くはレグネーゼのデモンストレーションの外部から借りたものだった。衣装のほとんどはミラノのスカラ座から来たもので、ジュゼッペ・ヴェルディのオペラ「レグナーノの戦い」で主に使用されていた。[44] [45]
1969年、サンベルナルディーノ自治区本部に武器庫が増築された。[46]この機会に家具も変更され、質素なものから中世のスタイルを彷彿とさせる価値あるものに変わった。[46]サンベルナルディーノ自治区の本拠地は、レニャーノ自治区の現代的な意味での最初の「荘園」 [g]であった。[46]その重要性と特異性から、彼の写真は何年もの間、パンフレットやリーフレットに掲載された。[46]
1970年代
.jpg/500px-Corsa_ippica_-_Palio_di_Legnano_2013_(3).jpg)
1970年に衝撃的な事実が起こり、かなりの騒動を巻き起こした。[14]チャンコーネとして知られるコントラーダ・ラ・フローラの騎手ジュゼッペ・ジェンティリは、サン・ベルナルディーノのコントラーダメンバー2人に説得されて、レース前にパルマのレストランで昼食をとった。[14]食事の後、3人は競馬に遅れてレニャーノに戻った。 [ 14]そのためラ・フローラの騎手はレースに参加できず、サン・ベルナルディーノのコントラーダメンバーによる謎の誘拐をでっち上げた。[14]その後、警察は詐欺を発見し、騎手を虚偽の告訴で逮捕した。[14]
1971年以降、競馬では鞍が廃止され、騎手はパリオ第1回大会の特徴であった裸馬に乗ることが義務づけられた。 [14] [47]この過去への回帰により、サグラ・デル・カロッチョ競馬には、すでにシエナのパリオやアスティのパリオを走っていた有名騎手たちが参加することになった。 [14]その中には、アンドレア・デゴルテス（アセトと呼ばれた）、レオナルド・ヴィティ（カナピーノと呼ばれた）、サルヴァトーレ・ラドゥ（チャンキーノと呼ばれた）、マリオ・コットーネ（トゥルチョーロと呼ばれた）、アントネッロ・カズーラ（モレットと呼ばれた）がいる。[14] 1974年、競馬のスタートに カナポ（前ロープ）[14]が再導入された。
1972年、何者かがサン・ドメニコ・コントラーダの邸宅に放火し、コントラーダの本部と、中世の祭典の武器や衣装など、内部にあったもの全てが焼失した。[48]保存されていた物資のうち、火災を免れたのはベルベットの男性用衣服のみで、現在もコントラーダの博物館に展示されている。[48]
.jpg/500px-Sfilata_storica_-_Palio_di_Legnano_2013_(3).jpg)
1976年のパリオは特別なものだった。レニャーノの戦いの800周年を祝ったのだ。[45]この機会に、メインイベントの付随行事として、特別な文化、スポーツ、芸術、歴史イベントが企画された。[45]レニャーノの騎士団の隊長たちは、4月2日と3日、当時の衣装をまとってレニャーノとポンティーダの間を巡る騎行の主役となった。ポンティーダは、伝説的なポンティーダの誓いの地であり、言い伝えによれば、この場所でロンバルディア同盟が誕生したと言われている。[45] 70kmに及ぶ行程は2つの段階に分かれ、4月2日の夜にはモンツァの王宮で途中宿泊した。[49]同年、隊長による2回目の騎行が準備され、今度はモリモンド修道院を目指した。[45]レニャーノのパリオで使用されたカロッチョとアリベルトの十字架の複製は、5月14日に厳粛な儀式とともにミラノのサン・シンプリチャーノ大聖堂に運ばれた。[49]その後の数年間、艦長たちは、1176年5月29日の有名な武力衝突の舞台となったオローナ渓谷のフリードリヒ・バルバロッサの下り坂に沿ってレニャーノの戦いの段階を繰り返し回想した。[45]
.jpg/500px-Corsa_ippica_-_Palio_di_Legnano_2013_(4).jpg)
1976年にはミラノのアレーナ・チヴィカで特別なパリオが開催され、サン・マーニョが優勝した。この行事は、ロンゴバルドの首都のスフォルツァ城からアレーナ・チヴィカまでの通りを600人が参加した歴史的なパレードで幕を開けた。[38] [45] [50] 5月29日土曜日、800周年記念はレニャーノで厳粛に祝われ、市庁舎のマリンヴェルニ宮殿を出発した行列はレニャーノの戦士の記念碑に到着した。[51]祝典はレニャーノ美術館で終了した。[50] 1976年のサグラ・デル・カロッチョは特に厳粛で、重要な公共の場が設けられ、レニャーノの通りには実際に5万人が集まった。[52]イタリア共和国のジョヴァンニ・レオーネ大統領は、いくつかの約束のため、レニャーノでのイベントに出席することができなかった。[52]しかし、国家元首はメッセージを送った。[52]
[...] この偉大な歴史的出来事の記憶は、中世の自由自治体の独立のための闘争の記憶を新たにするだけでなく、私たちの共和制制度の市民的かつ民主的な取り組みを再確認する機会でもあります。 [...] [h]
— ジョヴァンニ・レオーネ、イタリア共和国大統領
1977年の競馬では、サン・エラズモ連盟が優勝したが、レース終了時にサン・ベルナルディーノ、ラ・フローラ、サン・マグノの連盟の騎手の間で激しい口論が起こったため、レースの開催地は決定されなかった。4連勝を達成できたはずだったサン・エラズモ連盟は、抗議のため、次回のパリオには参加しなかった。[38]
1980年代
.jpg/500px-Sfilata_storica_-_Palio_di_Legnano_2013_(4).jpg)
1980 年には、2 回目の臨時パリオが開催されました。今回は、サン マルティーノが優勝した「隊長とコントラダの団体」の設立 25 周年を祝うためでした。 [38]また、この記念日を記念して、実際のパリオの準備として多くの特別イベントが開催されました。[51]さらに、コントラダは実際の協会に匹敵するようになり、その権限を詳細に規定する規則が与えられました。この変更は、数十年が経過するにつれて、歴史的なコントラダの活動がますます拡大したため、必要でした。したがって、コントラダの生活を、より正確に規制する必要があったのです。[51]歴史的なコントラダに所属することへの誇りが強まり、コントラダ間の競争が激化したのも、この時期のことです。 [51 ]コントラダは、この 10 年以降、自分たちの住む邸宅を自費で購入し、コントラダの博物館を設立し始めました。[51]さらに、中世のページェントの衣装の品質を向上させるプロセスが継続され、衣装はますます人気が高まり、品質も向上しました。[51]
.jpg/500px-Corsa_ippica_-_Palio_di_Legnano_2013_(2).jpg)
1981年の決勝は、サン・ドメニコとサン・ベルナルディーノが互角の勝負で到着したため、写真判定でも勝者を確定できなかったため、2度行われた。その後、さらに2度目の決勝が、この2人の対決に縮小され、フィールドを3周するコースで争われ、サン・ドメニコが優勝した[53]。
1983年、パリオの代表団がドイツのコンスタンツに招待され、フリードリヒ1世とロンバルディア同盟の争いの終結である同名の平和条約締結800周年を記念した。一方、1984年の競馬は悪天候のため唯一延期され、翌日曜日に開催された。[38]一方、中世の祭りは開催されなかった。[51]また、1984年には、レニャーノの代表団がシチリア州からアグリジェントの「アーモンドの花祭り」に招待された。[45]
1985年、パリオで使用されたカロッチョは、当時の資料を参考にして、レニャーノの戦いで使用されたオリジナルの中世の荷車にもっと近い基準で完全に再建されました。当時の資料から、その特徴に関する詳細な情報を得ることができました。 [54]カロッチョの新しいコピーを作るために使用された材料と建設技術は、中世にまで遡ります。[54]職人と専門会社が、新しい象徴的な荷車の建設に携わりました。[54]新しいカロッチョには、レニャーノのコントラデの紋章が描かれた8枚のパネルが取り付けられました。[55]この新しい荷車の寸法は2.60 x 5.40 x 6 mで、完全に機能し、ユニークで象徴的、歴史的な役割を果たしています。[56]
1986年以降、パリオ・ディ・レニャーノの組織における市当局の役割は重要になった。実際、その年にカヴァリエーレ・デル・カロッチョ（「カロッチョ騎士」）が設立された。カロッチョ騎士は最高行政官、またはレニャーノ市長が、隊長会とレニャーノ家の提案に基づいて任命する。これが現在でもパリオ・ディ・レニャーノの特徴となっている。[45]言い換えれば、パリオの組織化の指揮権はレニャーノ市に移り、市は運営委員会を通じて指揮権を行使し始めた。[57]さらに、その日から、イベントの予算と最終収支、およびイベントの詳細なプログラムは、市議会によって事前に承認されるようになり、特に経済計算はレニャーノ市の予算に含まれていた。[57]
この変更は、サグラ・デル・カロッチョに、イベントの行政、財政、刑事責任を負う法人を結び付けるために必要でした。 [57]自治体の主人公として、レニャーノ市の市民社会は、協会からレニャーノに駐留するイタリア軍、教区から企業、商人から職人まで、イベントの開催にますます関与するようになりました。[58]
1987年まで、旗振りのパフォーマンスもレニャーノのイベントの一部でした。彼らは歴史的文脈に合わないという理由でプログラムから削除されました。[59]旗振りは実際にはレニャーノの戦いの数世紀後に登場しました。[59]しかし、2016年にレニャーノの人々の集合意識に入り込み、レニャーノレースの公式プログラムに再導入されることが決定されました。[60]
1987年に起こったパリオ・ディ・レニャーノの歴史上、騎手に関するユニークな出来事がセンセーションを巻き起こした。それは、パリオの前夜の夜に、サン・マルティーノの何人かのコントラダイオリと共にレニャーロの荘園での懲罰遠征に参加したため、トルチョーロとして知られる騎手マリオ・コットーネが永久に失格となったことであった。 [61]
1990年代から21世紀まで
サグラ・デル・カロッチョの最大の発展は1990年代に見られた。[45]この10年間で、いわゆる「マジョ・レニャーネーゼ」、つまりパリオに関連した一連のイベントがこの月にのみ開催されていたという状況が克服された。この10年間から、イベントは年間の他の時期にも準備されるようになり、他の多くの種類のイベントでイベントのプログラムが充実し、サグラ・デル・カロッチョにさらに幅広い息吹が与えられた。[45]
1990年に「衣装常設委員会」が設立され、中世の劇で使用された素材が12世紀に使用された武器、衣服、髪型の基準に適合しているかどうかを管理している。この委員会は1995年に正式にパリオ規則に盛り込まれた。[45] [62]活動開始当初、衣装常設委員会はコントラデの登場人物の衣装の改善に取り組み、その後、監督とコンサルタントの役割を担うようになった。[63]
.jpg/500px-Sfilata_storica_-_Palio_di_Legnano_2015_(5).jpg)
1991年、約100人の代表者からなるサグラ・デル・カロッチョの代表団がフランスのリヨンで開催されたルネッサンス祭に招待され、アルプス山脈を越えたこの都市の市街地を衣装を着てパレードし、歴史的なパリオ・ディ・レニャーノの行列を再現した。[64]翌年、リヨン市とそのコントラードであるレ・ペノネス・ド・リオンの代表団がサグラ・デル・カロッチョに参加した。[64]
1992年以来、キャプテン会議とコントラデの要請により、獣医委員会が活動しており、競馬の発展を綿密に追跡し、馬の健康状態を扱っている。馬が事故に遭った場合には、地元の獣医クリニックが介入し、負傷した動物を直ちに治療する。[14]さらに、この委員会には十分な決定権が与えられており、不適格とみなされた馬を競馬から直ちに除外するよう命令できるほどである。[65] 1992年以来[45]、パリオに関連したイベントの中に、音楽協会ジュビラーテのアイデアから1992年に生まれた国際合唱音楽イベントであるラ・ファッブリカ・デル・カントも開催されている。 [66] 1993年からは、サグラ・デル・カロッチョ内で中世に関する展示会や会議の準備が始まった。[45]
この歴史的パレードで使用された素材の質が認められたため、1995年にレオナルド・ダ・ヴィンチ国立科学技術博物館で、中世のパレードであるパリオ・ディ・レニャーノの衣装、装飾品、武器を展示する展示会が開催されました。[67] 1996年にはテーマパレードが導入され、各コントラダが中世の特定の側面（戦争、労働、音楽など）を示す歴史的行列に参加しました。[45] [68] 1997年には、パリオに関連したイベントに演劇ワークショップが追加されました。[45] 1998年5月には、コントラダの隊長による中世の衣装を着た騎行行列が組織され、そのルートはレニャーノから、バルバロッサが戦いの前夜宿泊したカイラーテ修道院まで続きました。 [50]
2002年、レニャーノの歴史的なパリオのパレードは、ニューヨーク市のコロンブスデーでも復活しました。[69]同じ年、1861年から1946年までイタリアを支配していたサヴォイア家は、コントラーダ・ラ・フローラに「君主」の称号を正式に与えました。 [70] 2005年には、キャプテンとコントラーダの設立50周年を記念して、いわゆる「パリオ・ドノーレ」と呼ばれる別の特別なパリオが演奏されました。[71]
2006年、このイベントは正式名称「パリオ・ディ・レニャーノ」に戻った。[2] 2006年大会はサン・ドメニコ地区への侵入により中止となり、開催地として指定されなかった。「パリオ治安判事会」は2006年大会の開催地指定をしなかったことに加え、サン・ドメニコ地区に1万ユーロの罰金を科し、2007年大会への出場資格を剥奪した。[38]
2009年版の競馬は、砂浜で論争が巻き起こった最初のレースとなった。[38] 2015年のパリオは、激しい論争の末、写真判定で決着がついた。サンタンブロージョとレグナレッロはほぼ同着だったため、テクノロジーが使用され、後者の勝利が決定した。[72]論争が起こったため、2016年からパリオの写真判定の規則が変更され、写真判定は、フィニッシュジャッジ、カヴァリエーレ・デル・カロッチョ、および3人の治安判事のうち少なくとも1人から要求された場合にのみ使用できるようになった。[73]
矛盾
8つの歴史的な対立
レニャーノの8つのコントレードは以下の通りである[74]
コントラーダ ラ フローラ
コントラーダ レグナレッロ
コントラーダ サン ベルナルディーノ
サン・ドメニコ海岸
コントラーダ サン マグノ
コントラーダ サン マルティーノ
サンタンブロージョ地区
コントラーダ サンテラズモ
.png/500px-Rosso_e_Blu_(Diagonale).png){kind=small}
8つのコントラデにはそれぞれ、「キャプテン」、「大修道院長」、および「シャトレーヌ」で構成される摂政があります。[2] [75] 8つの歴史的なコントラデのキャプテンは、1955年に設立されたキャプテンおよびコントラデの大学に集められており、[32]活動、行動、および意図を調整する機能を持っています。[76]「キャプテンおよびコントラデの大学のグランドマスター」が議長を務めるこの大学は、レニャーノのヴィスコンテオ城内にあります。[76]
コントラーダ間の敵意と競争は、特にパリオが開催される時期には、ゴリアード的な要素が強く、非常に強く感じられる。[75] [77]ただし、パレードで使用する資材の頻繁な交換など、イベントの開催に際して相互援助につながる強い相互尊重は損なわれない。[78]パリオの日が近づくと頻繁に起こるいたずらを避けるために、競馬に参加する馬は、前夜に秘密の場所に隠され、コントラーダのメンバーによって世話される。[79]
名前に追加の称号を持つコントラダが2つあります。サン・マグノには「貴族」という語が含まれていますが、これはコントラダの領土にレニャーノの歴史的中心地が含まれていることと、古代からコントラダの境界内にいくつかの貴族の家系があったことに由来しています。 [80 ] 一方、ラ・フローラは、 2002年にサヴォイア家から与えられた「君主」の称号を誇っています。 [70]
コントラデの活動
コントラダは年間を通じて、パーティー、文化的・歴史的なイベント、民俗学的・慈善的なイベントを企画する。[2] [75]イベントが始まった最初の数十年間は、本部はパリオの前月にしか訪れなかったが、年月が経つにつれてコントラダの活動は着実に成長し、歴史的なコントラダはイニシアチブを多様化し、後者の組織は年間を通じて行われるようになった。[75]コントラダは、コントラダが指す教会など、コントラダ内の歴史的建造物の修復において、財政的にも主導的な役割を果たしたことが多かった。[81]
大きな魅力は、パリオの前夜に開催される前夜の慰霊の晩餐会で、パーティーのために飾り立てたコントラダ、何百人ものコントラダのメンバー、そして競馬に出走する騎手が出席する。[75] [77]
荘園
コントラダは、いわゆるマニエリ（荘園）に位置している。コントラダの所有物である荘園は、古代ロンバルディアの宮廷、つまり、特にその領土、特にその所在地となっている歴史的なコントラダの領土と関連のある建物に収容されることもある。[75]
邸宅にはコントラダのすべての活動の記録のほか、中世の劇団の衣装、武器、装飾品、現在と過去の記念品や旗、コントラダの文書アーカイブが保管されている。[77] [82] [83]
抑圧されたコントラード
コントラーダ オルミナ
コントラーダ ポンゼッラ
パリオ・ディ・レニャーノが争われた最初の年には、「ポンツェッラ」と「オルミナ」のコントラダもあったが、それぞれサン・ベルナルディーノとラ・フローラ（1936年）、レニャーロ（1937年）に編入された。1930年代に合併されたのは、当時、それらが対象としていた地区にはあまり人が住んでおらず、パリオへの参加を財政的に支えるのが非常に困難だったためである。[82]
鎮圧された2つのコントラデの旗は、今でも中世のパリオ・ディ・レニャーノの祭典に参加している。特に、彼らは武装護衛の補給物資として、彼らが併合されたコントラデの旗に従っている。 [84] [85]
パリオの組織
レニャネージが毎年、多大な努力と手段（財政的なものも含む）を費やしてパリオを主催する理由は、イベント規則の第1条に次のように記されている。[86]
[...] パリオ・ディ・レニャーノは、レニャーノの戦いの歴史的再現であり、自治体の自由と自治の理想を高めるために毎年祝われます。パリオ・ディ・レニャーノは、都市のコントラデの文化活動と社会的集合の頂点の瞬間です。 [...] [i]
— パリオ・ディ・レニャーノ規則第1条
パリオの組織は、1986年以来、または彼のリーダーシップが市当局に移って以来、このように構成されており、 [ 45] 、パリオ委員会によって主導されています。パリオ委員会は、「最高行政官」、カヴァリエーレ・デル・カロッチョ、「キャプテンとコントラデの大学のグランドマスター」、ファミリア・レニャーネの会長、「大修道院長」、および市議会、ファミリア・レニャーネ、キャプテンとコントラデの大学を代表するその他のメンバーで構成されています。[87] [88]最高行政官であるレニャーノ市長は、公開入札を通じてパリオの公式開始を命じます。[82] [89]
そして、「パリオの治安判事会」があり、これは、隊長会とコントラデのグランドマスター、レニャーノ家会長、そして会議を主宰する最高治安判事によって構成されます。[87] [88]この組織は、コントラデ間の紛争を解決する機能を持っています。[87]最後に、イベントの儀式が厳密に遵守されるように、パリオの治安判事会とカヴァリエーレ・デル・カロッチョは、パリオ委員会と協議した後、コントラデから2人の司会者を任命し、レニャーノ市の公式司会者に加わらせます。[90]
カヴァリエーレ・デル・カロッチョは、パリオ組織の執行役員の役割を担い、レニャーネ家会長、キャプテンおよびコントラデの大学のグランドマスターの意見を聞いた後、最高行政官によって任命されます。[88]カヴァリエーレ・デル・カロッチョの非常に重要な仕事は、モシエーレ（またはスターティング競馬）に名前を付けることです。[88] [91] 1985年まで、カヴァリエーレ・デル・カロッチョの機能はサグラ・デル・カロッチョの会長に委ねられていました。[92]
第二次世界大戦前の大会では、組織面は政治権力に強く左右されていたため、非常に異なっていた。[82]パリオ評議会は、ファシスト政権の政治および軍事当局、コントラデの隊長、または歴史的なコントラデを現在も保持している人々によって構成された集会、および「マジストラート」と呼ばれる、ビーム書記官とレニャーノのポデスタによって任命された2人のメンバーからなる合議体によって構成された。[93]第二次世界大戦の戦争事件による中断の後、パリオの組織が再開された1952年から、イベントの準備は完全にレニャーノの家族に任されていた。[94]この状況は、すでに述べたように、組織が市当局に移管された1986年まで続いた。[87]
イベント
準備イベント
パリオ・ディ・レニャーノには、中世の劇と競馬の準備となる重要な行事を含む儀式があります。[95]その最初の行事は、前回のパリオを制覇したコントラダの宗教施設から、レニャーノの主要教会であるサン・マーニョ大聖堂にアリベルトの十字架を「移す」ことです。[45]その直後、最高行政官、つまりレニャーノ市長が、パリオを公式に入札にかけました。[45] [96]
[...] 諸君は、私から召集され、パリオの最高行政官である私たちが、レニャーノのコントラダ間の歴史的な競争の開始を宣言する発表の朗読を聞くことになった。諸君は今、発表のコピーを受け取り、それを各自の邸宅に掲示し、修道院と各コントラダの人々に広めるだろう。 [...] [j]
— パリオ・ディ・レニャーノの発表
また、コントラデの隊長の民事任命式があり、かつては市の守護聖人である聖マグヌスの日（11月5日）に行われていましたが、[45] 2008年以降は、この行事の視認性を高めるためにパリオの近くに移動されました。[97]パリオの行政官の前での隊長の宣誓文は次のとおりです。[96]
私のコントラダの意志により、私は主の年（今年）のキャプテンの職を引き受け、私たちの守護聖人の名において、コントラダの旗とパリオの行政官への忠誠を誓います。[k]
— 民間任命式における船長たちの宣誓
その後、コントラデは正式にパリオに参加します。この行事に先立って、コントラデの摂政が厳粛に発表されます。[45]これらの行事は、最高行政官による次の演説によって予告されます。[98]
[...] あなた方紳士は、私から昨年 4 月に召集され、パリオの最高行政官である私たちが、アリベルトの十字架をめぐる市のコントラダ間の競争の開始を宣言した発表を聞き、受け取りました。私たちは、貴族たちがコントラダを登録し、隊長、城主、従者を紹介するのを待つためにここにいます。私たちは登録を受け付け、「お金」を渡し、すべてが神聖な伝統に従って行われるようにします。[...] [l]
— 最高裁判官による、コントラデの登録と摂政の発表を発表する演説
そして、5月の第3金曜日には、サン・マグノ大聖堂でアリベルト十字架の徹夜祭が行われ、コントラデの代表者が参加します。[45]この宗教儀式は、特定の聖歌と聖歌を伴う非常に正確な典礼が特徴です。[99]
準備行事は、レース当日の朝、5月の最終日曜日、市庁舎であるパラッツォ・マリンヴェルニで続き、グランプリオ、キャプテン、シャトレーヌが、最高行政官と、かつてロンバルディア同盟に加盟していた自治体の代表者に栄誉を明け渡す。これらの自治体の代表者は、毎年パリオの日にレニャーノに現れる。 [100]その後、アリベルトの十字架の複製の前で、コントラデの代表者が宣誓する儀式が続く。パリオの主役たちは、レニャーノの戦いの前にロンバルディア同盟の兵士たちが行ったのと同様に、自由の名の下に団結と忠誠を誓う。[100]
儀式は、サン・マーニョ広場の大聖堂正面玄関前、マリンヴェルニ宮殿の隣に設置されたカロッチョ号の上で執り行われる荘厳なミサで続く。 [45]この神聖な儀式の後、ガルヴァーノ・フィアンマが語った有名な伝説を記念して鳩が放たれる。ガルヴァーノ・フィアンマは、レニャーノの戦いの際、ミラノのサン・シンプリチャーノ大聖堂にある聖シシニオ、マルティリオ、アレッサンドロ（いわゆる「聖なる殉教者」で、5月29日に祝われる[101]）の埋葬地を後にした3羽の鳩がカロッチョ号のアンテナに止まり、フリードリヒ1世の敗北を招いたと主張した。[102]式典は、キャプテンの宗教的な任命と、競馬に参加する馬と騎手の祝福で終了する。[95] [103]
中世のページェント
.jpg/500px-Sfilata_storica_-_Palio_di_Legnano_2015_(3).jpg)
.jpg/500px-Sfilata_storica_-_Palio_di_Legnano_2013_(2).jpg)
パリオ当日の午後、競馬の直前には、中世のパレードが街の通りで開催され、200頭以上の馬と1,000人の人物が中世の衣装を着て登場する。衣装、盾、武器などは12世紀のものを忠実に再現している。[104] [105]競馬への登録は任意であるコントラダは、代わりに馬のショーに参加することが義務付けられており、参加者は最大110人、馬は最大16頭である。[106]パレードで使用される馬はすべて、熟練した厩務員が手で引く。[106]
すでに述べたように、事件発生から最初の数十年間に使用された衣装はミラノ・スカラ座のもので、主にジュゼッペ・ヴェルディのオペラ『レニャーノの戦い』で使用された。[44]しかし、これらのドレスはこの抒情オペラのためにデザインされたもので、そのためそのスタイルはヴェルディのロマン主義に大きく影響されており、ロマネスク様式ではなくルネッサンス様式となっている。これはレニャーノの戦いが行われた歴史的時代に対応する形である。[44] 1962年以降に使用された衣装は、各コントラダの摂政が専門の職人仕立て屋に発注している。[105]
独立した衣服コレクションを作成するという選択により、1176年5月29日の有名な武力衝突の50年前と50年後に焦点を当てることにしました。[44]その後、この歴史的時期に使用されたスタイルにできるだけ近い衣服を製作できるように、広範な研究が行われました。特に、レニャーノの戦いの同時代人アーティストであるベネデット・アンテラミが作成した彫刻のコレクションは、細部にまでこだわった作品、特に衣服の作品が多くありました。[44]バチカン美術館、ミラノのドゥオーモ美術館、およびイタリア半島、ドイツ、フランスの各地に点在する他の展示スペースに保存されている発見物も貴重なものでした。[44]
すでに述べたように、パレードの材料が12世紀の軍事および民間生活に関する歴史的知識と一致していなければならないかどうかは、常設の税関委員会によって管理されています。[62]この委員会は、組織委員会によって任命された国内有数の専門家3人とコントラダごとに2人の代表者で構成されており、[107] 1990年にキャプテン会議とコントラダによって設立されました。[62]
パレードは各コントラデの行列で始まり、各コントラデはそれぞれの荘園から市の中心部へと向かい、そこで実際のパレードが行われる。[108]市の中心部は、かつてロンバルディア同盟によって結成された自治体の楽団によって構成された行列で始まる。[109]楽団のメンバーは所属する音楽団体のユニフォームを着用し、自分の自治体の旗を掲げる（レニャーノの楽団がパレードのこの部分を締めくくる）。[109] [110]演奏される音楽は軍隊風である。[109]
パレードの中央部分は、中世の衣装を着たコントラダの人物たちで構成されています。 [109]それぞれの歴史的なコントラダは特定のテーマに沿って通り過ぎます。行列のこの部分を締めくくるコントラダは、前年のパリオで優勝したコントラダです。[111]他のコントラダは、行列の先頭から始まり、勝利数の多い順にパレードします[106]。[112]勝利数が同じ場合、ショーの先頭から最も遠いのは、最も最近勝利したコントラダです。[106]中世の雰囲気をよりよく表すために1996年に導入された8つのコントラダで表現される主題は、 [45] [95]です。[109]
- コントラーダ・ラ・フローラ：戦争;
- コントラーダ・レグナレッロ：強さと仕事。
- サンベルナルディーノ要塞：武器の奪取の勝利。
- サン・ドメニコ地区：庶民とゲーム。
- サン・マーニョ地区：貴族と聖職者。
- コントラーダ サン マルティーノ: 音楽とダンス。
- コントラーダ サンタンブロージョ: 廷臣。
- コントラーダ サンテラスモ: 占星術と狩猟。
街の通りを巡る中世の行列は、6頭の白い雄牛に引かれたカロッチョの通過と、死の騎士団の騎士道を表現する人形たちで構成される武装した随行団の通過で終わります。[109]行列はレニャーノの通りを曲がりくねって進み、ジョヴァンニ・マーリ・スタジアム[113]で終了します。このスタジアムは、中世風の舞台装置で飾られることもあります。[114]
カロッチョには、アリベルトの十字架（競馬の憧れのパリオ）の複製、祭壇、そして「マルティネッラ」、つまり中世には馬車の周りにいる兵士たちを呼び戻す役目を果たした鐘の複製がある。[112]マルティネッラは、パレードの終わりに鳩が飛び立った後にスタジアム内で鳴らされ、ガルヴァーノ・フィアンマが語った前述の伝説を再び思い起こさせる。[106]カロッチョには、宗教服を着た3人と、クラレットを持った音楽家を装った私服の6人の計9人の人物像がある。[106]
2000年に、レニャーノの戦いのオリジナルのマルティネッラが特定されました。それはロンバルディア州パヴィ県のサンタルベルト・ディ・ブトリオ・ディ・ポンテ・ニッツァの庵の鐘楼に保管されていました。[115]作られたのと同じ年に、それはサグラ・デル・カロッチョの中世のページェントでパレードされました。[112]
競馬に先立つイベント
スタジアム内では、他にも非常に象徴的な瞬間が予定されている。[108]最初に、レニャーノに駐留する軍隊の代表者（カラビニエリ、国家警察、金融警備隊、地元警察）がパレードし、その後、かつてロンバルディア同盟に加盟していた自治体の市町村長、ミラノ大都市圏の旗、ロンバルディア州の旗、ミラノの協会の旗が行進し、最後にレニャーノの市町村長がパレードする。後者は、当局と他の自治体の旗に敬意を表す。[108]
レニャーノ旗がパレードされ、他の市旗と当局に栄誉が与えられ、イタリア国旗が掲揚され、ゴッフレード・マメーリとミケーレ・ノヴァーロによる1946年以来のイタリアの国歌である「イタリアの歌」が演奏された後、[114]コントラダの代表者が、厳密にアルファベット順に、この行進の部分を締めくくる最後のパリオで優勝したコントラダとともにスタジアムに入場した。 [108]次に、6頭の白い雄牛に引かれたカロッチョと、かつてはイタリア軍の使われなくなったレニャーノ兵舎に駐留していた若い徴集兵で構成された人形の一団が登場し、レニャーノの戦いでこの軍用戦車を守った武装部隊の真似をする。パリオのこの部分は、 「死の仲間」を演じる人形たちの入場で終了する。[108]
式典のこの時点で、コントラデの代表者はスタジアムの中央に移動し、カロッチョに厳粛に敬意を表します。[116]式典中、首相は次のように述べました。[117]
1176年5月29日 - [現在の年] 5月29日。太鼓を鳴らせ！防衛のために武装せよ！旗を掲げよ！女性諸君はひざまずけ！隊長諸君、武器を取れ！カロッチョに栄誉あれ！[m]
名誉がカロッチョに降伏した直後、鳩が飛び立ち、マルティネッラが鳴り響き、カロッチョの楽士たちのクラリオンの音が響き渡る。[117]最高行政官がくじ引きの後、すぐに競馬の敗退を命じる。[117]この段階の主役たちは全員、競馬の直前に死の仲間の登場人物たちが、伝説によればレニャーノの戦いの最終段階でアルベルト・ダ・ジュッサーノ率いる軍団が行った突撃を再び提案できるように、戦場を去る。 [118] [119]
競馬
パリオの最高潮は、すでに述べたように市の競技場で行われる裸馬による競馬である。8つの歴史的なコントラダが参加するこのレースは、5月の最終日曜日の午後遅くに行われる。[1] [112]
砂地で行われる競馬は、2つの予選ヒートから始まり、各ヒートには4つのコントラデが参加する。[1] [112] [116]これらの予選バッテリーでは、コントラデの騎手はリングを4周しなければならない。[1] [112] [116]各周は約240メートルである。[65]各ドラムの最初の2つのクラシファイドによってエントリーされるパリオを割り当てる決勝では、リングを5周する。[1] [112] [116]競馬は、規則に違反しない限り、レース中に騎手の乗馬から離れた馬でも勝つことができる。 [27] [116] [86]騎手に関しては、規則ではコントラデによる騎手の選択に制限は規定されていない。[86]
すでに述べたように、バッテリーの構成とロープでの馬の配置順序（柵に最も近いものから最も外側のものまで）は、レース前に行われる抽選によって決定されます。[120]予選と決勝で馬をスタートさせるのはモシエーレ（競馬のスターター）であり、カヴァリエーレ・デル・カロッチョから役割を委ねられ、ロープを下ろすと出発を命じます。[112] [120]
競馬の前の金曜日の夕方には、いわゆる「プロヴァッチャ」が行われます。これは、新進気鋭の騎手や地元の騎手が参加するパリオと同じ規則で争われるレースです。[112] [121] [122]パリオの組織委員会の元会長であるルイジ・ファヴァリに捧げられたプロヴァッチャの前には、今度は非常に若い騎手が乗るポニーを含む別の競馬が行われます。 [121] [ 123]プロヴァッチャは、1980年のパリオの特別版の組織から生じた熱狂に基づいて1985年に導入されました。最初の版では、ルイジ・ファヴァリの記念碑で、サッカーの試合や綱引きの競争などの他のスポーツイベントが関連していました。 [ 124]騎手が乗馬していない馬が勝利した唯一の記録はプロヴァッチャそのものであった。2017年には、レース中に落馬した騎手が乗っていない馬のおかげでレグナレッロが勝利した。[125]コントラダが同じ年にパリオとプロヴァッチャの両方で優勝した場合、ファット・カポット（「コートを作った」）と言われます。 [126]
勝利のシンボル
競馬のコントラダ優勝者は、その教会内にアリベルト十字架を保存する権利を持つ。これはレニャーノの職人ルチアーノ・サイが1936年に制作した銅の浮き彫り彫刻で、中世のオリジナルの十字架を縮小して複製したものである。後者は、 1018年から1045年までミラノ大司教であったアリベルトによってサン・ディオニージ修道院に寄贈され、ミラノのドゥオーモ博物館に保管されている。[78] [127]これは、1935年から1936年までレニャレッロ・コントラダのキャプテンを務めた地元の実業家ピノ・モッケッティの寄付により実現した。[127]
中世の十字架のコピーは、次回のパリオまで優勝したコントラダによって保管される。 [78]また、優勝したコントラダに十字架を授与する公式の儀式は「十字架の翻訳」と呼ばれている。[n]この行事は、パリオの翌土曜日の夜に厳粛に行われる。[128]
その他の勝利のシンボルとしては、胸十字、またはレニャーノの戦いでカロッチョに置かれた貴重な品の金色の十字架のコピーがあり、勝利したコントラダのキャプテンに割り当てられ、次のパリオの直前に返却されます。[ 32] [129]勝利バンド、または勝利の日付をローマ数字で示し、最終的な勝利コントラダに渡される白と赤の旗（レニャーノ市の紋章の色） [32] [129]銀の重り、これは1176グラムの貴重な彫刻で、その重さは戦いの年（1176年）を思い起こさせ、完全に勝利したコントラダに渡され、毎年異なる芸術家によって作成されます。[32] [65] [129]毎年形が変わる銀の重りは1992年に導入され、パリオの最初の大会で勝利したコントラダに授与された同様の賞品を思い起こさせます。 [129]
伝統により、競馬の終わりには、レニャーノの戦士の記念碑が優勝したコントラダの色で飾られる。[130]最も長い間パリオで優勝していないコントラダは、代わりに「ノンナ」（「祖母」）と呼ばれる。 [131]
勝利数
- 13 -コントラーダ サンテラズモ (1937、1939、1958、1964、1969、1970、1974、1975、1976、1994、1998、2002、2014)
- 13 -コントラーダ・レグナレッロ (1936、1952、1953、1954、1965、1966、1983、1989、1991、2015、2017、2023、2024)
- 12 -コントラーダ サン マグノ (1963、1971、1973、1979、1987、1990、1993、1999、2000、2001、2011、2022)
- 9 -コントラーダ サン バーナーディーノ (1956、1959、1961、1978、1980、1982、1985、1995、2007)
- 9 -コントラーダ ラ フローラ (1938、1960、1997、2005、2008、2009、2010、2018、2021)
- 7 -コントラーダ・サンドメニコ (1935、1972、1981、1984、1996、2013、2019)
- 6 -コントラーダ サンタンブロージョ (1962、1968、1986、1988、2004、2012)
- 5 -コントラーダ サン マルティーノ (1957、1967、1992、2003、2016)
最後の勝者
- コントラーダ レグナレッロ (2024)
ギャラリー
パリオ・ディ・レニャーノギャラリー
-
1979年のパリオ・ディ・レニャーノでの競馬。左から右に、カナピノ騎手（レオナルド・ヴィティ）、トルシオロ騎手（マリオ・コットーネ）、アセト騎手（アンドレア・デゴルテス）、ノーチェ騎手（ルイジ・クロッチ）が確認できる。 -
パリオ・ディ・レニャーノ2015の競馬 -
パリオ・ディ・レニャーノ2016の競馬 -
2016年パリオ・ディ・レニャーノのためのアリベルトの十字架の複製の十字架の徹夜祈願 -
パリオ・ディ・レニャーノ2016でのコントレードの登録 -
2013年パリオ・ディ・レニャーノでの3羽の鳩の飛行 -
コントラーダ・レグナレッロ騎手は、2015年のパリオ・ディ・レニャーノでの勝利直後に勝利をもたらしました。 -
サン・マグノ大聖堂からサン・マルティーノ教会へのアリベルト十字架のコピーの移設。レニャーノ・パリオ2016で優勝したコントラダの代表的な宗教建築物。
.jpg/500px-Iscrizione_contrade_-_Palio_di_Legnano_2016_(2).jpg)
参照
注記
- ^ [...] Noi abbiamo poca cura delle merie degli avvenimenti patrii;貴重な情報を収集し、記憶に残る記念碑を見つけ、私は最高のバストナーレ ストラニエリ アペナ シンテセロを目指します。 [...]
- ^ ファシスト時代には自治体の民主的な機関が抑圧され、以前は市長や市議会が行っていたすべての機能が政府指名の地位である「ポデスタ」に移管された。
- ^ [...] 新たなイタリアの価値とエロイズモ デッリ アンチキ ゲリエリ。 [...]
- ^ パリオの規則では、より一般的な「カナッペ」の代わりに「カナポ」という用語が使用されています。
- ^ [...] Per ragioni eviventi il Duce hastabilito che la denominazione palio siariservata alla tradizionale manifazione senese e che quella di Legnano sia invece chiamata 「サグラ デル カロッチョ」。 [...]
- ^ [...] 感情的な感情を表現するための新しい競争、伝統的なアンチケ、アイデンティティを失った物語、現実的な出来事、混乱した出来事、悲惨な出来事。サグラ・デル・カロッチョの真実のような、すぐに使える、時代を超えたマイスタート。 [...] 困難な状況に直面している。 Da notare il fatto che parecchi Legnanesi Erano riluttanti ad accettare la ripresa della manifazione、data la sua origine prebellica del periodo fascista、avendo il timore che il ripristino della Sagra del Carrocciopotesse provocare contrasti politici.マ・アッラ・ファイン・プレバルセロ・イ・フォートリ・デッラ・リプレサ。
- ^ 「荘園」はレニャーノのコントラードの本部である
- ^ [...] 非ソルタント ラ メモリア デッレ ロットで、自由な社会で、社会的地位を維持し、国民の民主主義と民主主義を維持するために、大規模なイベントを開催します。 [...]
- ^ [...] Il Palio di Legnano è la rievocazione storica della Battaglia di Legnano che si celebra ogni anno al Fine di valorizzare gli Ideali di libertà e di autonomia dei Comuni.レニャーノのパリオは、文化的な活動と社会的な交流の最高潮に達します。 [...]
- ^ [...] Lor Signori sono stati da me convocati per ascoltare la lettura del Bando, mediante il quale Noi, supremo magistrato del palio, dichiariamo aperta la storica competizione tra le contrade Legnanesi.あなたのシニョーリ・オラ・ライスベラーノ・コピア・デル・バンドー、ロ・アフィジェランノ・ネイロ・マニエーリ、ロ・ディフォンデランノ・トレイル・プリアラートとトレイル・ポポロ・デッレ・ロロ・コントレード。 [...]
- ^ Per volontà della mia contrada assumo la carica di capitano per l'anno delsignore [anno corrente] e nel nome dei nostri santi protettori prometto fedeltà ai colori della contrada e lealtà ai magistrati del palio
- ^ [...] Lor Signori sono stati da me convocati lo scorso aprile per ascoltare e Ricevere il Bando、mediante il quale Noi、supremo magistrato del palio、abbiamo dichiarato aperte le competizioni tra le contrade della città per la conquista della croce di Aribertoディインティミアーノ。最高のベネプラシートの広告に参加して、シニョーリ・イクリヴァーノ・ル・ローロ・コントレード、プレゼンティーノ・イ・カピターニ、ル・カステラーヌとグリ・スクディエリ。 Accoglieremo le iscrizioni e daremo il "soldo" al Fine che tutto sia fatto Come da consacrata tradizione。 [...]
- ^ 29 maggio 1176 - 29 maggio [アノ・コレンテ]。ルリーノ・イ・タンブリ！アルマーティ・ア・ディフェーサ！ゴンファローニ・ア・テラ！ジノキオのお母さん！カピタニ・アルミ！オノリ・アル・カロッチョ！
- ^ すでに述べたように、これはパリオの準備儀式にも付けられた名前でもあります。この儀式には、競馬で最後に勝利したコントラダによって運ばれ、新たな再割り当てのためにコミュニティに返還された十字架がサン・マグノ大聖堂に返還されることが含まれます。
引用
- ^ abcde (イタリア語) Il Palio di Legnano 2016-03-24ウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ abcdefg (イタリア語) Il Palio tra folklore e storia 2014-03-30 にWayback Machineでアーカイブ
- ^ (イタリア語)ニュースレター デル コムーネ ディ レニャーノ
- ^ (イタリア語) Da "Varese News" - La "Fabbrica del Canto"
- ^ (イタリア語)フェスタ・デッラ・ロンバルディア
- ^ abc D'Ilario、1976年、265ページ。
- ^ abcd Autori vari、115ページ。
- ^ ディラリオ、1976年、266ページ。
- ^ ab D'Ilario、1976年、268ページ。
- ^ ab Autori vari、118ページ。
- ^ ディラリオ、1976年、270ページ。
- ^ フェラーリニ、181ページ。
- ^ ab Autori vari、73ページ。
- ^ abcdefghijklmnop フェラリーニ、p. 189.
- ^ abcd Autori vari、p.119。
- ^ ab Autori vari、121ページ。
- ^ abcde ディラリオ、1984、p. 335.
- ^ abcdefghijk Autori vari、p. 124.
- ^ “ラ・ストーリア - ダラ・フェスタ・デル・カロッチョ・アル・パリオ・ディ・レニャーノ” (イタリア語) 。2016 年4 月 15 日に取得。
- ^ Autori vari、121-122ページ。
- ^ abc Autori vari、p.122。
- ^ ディラリオ、2000年、4ページ。
- ^ abcd Ferrarini、182ページ。
- ^ ディラリオ、1984年、118ページ。
- ^ フェラーリニ、179-180ページ。
- ^ abc Ferrarini、180ページ。
- ^ ab Autori vari、324ページ。
- ^ Autori vari、325ページ。
- ^ Autori vari、332ページ。
- ^ Autori vari、p. 332と339。
- ^ abcd Autori vari、125ページ。
- ^ abcdefghijklmno フェラリーニ、p. 183.
- ^ Autori vari、137ページ。
- ^ Autori vari、175ページ。
- ^ Autori vari、177ページ。
- ^ abc Autori vari、135ページ。
- ^ abcd Autori vari、133ページ。
- ^ abcdefg (イタリア語) L'albo d'oro del Palio di Legnano
- ^ Autori vari、334ページ。
- ^ ab Autori vari、335ページ。
- ^ Autori vari、131ページ。
- ^ ab Autori vari、193ページ。
- ^ Autori vari、336ページ。
- ^ abcdef ディラリオ、1984、p. 346.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx フェラリーニ、p. 184.
- ^ abcd Autori vari、p.212。
- ^ 「Il Palio delle contrade」 (イタリア語) 。2014 年4 月 5 日に取得。
- ^ ab Autori vari、213ページ。
- ^ ab Autori vari、138-139 ページ。
- ^ abc Autori vari、139ページ。
- ^ abcdefg Autori vari、p. 141.
- ^ abc Autori vari、140ページ。
- ^ |Autori vari、346ページ。
- ^ abc Autori vari、312ページ。
- ^ Autori vari、313ページ。
- ^ Autori vari、315ページ。
- ^ abc Autori vari、142ページ。
- ^ Autori vari、142-143ページ。
- ^ ab "Sbandieratori... che Passione! Il gruppo cerca nuove leve" (イタリア語)。 2013 年 8 月 2 日。2016 年4 月 27 日に取得。
- ^ 「Attenti al Luppolo - Il ritorno」（イタリア語）。 2016 年 4 月 12 日。2016 年4 月 27 日に取得。
- ^ Autori vari、347ページ。
- ^ abc 「Commissione Permanente dei Costumi」（イタリア語）。 2015 年 4 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 6 日に取得。
- ^ Autori vari、258ページ。
- ^ ab Autori vari、147ページ。
- ^ abc D'Ilario、2000年、12ページ。
- ^ 「La Fabbrica del canto、cori dal mondo」 (イタリア語) 。2016 年5 月 4 日に取得。
- ^ Autori vari、150ページ。
- ^ Autori vari、152ページ。
- ^ 「ニュースレター デル コムーネ ディ レニャーノ」 (イタリア語) 。2014 年4 月 8 日に取得。
- ^ ab "4 月のインターネット電子ジャーナル". La Prealpina (イタリア語): 12. 2005 年 5 月 1 日。
- ^ “Contrada di San Magno - Le vittorie al Palio” (イタリア語)。 2014 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 4 日に取得。
- ^ “Palio di Legnano 2015: vince Legnarello al fotofinish dopo 23 anni” (イタリア語) 。2016 年4 月 21 日に取得。
- ^ 「Palio di Legnano、nuovo regolamento: 写真仕上げ、リンヴィオとアンチドーピング」 (イタリア語) 。2017 年2 月 21 日に取得。
- ^ フェラーリニ、178ページ。
- ^ abcdef Ferrarini、177ページ。
- ^ ab 「Collegio dei Capitani delle Contrade」（イタリア語）。 2015 年 4 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 6 日に取得。
- ^ abc D'Ilario、2000年、6ページ。
- ^ abc D'Ilario、1984年、337ページ。
- ^ Autori vari、200ページ。
- ^ “Le origini” (イタリア語). 2016年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月1日閲覧。
- ^ Autori vari、206ページ。
- ^ abcd ディラリオ、1984、p. 343.
- ^ Autori vari、210ページ。
- ^ "La sfilata di Legnarello" (イタリア語) 。2016 年3 月 30 日に取得。
- ^ “Riviviamo il corteo storico: contrada San Bernardino” (イタリア語) 。2016 年3 月 30 日に取得。
- ^ abc "Regolamento Generale del Palio di Legnano" (PDF) (イタリア語)。2017 年 1 月 11 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年2 月 11 日に取得。
- ^ abcde Autori vari、p. 144。
- ^ abcd "Istituzioni del Palio di Legnano" (イタリア語) 。2014 年4 月 6 日に取得。
- ^ 「Con la Traslazione della Croce、emissione del Bando、è partito il Palio delle Contrade」 (イタリア語)。 2014 年 4 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年4 月 10 日に取得。
- ^ Autori vari、240ページ。
- ^ 「アルボ ドーロ デイ カヴァリエリ デル カロッチョ」 (イタリア語) 。2014 年4 月 4 日に取得。
- ^ “Albo d'oro dei Presidenti della Sagra del Carroccio” (イタリア語) 。2014 年4 月 4 日に取得。
- ^ Autori vari、123ページ。
- ^ Autori vari、145ページ。
- ^ abc Ferrarini、185ページ。
- ^ ab Autori vari、243ページ。
- ^ "I capitani hanno deciso: investitura Civile spostata a maggio" (イタリア語) 。2015 年11 月 9 日に取得。
- ^ Autori vari、244ページ。
- ^ Autori vari、245ページ。
- ^ ab D'Ilario、1984年、338ページ。
- ^ パーシヴァルディ、177ページ。
- ^ ディラリオ、1976年、80ページ。
- ^ 「パリオ 2016、il Calendario deglieventi ufficiali」（イタリア語）。 2015 年 11 月 11 日。2015 年11 月 12 日に取得。
- ^ ディラリオ、1984 年、338-341 ページ。
- ^ ab D'Ilario、2000年、10ページ。
- ^ abcdef Autori vari、p. 239。
- ^ Autori vari、197ページ。
- ^ abcde ディラリオ、1984、p. 339.
- ^ abcdef "Sfilata storica" (イタリア語) 。2014 年4 月 6 日に取得。
- ^ Autori vari、237ページ。
- ^ 「アルボ ドーロ デッレ レジェンツェ ディ コントラーダ」 (イタリア語) 。2014 年4 月 6 日に取得。
- ^ abcdefghi フェラリーニ、p. 188.
- ^ ディラリオ、1984年、341ページ。
- ^ ab Autori vari、249ページ。
- ^ “È sul Campanile di un eremo medievale dell'Oltrepò Pavese la storica "martinella" del carroccio" (イタリア語) 。2016 年4 月 11 日に取得。
- ^ abcde ディラリオ、1976、p. 340
- ^ abc Autori vari、253ページ。
- ^ トレッカーニ百科事典 のアルベルト・ダ・ジュッサーノの項目（イタリア語）
- ^ “Palio di Legnano 2015 - 1176 emozioni, una sola buttaglia” (イタリア語)。 2016 年 4 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 29 日に取得。
- ^ ab "Regolamento Generale del Palio di Legnano" (PDF) (イタリア語)。2016 年 3 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2014 年4 月 5 日に取得。
- ^ ab "プロヴァッチャ - アルボ ドーロ" (イタリア語) 。2015 年5 月 31 日に取得。
- ^ 「ラ・プロヴァッチャ」 (イタリア語) 。2015 年5 月 31 日に取得。
- ^ "Eventi Palio: la Provaccia" (イタリア語) 。2015 年5 月 31 日に取得。
- ^ Autori vari、327-328ページ。
- ^ “Provaccia incredibilmente giallorossa: Vince Legnarello Col cavallo scosso” (イタリア語) 。2017 年5 月 27 日に取得。
- ^ “Legnarello vince il Palio di Legnano 2017” (イタリア語). 2017 年 5 月 28 日。2017 年5 月 29 日に取得。
- ^ ab Autori vari、154ページ。
- ^ Autori vari、255ページ。
- ^ abcd Autori vari、166ページ。
- ^ “Palio di Legnano 2015: Legnarello conquista la Teresa” (イタリア語) 。2015 年6 月 1 日に取得。
- ^ “パリオ・ディ・レニャーノ、プロヴァッチャ 2015: Legnarello vince il Favari” (イタリア語) 。2015 年6 月 1 日に取得。
文献
- (イタリア語) Autori vari、Il Palio di Legnano : Sagra del Carroccio e Palio delle Contrade nella storia e nella vita della città、Banca di Legnano、2015。
- （イタリア語）ジョルジョ・ディラリオ、エジディオ・ジャナッツァ、アウグスト・マリノーニ、レニャーノ・エ・ラ・バッタリア、エディツィオーニ・ランドーニ、1976年。
- （イタリア語）ジョルジョ・ディラリオ、エジディオ・ジャナッツァ、アウグスト・マリノーニ、マルコ・トゥッリ、プロフィーロ・ストリコ・デッラ・チッタ・ディ・レニャーノ、エディツィオーニ・ランドーニ、1984年
- （イタリア語） Giorgio D'Ilario、Sagra del Carroccio - Palio delle Contrade、ティポテクニカ、2000。
- (イタリア語) Gabriella Ferrarini、Marco Stadiotti、Legnano una città、la sua storia、la sua anima、Telesio editore、2001 年。
- (イタリア語で) Elena Percivaldi、I Lombardi che fecero l'impresa。 「La Lega Lombarda e il Barbarossa tra storia eleggenda」、Ancora Editrice、2009 年、ISBN 978-88-514-0647-9。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、パリオ・ディ・レニャーノに関連するメディアがあります。
- （イタリア語）パリオ・ディ・レニャーノ公式サイト
- （イタリア語） Collegio dei Capitani e delle Contrade 公式ウェブサイト
北緯43°35′21″ 東経8°54′36″ / 北緯43.5892° 東経8.9099° / 43.5892; 8.9099