ベスティニア語

ヴェスティニア語は、ローマ共和政時代の現存する碑文2点にのみ記録されている、消滅したイタリック語です。この言語は、当時イタリア中東部のグラン・サッソからアドリア海に至る現在のアブルッツォ州の地域を占拠していたヴェスティニ族によって古代に話されていたと考えられています。ヴェスティニは、ローマ人がこの民族に対して用いた外名です。彼らの言語とされるものが十分に残っていないため、イタリック語以外の言語として分類することはできません。ヴェスティニア語は、ローマのすぐ東にあるアペニン山脈の小さな地域で話されていた、記録が乏しいイタリック語の1つで、一般に「マイナー方言」と呼ばれています。現在、その正確な分類については合意がありません。^{[ 2 ]}しかし、デ・ヴァーンの合意分類では、オスク語に近縁なオスコ・ウンブリア語とされています（イタリック語§分類を参照）。 

現存する碑文はわずか2つだけである。

アブルッツォ州ナヴェッリ近郊のCIL 1 ² .394は、紀元前3世紀半ばのものである。^{[ 3 ]}碑文には次のように記されている。^{[ 4 ]}

ベスティニア語のテキスト:

t.vetio |デュノ |ディデット |ハークロ |イオビオ |ガキ |データ

ラテン語への翻訳:

T. ヴェティウス ドヌム ディディット ヘルクリ ジョヴィオ。データを格子化します。

イタリア語への翻訳:

ティト・ヴェツィオはエルコレ・ジョーヴォとデートしている。感謝の気持ちを込めて。

スペイン語への翻訳:

ティト・ヴェシオ・レ・ディオ・ウン・ドン（レガロ）とヘラクレス・ジョヴィオ。ありがとうございます。

英語への翻訳:

ティトゥス・ウェティウスはこれをヘラクレス・ジュピターへの贈り物として贈った。感謝の気持ちを込めて。

• スチュアート＝スミス、ジェーン（2004）。音声学と文献学：イタリック語の音変化。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• アダムス、JN（2007）。『ラテン語の地域的多様化：紀元前200年～紀元後600年』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-88149-4。