グリーン作戦（アイルランド）

グリーン作戦（ドイツ語: Unternehmen Grün）は、しばしばグリーン作戦（Fall Grün）あるいはグリーン計画（Plan Grün）とも呼ばれ、第二次世界大戦中にイギリス侵攻作戦であるアシカ作戦（Unternehmen Seelöwe ）を支援するために、「ハーデル」という偽名で知られる無名のドイツ人将校によって計画された、ナチス・ドイツによるアイルランド侵攻のための本格的な作戦計画であった。^[1]^[2]その詳細な性質にもかかわらず、グリーン作戦は実際の作戦ではなく、信頼できる脅威、陽動としてのみ計画されたと考えられている。イギリス政府は、アイルランド政府と秘密裏に連携し、潜在的なドイツ軍の侵攻に対抗するためにイギリス軍がアイルランド自由国を占領する計画であるW計画を起草した。

グリーン作戦とアシカ作戦に対するドイツの関心は、常に彼らの全体的な戦略計画の文脈で理解されなければならない。それは何よりもまず、ソ連侵攻と破壊であるバルバロッサ作戦だった。彼らは、イギリスとフランスがソ連侵攻に干渉するのを防ぐために必要なことを行う以外には、イギリスやフランスに軍事資源を拘束することにはほとんど関心がなかった。 ^[^要出典^]

グリーンの実施は、ドイツ第4軍団および第7軍団、B軍集団の指揮官、レオンハルト・カウピッシュ砲兵大将 の責任でした。グリーンのアイデアの発案者は、B軍集団の新しく昇進した元帥フェードル・フォン・ボックだと考えられています。ボックは、アシカ作戦で西側の側面の作戦指揮を執っていました。編集されたグリーンの32部のコピーは、1940年8月8日に「極秘」としてドイツ最高司令部に配布され、多くのコピーが第二次世界大戦中も生き残りました。

欺瞞か、それとも本当の計画か?

グリーン作戦は1940年初頭から中頃に構想され、1940年8月には策定された。ヒトラーが1940年7月16日にアシカ作戦の最初の警告命令を発してから3週間も経っていない。この作戦計画は1940年から1941年にかけて広く流布され、公表された。1942年までにはグリーン作戦はイギリス軍を経由してアイルランド軍の手に渡り、その後アイルランド軍事情報部G2支部によって英語に翻訳された。^[3]このことから、グリーン作戦に関する傍受された「噂」は、西側のイギリス軍計画担当者の頭の中に「お化け」を作り出すことが目的だったのではないかという疑惑が浮上した。これにはいくらかの真実があった。一例として、ウォルター・ワリモント少将が1940年6月28日に最高司令部から出された作戦指示について回想していることがある。その指示は、「あらゆる情報媒体」を用いて中立国アイルランドへの侵攻の可能性について敵を誤導することだった。その目的は^、ドイツ軍がアイルランドに上陸してイギリスをさらに締め付け、現在の「包囲」を強化する準備をしているという噂を広めることだった。^[^4]^これらの取り組みにより警戒態勢が強化され、イギリス国内で不安が高まり、イギリスがアイルランド政府に中立を放棄して連合国側につくよう説得するのに多大な労力を費やすことになった可能性がある[どのように？]。^[5]

レイダーの推定

海軍最高司令部のエーリヒ・レーダー大将の評価は、シーライオンの場合と同様に、中途半端なものだった。^[6]彼の懸念は、ドイツ海軍の戦力と上陸部隊の補給であった。

防衛軍にとって、孤立して独力で行動しなければならないこの国（アイルランド）の地形は、我々に大した保護を与えてくれない。補給物資と援軍がなければ、イギリス海軍の保護下で運ばれてきたイギリス遠征軍の圧力が増すのをすぐに感じるだろう。遅かれ早かれ、我々の軍隊はナムソスやダンケルクと同様の状況に直面するだろう。^[7]

この意味で、グリーン作戦はドイツ国防軍最高司令部(OKW)にとって最悪のシナリオと見ることができる。カウピッシュはシーライオン/グリーン作戦の計画と訓練を継続する予定だったが、1940 年後半に準備を棚上げし、その後は再開しなかったようだ。彼の視点から見ると、グリーン作戦は陽動作戦だった。この見解は、計画に参加したドイツ軍に与えられた警告の 1 つを調べることで裏付けられる。

「グリーン」作戦は、まったく新しい任務を私たちに課します。したがって、私たちが取り組むための前例はありません。多くの場合、部隊は自分自身の面倒を見なければなりません。各指揮官は、自分の目標を達成する方法を見つけなければなりません。すべては、協力の程度、各個人の警戒心、および独立した行動をとる能力にかかっています。ドイツの指導部とドイツ軍兵士の成果に対する信頼が、この作戦の基盤となるべきです。

したがって、グリーン作戦に参加するドイツ陸軍の見通しは良くなかった。彼らは大規模な水陸両用戦の経験がなく、補給も砲兵支援も航空支援も受けずに敵対的な市民の中で戦い、生き延びなければならないかもしれない。彼らは島の北からやってくると予想されるイギリス軍や、側面を守るためにアイルランドに侵攻してくるイギリス軍と戦わなければならないだろう。これらの欠点は、ヒトラーにとってはおそらく許容できるものだったが、計画が最初に浮上してから 4 か月後のレーダーの慎重な見積もりでは受け入れられなかった。彼は、現在のドイツ軍の戦力ではアイルランドがイギリスへの「裏口」になり得るとは考えなかった。

シーライオンは1940年10月12日に1941年春に再スケジュールされ、その後1943年2月13日に完全にキャンセルされたため、グリーンは無関係なものになりました。

グリーンの精度と詳細

1939年半ばまでアイルランドでのアプヴェーアの情報収集は始まっていなかったにもかかわらず、グリーンは細部まで徹底していた。これはおそらく、1930年代にアイルランドに駐留していたドイツ民間人の情報収集によるものと思われる。グリーンの計画が命令から数日後に完成したことは、計画スタッフがデータを照合した証拠である。イギリスとの緊張緩和に希望を持ち続けていたヒトラーは、1936年から1938年にかけてアプヴェーアがイギリス領土で情報収集作戦を行うことを拒否した。^[8]フランス陥落後にイギリスで情報収集作戦が試みられたときでさえ、ほとんどが悲惨な結果に終わった（ロブスター作戦Iおよびかもめ作戦を参照）。シーライオン作戦はバルバロッサ作戦の開始後に延期され、最終的には棚上げになったため、それに取り組んでいた計画スタッフは、詳細を追加しながら2回の再版を発行した。

グリーンの詳細

グリーンの完全な報告書は 5 巻に及び、それぞれが軍事上の関心のある特定の分野に焦点が当てられています。その詳細の好例は、75 ページの「Militärgeographische Angaben über Irland」(「アイルランドの軍事地理データ」) と題された小冊子です。^[9]この小冊子には、島の国境、大きさ、歴史的背景、産業、交通インフラ、植生、気候、天気が説明されています。また、233 の都市、町、村の詳細なスケッチが 17 ページにわたって掲載され、辞書も付いています。^[10]小冊子には 120 枚の写真が添付され、付録には 25 の都市と町の道路地図が含まれ、道路名とガレージ所有者の住所が記載されています。

1941年10月に発行された計画書の2回目の印刷版には、アイルランドの田園地帯と海岸線の写真332枚が追加された。そのほとんどは観光写真で、高精度の陸地測量局の地図を参照するのに使われた。また、大潮、地質構造、ドイツ軍が侵攻予定の海岸から離陸できる可能性のあるルートに関する詳細も記載されていた。1942年にOKL（ドイツ空軍最高司令部）によって再印刷された計画書には、「アイルランド自由国の海岸の説明」と題された別の付録が含まれ、問題となっている地域の高高度航空写真が含まれていた。その一部は高度3万フィートから撮影されており、家屋や木々が見える。^[11]

細部への配慮と、再版のたびにデータ量が増加したにもかかわらず、多くのデータは古くなっていたか不完全でした。たとえば、ゴールウェイ・クリフデン鉄道は運行中であると説明されていますが、1935年に廃止されていました。アイルランドはまた、「優れた道路網」があるため軍事作戦に最適であると説明されており、デリーやベルファストなどの人口密集地の詳細は正確でしたが、これらの都市に駐留するイギリス軍の集中に関する情報が欠けていました。一方、シャノン川下流のアードナクルシャ発電所は、戦前に建設したドイツの会社シーメンスの協力により、計画に完全に詳細に記述されていました。

プラングリーンの軍事詳細

グリーンは、アイルランド共和軍が作成し、1940年8月にドイツ諜報部（アプヴェーア）に送られた計画とよく混同される。 ^[12] IRAが作成した計画は、後にアプヴェーアによって「キャサリン計画」、ドイツ外務省によって「アルトゥス作戦」と名付けられた。^[13]グリーンとキャサリン計画を混同してはならない。グリーンにはアイルランドの政治に関する詳細はなく、軍事力の推定のみである。グリーンはこれらの推定でIRAについて言及しておらず、計画者がIRAの詳細と推定を含めたいと思っても、アプヴェーアから正確な情報を得ることはできなかっただろう。

シーライオンの枠組み内のグリーン

グリーンの宣伝や戦術的な目的はさておき、グリーンの軍事計画の側面はシーライオンの目的を補完するものと考えるのが最善です。シーライオンの追求において、グリーン計画はいくつかの軍事目的を達成すると考えられました。

北アイルランドに駐留する英国軍部隊を引き揚げ、英国防衛を支援するため派遣されるかもしれない。
アイルランドをイギリス軍の拠点/避難所として認めない、
ドイツ空軍がイギリス北部を制圧するための中継地点となる。

シーライオン作戦が成功した場合、作戦計画が戦時中は変わらない限り、グリーン作戦の遂行が次のステップになると予想された。アイルランドにナチス政権を樹立する計画は立てられなかったが、「[アイルランド]反体制派の逮捕」は作戦の一部に含まれていた。^[14]ダブリンは、シーライオン作戦の成功時に2つの島の間に設置される予定の6つのドイツ行政本部の1つとして言及されていた。

計画の実施と目的

グリーン軍の出発点は、フランスの港であるロリアン、サン・ナゼール、ナントで、初期兵力は 3,900 人であった。目標は、アイルランド南部の海岸、ウェックスフォードとダンガーヴァン間の 85 マイルの区間であった。そこの港を占領した後、ドイツ軍部隊は、ウェックスフォード-ダブリン道路のゴリーからカーロウ県ボリスの上にある標高 2,610 フィートのレンスター山を越え、キルケニー県トーマスタウンを通り、ティペラリー県クロンメルに至る橋頭保を確立するために、内陸 30 マイルまで進撃することが期待されていた。

最初の上陸には砲兵隊と特殊部隊、自動車化歩兵大隊が参加する予定だった。また、橋梁建設大隊も、アイルランド軍の防衛を探るため、3 つの対空砲中隊といくつかの「襲撃パトロール」とともに上陸する予定だった。ドイツ第 61、第 72、第 290 師団の予備部隊は、ゴリー＝ダンガーヴァン橋頭堡が確立されたら、そこの占領任務に就くことになっていた。この時点から計画の全体的な詳細は不明確であり、ほとんどがイギリスでのシーライオン作戦の成否に左右されることになった。

水陸両用攻撃

グリーン案で検討された海岸堡には、ウォーターフォード-ウェックスフォード地区 (有利)、リムリック近郊のシャノン川河口、ゴールウェイ湾、キララ、バリナ、スライゴを含むドニゴール湾、デリーを含むフォイル湾、「ベルファスト湾」(ベルファスト湾)、およびコークのコーブが含まれていた。

上陸作戦は、当時占領下のフランスで利用可能な船舶によって行われることになっていたが、そのような船舶はほとんど存在せず、シーライオン作戦が優先されることになっていた。これは、レーダーがグリーン作戦に満足していなかったさらなる理由である。グリーン作戦は 5 万人以上のドイツ軍を投入すると予想され、シーライオン作戦は 16 万人を投入すると予想されていたが、グリーン作戦の場合、ドイツ軍はフランス北西部の港湾で利用可能な蒸気船はフランス軍のベルサイユ号とドイツ軍のユール号の 2 隻と、小型沿岸船のメビロ号、クリオ号、フランジーヌ号の 3 隻しか見つけられなかった。

また、アイルランドに到着するためには、出発する船はコーンウォールでイギリスの海岸線を迂回しなければならなかったことも指摘しておく価値がある。グリーン作戦に参加するすべての船は対空兵器を搭載することになっていたが、計画者はイギリス空軍(RAF) による迎撃を予想していたことを示している。ただし、シーライオン作戦の一環として、ドイツ空軍の西フランス航空司令部からの航空支援が提供される予定だった。

アイルランドのグリーンに対する守備

アイルランド軍は最初の侵攻に抵抗すると予想された。ドイツ軍を輸送する上陸用舟艇と船舶には前方に砲を装備し、侵攻軍は砲撃を受けるとすぐに防御陣地を取り、最も悲惨な緊急事態の場合にのみ撤退を検討するよう指示された。

ドイツの計画には抜け穴があった。例えば、コーブ（グリーンの海岸堡の候補地）への侵攻計画には、そこに設置された9.2インチ砲と6インチ砲の防御の詳細が記されていなかった。この兵器は、1938年にイギリスがアイルランド軍に引き渡した条約港の防御の一部を形成していた。

グリーンは侵攻計画のみを扱っており、住民の征服や島全体の最終的な征服についての詳細は含まれていない。しかし、アイルランド住民の中には、過去の英国統治や最近の国土分割に対する憤りなど、さまざまな理由からナチスドイツをある程度支持する者もいた。計画に関する曖昧さから、これは島を占領する実際の試みというよりも、陽動攻撃だったという評価につながっている。しかし、いったん実行に移されると、ドイツ軍が撤退するのは困難だったかもしれない。

IRAの関与

アイルランドにおけるIRAによるグリーン作戦への関与や事前の知識はなかった。しかし、そのような計画の可能性はショーン・ラッセルと彼の参謀長代理スティーブン・ヘイズの頭の中にあった可能性が高い。ラッセルはベルリン滞在中にドイツ外務省とアプヴェーアに連絡を取ったことが知られており、ヘイズは1940年8月にベルリンのアプヴェーアにキャサリン作戦が提出される前にそれを承認したことが知られている。しかし、アプヴェーアのエージェントにグリーン作戦に備えてアイルランドに関するデータを収集するようにという作戦指示は出されなかった。^[15]これはおそらく、計画立案者が軍事的に有用なデータがすでに十分あると感じていたためだが、グリーン作戦は徹底的ではあったものの急いで作成されたためである可能性が高い。後の版にはIRAからのデータは含まれておらず、代わりに参考書で公開されている情報と1930年代にアイルランドで働いていたドイツ人民間人から提供された詳細のみが追加された。

参照

緊急事態
オスカー・メツケ
IRA Abwehr 第二次世界大戦— IRA ナチスのリンクに関する主要記事

アイルランドを巻き込んだアブヴェーア作戦

参考文献

^グリーン作戦は、1938年の チェコ侵攻とは異なる作戦であり、グリーン作戦（ドイツ語ではFall Grün ）とも呼ばれる。ドイツ軍は侵攻計画を色分けする習慣があり、ドイツ軍が戦う必要があると思われるすべての国について計画を作成した。計画名のすべてのバリエーションがここに記載されていますが、この計画は「グリーン」と呼ばれます。
^ グリーンに手紙を書いたのがドイツ軍のどの部門かは不明だが、ドイツ国防軍最高司令部（OKW）の作戦スタッフか、下位の司令部の作戦課のいずれかである可能性が疑われている。計画作成命令は1940年8月初旬にレオンハルト・カウピッシュ中将に出された。
^ アイルランド軍諜報部 G2 と G3 は、ドイツ軍の侵攻計画についてイギリスと緊密に協力した。最初の会合は 1940 年 5 月 24 日に開かれたが、これはドイツ軍がグリーン作戦の作成を命じる前のことであった。イギリス軍は、アイルランドが空挺部隊 (パラシュート部隊) によって占領されると確信していたが、これは彼ら自身の脅威評価に基づいていた可能性もある(アイルランド島の沿岸防衛はイギリス本土に比べてはるかに弱かった)。イギリス陸軍省は、最大 5,000 人のドイツ軍パラシュート部隊がアイルランドに上陸する可能性があると示唆し、「潜水艦による侵攻」さえも宣伝された。後から考えれば、このようなアイデアはイギリス軍による戦術的な脅迫とみなされるかもしれない。これは、侵攻の可能性に備えてイギリス軍のアイルランド駐留を許可するようデヴァレラを説得するためのものだった。デヴァレラは、当初撤退させるのに問題があったため、当然ながらこれに慎重だっただろう。しかし、グリーン作戦の発見後、アイルランド軍はアーマーでイギリス軍の特殊部隊の訓練を受けた。
^ ウォルター・ワリアモント少将はOKW作戦参謀副長であった。ウォルター・ワリアモント著『ヒトラーの司令部内部』（ワイデンフェルド）ロンドン1964年106ページを参照。
^ これらの連絡は主に双方の軍事情報長官レベルで行われたが、最終的にはアイルランド人が戦争に参加すれば「北アイルランドを返還する」という悪名高い偽りの賄賂で頂点に達した。
^ヒトラーはアシカ作戦の成功または失敗を主にドイツ 空軍のヘルマン・ゲーリング元帥の肩に託した。詳細はアシカ作戦を参照。
^ A. Martienssen「Hitler and his Admirals (Secker & Warburg) London 1948 Appendix II」を参照。
^ ヒルデブラント、クラウス（1973年）。第三帝国の外交政策。ロンドン：バットスフォード。ISBN 978-0-7134-1126-3。
^ ドイツ。 1940年。アンガベン・ユーバー・アイルランド軍事地理誌。ベルリン: Generalstab des Heeres、Apt. für Kriegskarten und Vermessungswesen (IV. Mil.-Geo.)。
^ この小冊子の資料は、主に島に関する戦前のドイツの出版物から抜粋したもので、その中にはルートヴィヒ・ミュールハウゼン博士がゲールタハト滞在中に提供した詳細な研究も含まれています。
^ アイルランド政府は、墜落したドイツ空軍機の撮影機材を検査し、自国の海岸線上を偵察任務中のドイツ空軍機を銃撃したことから、自国領土上におけるドイツ空軍の偵察任務について十分に認識していた。グリーンには、1940年から1942年にかけてドイツの偵察機が撮影した着陸地点と思われる場所の高解像度写真が多数含まれていた。
^ グリーンの詳細は以前から知られており、その「混乱」は、IRAと当時のドイツ政府との「つながり」をめぐってイギリスとアイルランドで政治的な得点を稼ごうとした試みに起因することが多い。
^ 最も一般的に使用されている用語は「プラン・キャサリン」です。1940年にアプヴェーアのエージェントであるヘルマン・ゲルツの住居の1つで、この計画のコピーが発見されました。この計画は、IRAが採用したアプヴェーアの計画としてしばしば（誤って）引用されます。実際はその逆で、IRAは1940年4月に自発的にこの計画をドイツに送りました。「プラン・キャサリン」は、最初にこの計画に遭遇したアプヴェーアとドイツ外務省の職員からは冗談とみなされ、その素朴さを考えると、ヒトラーや最高司令部の目に「軍事計画」として入った可能性は非常に低いです。IRAの特使スティーブン・キャロル・ヘルドとアプヴェーアの最初の会談の記録については、ステファン・エンノの「アイルランドのスパイ」1963年（ISBN 1-131-82692-2（再版））を参照してください。
^ 北アイルランドにおけるナチスドイツの敵に対する計画は立てられなかった。そのような計画は、ブラックブックの形でイギリスの政治家、知識人、その他の著名人に対して存在していた。
^ ロブスター作戦の失敗を受けてアイルランドへの侵入はアプヴェーア司令官ヴィルヘルム・カナリスによって禁止されたが、これによって地域の「アスト」によるさらなる任務が阻止されることはなかった。

文献

ドイツ。 1940年。アンガベン・ユーバー・アイルランド軍事地理誌。ベルリン: Generalstab des Heeres、Apt. für Kriegskarten und Vermessungswesen (IV. Mil.-Geo.)。OCLC : 10934333. (ドイツ語)

詳細情報/情報源

グリーン計画のコピーは、ダブリンのカサル・ブルッハ兵舎の軍事文書館に保管されています。
マーク・M・ハル『アイルランドの秘密。戦時中のアイルランドにおけるドイツの諜報活動 1939-1945』、2003年、ISBN 978-0-7165-2756-5
ロバート・フィスク『In Time of War』（ギル・アンド・マクミラン社）1983年ISBN 0-7171-2411-8
英国全体の防衛の一環として北アイルランドの防衛計画に関する情報がここにあります。

外部リンク

ヘルムート・クリスマンのアイリッシュ・タイムズの死亡記事 2006年8月26日アーカイブ、Wayback Machineにて
ナチスの戦争記録がアイルランド侵攻計画を明らかに

[1] ^グリーン作戦は、1938年の チェコ侵攻とは異なる作戦であり、グリーン作戦（ドイツ語ではFall Grün ）とも呼ばれる。ドイツ軍は侵攻計画を色分けする習慣があり、ドイツ軍が戦う必要があると思われるすべての国について計画を作成した。計画名のすべてのバリエーションがここに記載されていますが、この計画は「グリーン」と呼ばれます。

[2] グリーンに手紙を書いたのがドイツ軍のどの部門かは不明だが、ドイツ国防軍最高司令部（OKW）の作戦スタッフか、下位の司令部の作戦課のいずれかである可能性が疑われている。計画作成命令は1940年8月初旬にレオンハルト・カウピッシュ中将に出された。

[3] アイルランド軍諜報部 G2 と G3 は、ドイツ軍の侵攻計画についてイギリスと緊密に協力した。最初の会合は 1940 年 5 月 24 日に開かれたが、これはドイツ軍がグリーン作戦の作成を命じる前のことであった。イギリス軍は、アイルランドが空挺部隊 (パラシュート部隊) によって占領されると確信していたが、これは彼ら自身の脅威評価に基づいていた可能性もある(アイルランド島の沿岸防衛はイギリス本土に比べてはるかに弱かった)。イギリス陸軍省は、最大 5,000 人のドイツ軍パラシュート部隊がアイルランドに上陸する可能性があると示唆し、「潜水艦による侵攻」さえも宣伝された。後から考えれば、このようなアイデアはイギリス軍による戦術的な脅迫とみなされるかもしれない。これは、侵攻の可能性に備えてイギリス軍のアイルランド駐留を許可するようデヴァレラを説得するためのものだった。デヴァレラは、当初撤退させるのに問題があったため、当然ながらこれに慎重だっただろう。しかし、グリーン作戦の発見後、アイルランド軍はアーマーでイギリス軍の特殊部隊の訓練を受けた。

[4] ウォルター・ワリアモント少将はOKW作戦参謀副長であった。ウォルター・ワリアモント著『ヒトラーの司令部内部』（ワイデンフェルド）ロンドン1964年106ページを参照。

[5] これらの連絡は主に双方の軍事情報長官レベルで行われたが、最終的にはアイルランド人が戦争に参加すれば「北アイルランドを返還する」という悪名高い偽りの賄賂で頂点に達した。

[6] ^ヒトラーはアシカ作戦の成功または失敗を主にドイツ 空軍のヘルマン・ゲーリング元帥の肩に託した。詳細はアシカ作戦を参照。

[7] A. Martienssen「Hitler and his Admirals (Secker & Warburg) London 1948 Appendix II」を参照。

[8] ヒルデブラント、クラウス（1973年）。第三帝国の外交政策。ロンドン：バットスフォード。ISBN 978-0-7134-1126-3。

[9] ドイツ。 1940年。アンガベン・ユーバー・アイルランド軍事地理誌。ベルリン: Generalstab des Heeres、Apt. für Kriegskarten und Vermessungswesen (IV. Mil.-Geo.)。

[10] この小冊子の資料は、主に島に関する戦前のドイツの出版物から抜粋したもので、その中にはルートヴィヒ・ミュールハウゼン博士がゲールタハト滞在中に提供した詳細な研究も含まれています。

[11] アイルランド政府は、墜落したドイツ空軍機の撮影機材を検査し、自国の海岸線上を偵察任務中のドイツ空軍機を銃撃したことから、自国領土上におけるドイツ空軍の偵察任務について十分に認識していた。グリーンには、1940年から1942年にかけてドイツの偵察機が撮影した着陸地点と思われる場所の高解像度写真が多数含まれていた。

[12] グリーンの詳細は以前から知られており、その「混乱」は、IRAと当時のドイツ政府との「つながり」をめぐってイギリスとアイルランドで政治的な得点を稼ごうとした試みに起因することが多い。

[13] 最も一般的に使用されている用語は「プラン・キャサリン」です。1940年にアプヴェーアのエージェントであるヘルマン・ゲルツの住居の1つで、この計画のコピーが発見されました。この計画は、IRAが採用したアプヴェーアの計画としてしばしば（誤って）引用されます。実際はその逆で、IRAは1940年4月に自発的にこの計画をドイツに送りました。「プラン・キャサリン」は、最初にこの計画に遭遇したアプヴェーアとドイツ外務省の職員からは冗談とみなされ、その素朴さを考えると、ヒトラーや最高司令部の目に「軍事計画」として入った可能性は非常に低いです。IRAの特使スティーブン・キャロル・ヘルドとアプヴェーアの最初の会談の記録については、ステファン・エンノの「アイルランドのスパイ」1963年（ISBN 1-131-82692-2（再版））を参照してください。

[14] 北アイルランドにおけるナチスドイツの敵に対する計画は立てられなかった。そのような計画は、ブラックブックの形でイギリスの政治家、知識人、その他の著名人に対して存在していた。

[15] ロブスター作戦の失敗を受けてアイルランドへの侵入はアプヴェーア司令官ヴィルヘルム・カナリスによって禁止されたが、これによって地域の「アスト」によるさらなる任務が阻止されることはなかった。