コーンウォールの音楽

コーンウォールは、長い音楽の歴史を持つケルト民族の国です。20 世紀に行われた一連の復興によって強化された伝統的なフォーク ミュージックは、人気があります。パイパー、金管楽器バンド、銀管楽器バンド、男声合唱団、クラシック音楽、電子音楽、ポピュラー音楽 の伝統が伴います。

中世のコーンウォールでは、コーンウォール語で「奇跡劇」が上演されたという記録があり、かなりの音楽が絡んでいた。また（ローンセストン自治区の記録に頻繁に記載されているように）、聖人の日のお祝いにはミンストレルが雇われて演奏していた。最も裕福な家庭（アランデル、ボドゥルガン、ボットロー、グレンヴィル、エッジカムなど）は独自のミンストレルを雇い、他の多くの家庭もミンストレルを臨時で雇っていた。モリスダンス、マミング、仮装ダンス、社交ダンスの伝統が盛んだった。^[1]

1466年から1467年にかけてのクリスマスの12日間、モーガン・イン・ピダーのランハーンにあるアランデル家の家計簿^{[2]には、吟遊詩人用の白い帽子、}モリス・ダンサー用の布と鈴、音楽とダンスを伴う活動である 「ディスギシング」（仮装ダンサーまたは仮装ダンサー）用の衣装の材料の購入費が記録されている。

その後、1497年のコーンウォール反乱、1549年の祈祷書反乱、反逆者迫害、救貧法、イングランド内戦と共和国（1642-1660）を含む長い争いの時代が続いた。これらの出来事の結果、以前は独自の吟遊詩人を雇っていたり、巡回演奏者を贔屓していた多くの貴族階級が不利な立場に置かれた。同じ時期に、芸術音楽では、モードの使用は主に長調と短調の使用に取って代わられた。全体として、それは長期にわたる文化革命であり、音楽上の犠牲者がいなかったとは考えにくい。^[3]

1750年から1850年にかけての舞踏音楽の写本が数多く発見されており、そこには新たな後援、舞踏師の雇用、階級の壁を越えたレパートリーが記されている。季節ごとの祭りや地域の祭り、仮装舞踏会、仮装舞踏会などがすべて盛んに行われた。^[4]

19 世紀には、非国教徒や禁酒運動が盛んだった。これらの運動はダンスや音楽を嫌悪し、多くの慣習の廃止を促したが、合唱やブラスバンドの伝統は育んだ。一部の伝統的な曲は、賛美歌やキャロルに使われた。教会の祝祭日や日曜学校では、村全体が楽団の後ろを行進してピクニック サイトまで行き、そこで「ティー トリート バンズ」（密輸されたサフランで作ったもの）が配られた。このため、行進曲やポルカが残された。農家の台所や魚貯蔵庫で踊ったという記録が残されている。トロイと呼ばれるコーンウォールのケイリーは一般的で、ブルターニュ人のフェスト ノズに似ている。パドストウやヘルストンなど、一部のコミュニティ イベントは生き残り、今日でも 5 月 8 日には、町民が通りや店の内外、さらには民家でもファーリー ダンスを踊っている。何千人もの人々が、この光景を見るためにヘルストンに集まります。^[5]「サンス・デイ・キャロル」または「セント・デイ・キャロル」は、19世紀に書かれた多くのコーンウォールのクリスマスキャロルの1つです。このキャロルとそのメロディーは、グウェナップ教区のセント・デイの村人が歌ったものを最初に転写したものです。歌詞は「ヒイラギとツタ」の歌詞に似ています。

英国国教会では、教会バンド（礼拝で伴奏をする地元の音楽家数名）の代わりに鍵盤楽器（ハーモニウム、ピアノ、オルガン）が使用され、斉唱がより一般的になった。

フォークソングには「スウィート・ナイチンゲール」、「リトル・アイズ」、「ラモーナ」などがある。^[6]コーンウォールの伝統的な歌詞は、言語の衰退を生き延びたものはほとんどない。一般的な英語の歌の歌詞が、古いコーンウォールの曲に付けられた場合もある。フォークソングの中には、1920年代の言語復興以降に書かれたコーンウォールの歌詞を持つものもある。スポーツも多くのコーンウォールのフォークソングのはけ口となっており、非公式のコーンウォール国歌であるトレローニーは、コーンウォールのラグビーファンによって、「カムボーン・ヒル」や「ホワイト・ローズ」などの他の人気曲とともによく歌われている。^{[7] [8]}ゴルセット・カーノウが75年以上使用してきたコーンウォール国歌は「 Bro Goth Agan Tasow」^[9]（「我が父祖の地」、文字通り「我らの父祖の古き祖国」）であり、ウェールズ国歌（「Hen Wlad Fy Nhadau」）やブルターニュ国歌（「Bro Gozh ma Zadoù」）と似たメロディーとなっている。^{[10] 「Bro Goth Agan Tasow」は}コーンウォール語で歌われているため、あまり聞かれない。その他の人気のあるコーンウォール国歌には「Hail to the Homeland」や、1997年にハリー・グラッソンが書いた「Cornwall My Home」がある。

サビーヌ・ベアリング＝グールドはヘンリー・フリートウッド・シェパードおよびFWバッセルと共同で、デヴォン州とコーンウォール州の民謡を収録したSongs of the Westを編纂した。Songs of the Westはメシュエン社がワティおよびウィリスと共同で出版した。初版は4部構成で日付なし、および1895年の日付が付いた1冊の本として出版された。新版では初版で省略された歌が列挙され、音楽はセシル・シャープが編集した。第2版では3人目の共同研究者であるFWバッセル牧師について触れられている。バッセルは学者で変わり者であり、後にオックスフォード大学ブレイズノーズ・カレッジの副学長になった。シェパードはヨークシャー州サーンスコーの教区牧師であり、教区の職務のためにこの作業に費やす時間が限られていた。プリマス市立図書館には、収集された資料を収録した2冊の原稿があり、音楽付きの歌が全202曲収録されている。出版された作品では、この本が立派なビクトリア朝の人々に受け入れられるように、いくつかの歌を改変する必要があった。 ^[11]

コーンウォールでは、キャロル「羊飼いたちが群れを見守っている間」は「リンガム」に合わせてよく歌われますが、この曲は「千の舌に歌え」と関連付けられることが多いです。コーンウォールで伝統的に使われている別の曲は「ノースロップ」です。^[12]

コーンウォールのダンスには、「ファーリーダンス」などのコミュニティダンス、社交ダンス（セットダンス）、キャロルやファランドールに由来するリニアダンスやサークルダンス、そしてステップダンス（多くの場合は競技ダンス）などがある。社交ダンスの中には、19世紀のクッションダンス「ジョーン・サンダーソン」があるが、その起源は17世紀である。^[13]

イギリスの作曲家マルコム・アーノルド卿は1966年に「4つのコーンウォール舞曲」を作曲したが、これはコーンウォール特有の音楽に影響を受けている。^[14]

コーンウォール音楽はブルターニュ音楽との類似性でよく知られています。古い歌やキャロルの中には、ブルターニュの曲と同じ語源を持つものもあります。コーンウォールからは、ロンドンよりもブルターニュのほうが行きやすいです。ブルターニュ語とコーンウォール語は相互に理解可能でした（現在もそうです）。^{[説明が必要]}両国の間では文化交流や婚姻交流が盛んに行われ、音楽とダンスの両方に影響を与えました。^[15]

コーンウォールの音楽家たちは、様々な伝統的な楽器を使ってきた。文献やコーンウォールの図像学（ボドミン・ムーアのアルタナン教会やロンセストンのセント・メアリー教会など）によると、中世後期の編成には、クルース（またはクラウド、バイオリンに似た楽器）、ボンバルデ（ホルンパイプ）、バグパイプ、ハープが含まれていた可能性がある。クルースまたはフィドルを伴ったクラウディ・クラウン（ドラム）は、19世紀までに人気を博した。1920年代には、コーンウォールで本格的なバンジョー演奏の流派があった。1945年以降、アコーディオンが次第に人気を博し、1980年代にはフォーク・リバイバルの楽器が加わった。近年、コーンウォールのバグパイプは漸進的なリバイバルを遂げている。

現代のコーンウォールのミュージシャンには、故ブレンダ・ウートン（コーンウォール語と英語のフォークシンガー）、コーンウォールのケルト舞踏音楽とコーンウォール語と英語の伝統歌を専門とするダラ、コーンウォール・ブルトン人の家族バンドであるアナオ・アタオ、1960年代後半のバンド、ジ・オニキス、1980年代のバンド、ブッカがいる。最近^{[いつ? ]、セイクリッド・ターフ、スクワルダヤ、クレナというバンドが、}コーンウォール語でイギリスのフォークロックを演奏し始めた。^[16]

コーンウォール出身のマルチ楽器ミュージシャン、キット・ル・ネン・デイヴィーは、コーンウォール音楽を世界中の聴衆に届けるために、非営利の共同組織ケッソンを設立しました。現在、このサイトは時代に合わせて進化し、従来の CD 形式に加えて、個々のトラックのダウンロードも提供しています。^[要出典]

ラナー出身の先駆的テクノアーティスト、リチャード・D・ジェームス（別名エイフェックス・ツイン）は、現代のコーンウォールのミュージシャンで、曲名にコーンウォール語を頻繁に使用しています。友人でありコラボレーターでもあるルーク・ヴィバート、ビジネスパートナーのグラント・ウィルソン・クラリッジとともに、ジェームスは故郷を愛する「コーンウォール・アシッド」というニッチな音楽を作り出しました。

Dallaや Sowenaなどのバンドは、コーンウォールのダンスと音楽のnos lowenスタイルと関連しており、これはブルターニュ スタイルのアンコール ライン ダンスに倣ったものです。通常、ケイリー スタイルで呼ばれるTroyls はコーンウォール全域で行われ、North Cornwall Ceilidh Band、The Brim、Bolingey Troyl band、Hevva、Ros Keltek、Tros an Treys などのバンドがいます。Skwardya と Krena はコーンウォール語でロック、パンク、ガレージ ミュージックを演奏します。Cornwall Songwriters組織は、2001 年以来、2 つのフォーク オペラ「The Cry of Tin」と「Unsung Heroes」を制作しています。また、コーンウォールには「Heart in One Hand」や「The small print」など、注目の若手バンドも多数あります。^[要出典]

3人のダフト・モンキーズ(ティム・アシュトン、アセナ・ロバーツ、ジェイミー・ウォーターズ) は、ボーカル、フィドル、12弦ギター、ベースギター、フットドラムを組み合わせて、ケルト、バルカン、ジプシー、ラテン、ダンス、ダブ、パンク、レゲエ、伝統的なフォークミュージックを融合した音楽を演奏します。バンドは、エデン・プロジェクト、 2008 BBCプロムス、ギルフェスト、グラストンベリー・フェスティバル、ビューティフル・デイズ・フェスティバルなど、英国とヨーロッパ各地の会場やフェスティバルで演奏したほか、ザ・レヴェラーズのサポートも務めました。^[要出典]。

6人組のケルト・フォーク・パンクバンド、ブラック・フライデーは、20年にわたってコーンウォールのライブミュージックシーンで常に存在感を示しており、ポート・エリオット・フェスティバル、リトル・オーチャード、ボードマスターズなどコーンウォールの数多くのフェスティバル^[17]や、ドナス・インゼル・フェスト、エレクトリック・ピクニック、ブームタウン、グラストンベリーなど英国やヨーロッパの多くの主要なフェスティバルでも 人気の高い目玉となっている。^{[18]バンドは}リトル・アイズやサウス・オーストラリアなどコーンウォールの伝統的な歌で大合唱をリードし、マッドネス、ラルフ・マクテル 、マホーンズの前座を務めた。バンドは年間を通して毎週末、時には5、6回も小規模な会場で公演を行っており、その忙しいライブスケジュールと絶え間ないツアーが、ライブ録音しかリリースしておらずスタジオアルバムを制作したことが一度もないのに、 12時間で30回のギグを演奏するというギネス世界記録を達成した理由なのかもしれない。^[19]

クラウンズはローンセストン出身の「フィッシュパンク」バンドで、伝統的なコーンウォールの歌と自分たちの曲をミックスして演奏しています。レディング・フェスティバルやリーズ・フェスティバル、エデン・セッションズに出演し、ザ・ポーグス、ブリンク182、ブランドン・フラワーズなどの前座を務めました。彼らの音楽はラジオ1やXFmで取り上げられました。

アンダーグラウンドシーンには、ラッパーの Hedluv + Passman、マルチ楽器奏者のJulian Gaskell、オルタナティブ フォーク/スキッフルデュオのZapoppin'などがいます。

オランダの 異教フォークバンド、オムニアの歌手、シックはコーンウォール出身で、故郷について「コーンウォール」という曲を書きました。オムニアのライブでは、この曲が演奏されるときにコーンウォールの旗がステージ上に掲げられます。

2012年、フォークシンガー兼作家のアンナ・クリフォード・テイトは、コーンウォール語と英語で書かれた曲「Sorrow」をリリースした。^[20]

フィッシャーマンズ・フレンズはポート・アイザック出身の男性ボーカルグループで、海のシャンティのレパートリーを専門としている。^[21]

コーンウォールフォークフェスティバルは30年以上にわたり毎年開催されており、2008年にはウェイドブリッジで開催されました。^[22]その他のフェスティバルには、汎ケルト音楽のローエンダー・ペラン^[23]と真夏のフェスティバルゴロワンがあります。コーンウォールは、2003年から2005年まで3年連続で汎ケルト音楽コンテスト^{[24]で優勝しました。 [25]}

• 2003年：裸足
• 2004: ケルティオン・バイ
• 2005年: クレナ

ウェールズのミュージシャン、グウェノ・サンダースはコーンウォール語で曲を書き、録音しており、有名なのはアルバム『Y Dydd Olaf』の『Amser』で、アルバム『Le Kov』はすべてコーンウォール語で録音されている。 ^[26] グウェノの妹、アニ・グラスもコーンウォール語で録音しており、彼女のアルバム『Mirores』のタイトル曲はコーンウォール語である。^[27]両者ともコーンウォールのゴルセドの吟遊詩人である。^[28]

コーンウォール出身のクラシック音楽家としては、レドラス生まれのバリトン歌手ベンジャミン・ラクソン^[29]や、クロウズ・アン・ウラ生まれの作曲家グラハム・フィトキン^{[30]などがいる。}

コーンウォールの伝統音楽は、ペンザンスのゴロワンやニューキーのローエンダー・ペラン^[23]などの様々なフェスティバル、コーンウォールの文化イベント、コーンウォール音楽のパブセッションなどで聴くことができます。 ^[31]

ラナー・アンド・ディストリクト・シルバー・バンドは、イギリスのコーンウォール州ラナーを拠点とするコーンウォールのブラスバンドで、コンサートでよく知られています。コーンウォールには、特にかつての鉱山地帯に、ブラスバンドやシルバーバンドが数多くあります。セント・デニスやカムボーンはその代表的な例です。^[要出典]コーンウォールには、現在では消滅したブラスバンドが100以上存在しています。^[32]

トリッグシャー・ウィンド・オーケストラは、サー・ジェームズ・スミス・スクール、ウェイドブリッジ・スクール、ブードヘイブン・コミュニティ・スクールの管楽器奏者を中心としたアマチュア・オーケストラで、1984年に設立されました。このウィンド・オーケストラの成功を受けて、これらの学校の弦楽器奏者に対応するためにトリッグシャー・ストリング・オーケストラが設立されました。^[33]

ボードマスターズ・フェスティバルは、毎年夏にコーンウォールのニューキーで開催されるサーフィンと音楽を祝う現代音楽フェスティバルです。 ^[34]

コーンウォール語ラジオ局「Radyo an Gernewegva」は、いくつかのコミュニティラジオ局とオンラインでコーンウォールの音楽を放送しています。^[35]

• コーンウォールの文化
• コーンウォールに関連するトピックのリスト
• コーンウォールの音楽家一覧

• グレイブス、アルフレッド・パーシヴァル（1928年）。『ケルト歌集：ケルト6国を代表する民謡集』ロンドン：アーネスト・ベン。（デジタルブックインデックスでオンラインで入手可能）

• ピーター・ケネディ編 (1975) 『英国とアイルランドの民謡集』ピーター・ケネディ他編 V: コーンウォール語の歌: (序文、歌 85-96、参考文献)。ロンドン: オーク出版 (pp. 203–44: 参考文献は非常に詳細で、歌には独特の雰囲気がある)

• コーンウォール議会の音楽サービスは学校に音楽授業を提供し、コーンウォール音楽ハブを主導しています。
• コーンウォール音楽教育ハブ - コーンウォール評議会のコーンウォール学習センターが主導
• 「The Cornish musicians collaboration」は、コーンウォールのミュージシャンのアルバムを配布し、コーンウォールのバンドとアルバムのオンラインデータベースを提供しています。
• コーンウォールの無料楽譜（クリエイティブ コモンズおよびパブリック ドメイン）