グウェノ・サンダース

グウェノ・サンダース
2016年のグウェノ
背景情報
出生名	グウェノ・メレリッド・サンダース
生まれる	( 1981-05-23 )1981年5月23日（43歳） カーディフ、ウェールズ
ジャンル	エレクトロポップ インディーポップ
職業	ミュージシャン 歌手 ダンサー
活動年数	2002年～現在
ラベル	ペスキ 天
以前は	ピペット
Webサイト	グウェンノ

グウェノ・メリリド・サンダース（1981年5月23日生まれ）は、ウェールズ系コーンウォール人^{[1] [2]}のミュージシャンで、グウェノの名で知られています。ソロアーティストとして、ウェールズ音楽賞を受賞したY Dydd Olaf（2014年）、^[4]コーンウォール語での初アルバムLe Kov （2018年） 、^{[5] という}3枚のアルバムをリリースしており、高い評価を受けています。Tresor（2022年）は、マーキュリー賞の最終候補に選ばれました。^[6]

彼女はインディーズポップグループ、ザ・ピペッツの歌手でもあり、そのデビュー作『We Are the Pipettes』はPitchfork誌で「古典的なモダンインディーズポップアルバム」と評された。 ^[6]

サンダースはカーディフで生まれた。^[7]彼女はコーンウォールの 詩人で言語学者の ティム・サンダース^[8]と活動家で合唱団Côr Cochion Caerdyddのメンバーであり、翻訳家としても活動しているリン・メレリッドの娘である。^[9]彼女が育った頃、彼女の父親はコーンウォール語を話し、母親はウェールズ語を話していた。^[10]

5歳からショーン・エアラン・マクマホン・アイリッシュダンスアカデミーに通い^[11] 、 17歳までにマイケル・フラットリーの『ロード・オブ・ザ・ダンス』^[12]と『フィート・オブ・フレイムス』のキャストメンバーとなり、前者ではラスベガス公演で主役を演じた。2001年にはS4Cでウェールズ語のメロドラマ『Pobol y Cwm』に出演し、後に同局で自身の番組『Ydy Gwenno'n Gallu...?』の司会を務める。ウェールズ語とコーンウォール語に堪能。^{[13] [14] [15]} 2019年4月18日にはBBCラジオ4で少数言語の歌を特集した番組『Songs from the Edgelands』の司会を務めた。^[16]

ピペッツに加入する前の数年間、彼女はソロのエレクトロポップ歌手として活動しており、主にウェールズ語とコーンウォール語で歌い、ソロEP2枚、Môr Hud ^[17] (2002) とVodya ^[18] (2004) をリリースしていた。^[19]サンダースは2003年のLiet International歌曲コンテストでコーンウォール代表となり、「Vodya」のパフォーマンスでピープルズ・チョイス賞を受賞した。2004年12月、グウェノはクラシックFMテレビのためにセルティック・レジェンドの曲「Ysolt y'nn Gweinten」を撮影した。これはコーンウォール語で制作された最初のビデオと言われており、歌詞は彼女の父ティム・サンダースが書き、音楽はコーンウォールの作曲家で元ゲイリー・ニューマンのキーボード奏者クリス・ジョン・ペインが担当した。

グウェノは、創設メンバーのジュリアが脱退した後、2005年4月にピペッツに加入しました。彼女は、シングル「 Pull Shapes 」のリードボーカルと「 Your Kisses Are Wasted on Me 」のコーラスで最もよく知られています。彼女は後にソロ曲を自分のMyspaceページに投稿し、2007年10月にミニアルバム「U & I」の無料ダウンロードをリリースしました。 2008年4月、歌手のロゼイとライオットベッキが脱退した後、グウェノの妹のアニがピペッツに加入しました。アニは現在、バンド「The Lovely Wars」で音楽をリリースしているほか、アニ・グラスという名前でソロ活動も行っています。

グウェノは2012年にプナウやエルトン・ジョンとシンセ奏者としてツアーを行った。^{[20] [21]}

2012年6月、サンダースは5曲入りのウェールズ語EP 「Ymbelydredd」をリリースし、手描きのカセットでペスキ・レコードから入手できた。^[22]

グウェノは、ザ・ボーイ・リースト・ライクリー・トゥの2013年のアルバム『ザ・グレート・パーパス』に登場し、「It Could Have Been Me」という曲でボーカルを担当している。

彼女は2014年10月にペスキ・レコードから初のソロ・フルアルバムとなるウェールズ語の『Y Dydd Olaf』をリリースした。 ^{[23] 2015年5月にグウェノは}ヘブンリー・レコーディングスと契約した。同レーベルは7月に彼女のデビューアルバムを再リリースした。^{[24] [25]このアルバムは2015年の}ナショナル・アイステズヴォッドで最優秀ウェールズ・アルバム賞を受賞し^[26]、2015年11月には2014-2015ウェールズ音楽賞を受賞した。^[27]

グウェノはまた、ペスキ・レコードの同僚たちとカーディフ・ラジオで「Cam O'r Tywyllwch」（「闇からの一歩」）というウェールズのラジオ番組を共同制作し、共同司会も務めた。^[28]このチームはまた、2015年4月にカーディフで開催されたCAM '15音楽フェスティバルの主催者で、ウェールズ音楽のポストパンクの先駆者ダトブリーグによる20年以上ぶりのライブパフォーマンスが行われた。^[29]

彼女は2018年に2枚目のソロアルバム『Le Kov』をリリースしたが、これはすべてコーンウォール語のアルバムだった。それは「ケルネウェク（コーンウォール語）の闘争と、時代を超越した幽霊の出る風景という認識が、深刻な貧困や観光需要によって荒廃した経済の現実としばしば衝突する中でのコーンウォールの文化的可視性への懸念」というテーマを中心にしていた。このアルバムでグウェノはヨーロッパとオーストラリアでツアーとヘッドライナーを務め、スウェードやマニック・ストリート・プリーチャーズなどのバンドのサポートを務め、彼らと共に「スペクテイターズ・オブ・スーサイド」の歌詞をウェールズ語で再録音したほか、バンドと共に英語バージョンの曲を歌った。^[30]ジュールズ・ホランドとのアルバム『Later... 』で「ティル・ハ・モル」を成功裏に演奏したことで、マイケル・ポーティロ、ジョン・スノウ、ニーナ・ナンナーとコーンウォール語の現状についてより広い会話が交わされるようになった。^[31] 『Le Kov』はガーディアン、アンカット、モジョの各誌で2018年のベストアルバムの一つに選ばれた。^[32]

彼女の3枚目のソロアルバム『Tresor』もコーンウォール語のアルバムで、2022年7月1日にHeavenly Recordingsからリリースされる。^[33]イセル・コルクホーン、コーンウォール語の詩人フィービー・プロクター、マヤ・デレン、モニカ・ショーなどの力強い女性作家やアーティストにインスピレーションを得た『Tresor』は、女性の内面の経験、家庭生活と欲望、コーンウォール語で表現された人生の稀なきらめきを親密に描いた作品である。^[31] 7月26日、Tresorはグウェノにとってマーキュリー賞にノミネートされた最初のアルバムとなり、^[34] BBCラジオ6ミュージックによって年間最優秀アルバムの1つに選ばれた。^[35]

2015年12月、カーディフ中心部のウーマンビー・ストリートにあるイフォル・バッハクラブの壁にサンダースの巨大な壁画が設置された。 ^[36]

2018年10月、コーンウォール語委員会は、サンダースのアルバム「Le Kov」が2018年にコーンウォール語の試験を受ける人の数を15%増加させることに貢献したと主張した^。[37]

ウェールズ・アーツ・レビュー誌は、 2021年のウェールズ史上最高のアルバムのリストにグウェノのアルバム2枚を掲載した。『Le Kov』は18位^[38]、『Y Dydd Olaf』は64位^{[39]である。}

サンダースは、プロジェクト「Jakokoyak」の背後にいるミュージシャン兼プロデューサーのリース・エドワーズと結婚しており、^[40] 2人の子供がいる。^{[41] [42]}

サンダースはウェールズ独立の支持者だ。彼女はこう語っている。「共存する他の方法があったらどうだろう？私たちが自分たちを別の形で組織化できたらどうだろう？芸術には本来の無秩序があり、より良い未来を想像しながらそれを善のために活用することには絶対的な可能性がある。私たちは過去を振り返り、英国や世界中の隣人を両手を広げて受け入れ、同時に可能な限り最高の曲に合わせて歌うことで、包括的な自己決定についての対話を続けていきたい」。^{[43]彼女は2019年に「音楽とメディアを通じたコーンウォール語への貢献」により}コーンウォール・ゴーセドの吟遊詩人に任命された。^[44]

• ジュリー・フォウリス、スコットランド・ゲール語で歌う
• ルース・ケギン、マン島語で歌う
• メアリー・ブラック、アイルランド語で歌う

ウィキメディア・コモンズには、グウェノ・サンダースに関連するメディアがあります。

• Discogsの Gwenno ディスコグラフィー
• Heavenly Recordingsの Gwenno
• Gwenno ラジオ番組ページ、Cam O'r Tywyllwch