カムボーンヒル

カムボーン・ヒル（コーンウォール語：Bre a Gammbronn）は、1801年のクリスマスイブにリチャード・トレビシックが蒸気機関車でカムボーン・ヒル（テヒディ・ロードからフォア・ストリート）を登り、ビーコンまで行った歴史的な出来事を祝うコーンウォールの歌である。壁には記念の銘板がはめ込まれている。^[1]この歌は、世界中のラグビーの試合やコーンウォールの集まりでよく歌われている。

カムボーンヒル自体は、テヒディロード郵便局からフォアストリートを上ってHSBCとコマーシャルストリートの角まで伸びています。カムボーンヒルは、よく誤解されているように図書館からビーコンまで伸びるビーコンヒルではありません。

この曲は1649年の『ディガーズ・ソング』に由来する。しかし、 「Coming Down」という語句の使用は、1707年の『ジャック・ホール』という歌との関連性をより明確に示している^。[2]

2001年9月11日、ニューヨークの世界貿易センター（WTC）の最高警備責任者で、ヘイル出身でラグビー選手だったリック・レスコーラは、WTC第2タワーからモルガン・スタンレーの従業員2,000人以上を避難させている最中、士気を高めるためにメガホンでコーンウォールのラグビーの歌を歌った。生存者は、彼が「Camborne Hill」を歌っていたのを特に覚えていると語った。レスコーラが最後に生きている姿が目撃されたのは、10階で上に向かっていたときで、^[3]ビルが崩壊する直前だった。^[4]

歌詞

カムボーン・ヒルを登って、下って来る
カムボーン・ヒルを登って、下って来る
馬は止まって、
車輪は回っていた。
カムボーン・ヒルを登って、下って来る

白いストッキング、彼女が履いていた白いストッキング（彼女が履いていた）
白いストッキング、彼女が履いていた
白いストッキング：
前と同じ。
カムボーンヒルを登り、下りてくる

私は彼女の父親の老人を知っていた（老人）
私は彼女の父親の老人を知っていた
私は彼女の父親の老人を知っていた：
彼はバンドでブローしていた；
カムボーンヒルを登って降りてくる

俺は、俺は、俺は、俺は、
俺は、俺は、俺は、俺は
、俺は、俺は：
１ポンド
かかったカムボーンヒルを登って下りてくるのに

彼は石炭を蒸気の中に押し込んだ（蒸気）。
彼は石炭を蒸気の中に押し込んだ。彼は石炭を押し込んだ。蒸気が
梁に当たった。カムボーン・ヒルを登り、下りてくる。

ああ、お願い、私のそばに赤ちゃんを産んで。
ああ、お願い、私のそばに赤ちゃんを産んで。
私は若くて強いから、
そう長くはかからないわ。
カムボーンヒルを登って、下りてくるの。

カムボーン・ヒルを登って、下って来る
カムボーン・ヒルを登って、下って来る
馬は止まって、
車輪は回っていた。
カムボーン・ヒルを登って、下って来る

この歌は、1300 年代には非常に時代錯誤であるにもかかわらず、パゾリーニの映画「カンタベリー物語」で何度も使われています。この曲は、タバードインで横になって休む旅人たちによって歌われています。

^ 伝統的なコーンウォールの歌
^ ピーター・ケネディ著『イギリスとアイルランドの民謡』
^ ニューヨーカー、2002年2月3日 – 本当の英雄は死んだ
^ デイリー・テレグラフ、2008 年 10 月 23 日 – コーンウォールのラグビー協会が 125 年にわたる誇りと情熱を祝う – しかし、彼らは失われた部族なのでしょうか?