ヘルストン

ヘルストン コーンウォール語:ヘリス
コイネージホール通りはヘルストンのメインストリートです。ギルドホールには旗が掲げられています
ヘルストン コーンウォール内の位置
人口	11,546  (2011)
OSグリッドリファレンス	SW664273
民事教区	ヘルストン
単一統治	コーンウォール
儀式郡	コーンウォール
地域	南西
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ヘルストン
郵便番号地区	TR12、TR13
ダイヤルコード	01326
警察	デボンとコーンウォール
火	コーンウォール
救急車	南西部
英国議会	セントアイヴス
場所のリスト 英国 イングランド コーンウォール 50°06′N 5°16′W / 50.10°N 5.27°W / 50.10; -5.27

ヘルストン（標準表記：ヘリーズ）^{[1]は、イギリス、イングランド、}コーンウォールにある町および行政教区です。リザード半島の北端に位置し、ペンザンスの東約12マイル（19 km） 、ファルマスの南西9マイル（14 km）にあります。^{[2]ヘルストンはグレートブリテン島の最南端の町であり、}ペンザンスよりも南に約1.5マイル（2.4 km）離れています。2011年の人口は11,700人でした。^[3]

かつての錫鉱山と牛市場の町は、中世に起源を持つと言われる毎年恒例のファーリーダンス（地元ではフローラダンスとして知られている）で最もよく知られています。しかし、ハルアンタウはケルト起源であると言われています。関連する歌と音楽であるフローラルダンスは、1911年に書かれたことが知られています。 ^[4] 2001年、この町は憲章授与800周年を祝いました。

この名前はコーンウォール語の「ヘンリス」または「古い裁判所」に、後にサクソン人の荘園を表すために追加された「トン」に由来する。ドゥームズデイ・ブックにはヘンリストンについて言及されており、町の道路名として残っている。「ヘンリストーナ」について言及しているのは1版のみである。^[5] 1201年4月15日、ジョン王から銀40マークで特許状が与えられた。 ^{[6]王の勅令により}錫鉱業の町がいくつか認可された際、コーンウォール公に課せられる錫貨幣税を決定するために錫のインゴットが計量されたのもこの地であった。チャールズ・ヘンダーソンが調査した1396年の文書によると、古い形式の「ヘリス」がまだ使用されていたことがわかった。^{[7]ケリアのヘルストン荘園はコーンウォール公爵領の17の}アンティクア・マナリアのうちの1つであった。^[8]ヘルストンの町の紋章は、翼を広げて門の上に立つ聖ミカエルである。上向きの竜の上に2つの塔が丸屋根で建てられ、槍で竜を突き刺し、左腕にはイングランドの紋章である、青銅色の3頭のライオンが守護者として通行する紋章を掲げており、「 Sigillum comunitatis heleston burg 」という銘文が刻まれている。^[9]

ヘルストンがかつて港であったかどうかは議論の余地があるが、実際の記録は存在しない。^[10] 13世紀にロー・バーがコバー川の河口に障壁を形成し、町を海から切り離したというのが一般的な考えである。地形学者は、このバーは最終氷期後に海面が上昇して川をせき止め、バリアビーチを作ったことで形成された可能性が高いと考えている。このビーチは主にフリントで形成されており、最も近い水源は、かつてイングランドとフランスの間を流れていた川の水没したテラスの下、現在はイギリス海峡の下にある沖合にある。^[11]

ダニエル・デフォーはイギリス旅行記の中でヘルストン（1725年）についてこう述べている。「この町は大きく人口も多く、4本の広い通りと立派な教会があり、貿易も盛んで、この町からは国会議員も派遣されている。」また、コーバー川がまずまずの港となっており、数隻の船が錫を積んでいるとも述べているが、デフォーより100年以上も前にリチャード・カリュー（1602年）はロー・バーについて「砂利は比較的多孔質で、プールと海の相対的な高さに応じて、真水が出て海水が入り込むことができた」と述べている。^{[12] [13]}デフォーの記述は、ヘルストンが歴史的時代の港であったと主張する他の情報源の最初のものであり、おそらくその起源であると思われる。^[14]ロー・プールは1302年の文書で言及されており、この時期に、あるいはそれよりずっと以前にロー・バーが存在していたことを示唆しており、そのためコーバー川を船で遡ることは不可能であった。同時に、ヘルストンの市民がグウィークに停泊している船舶に対して管轄権を行使したことが記録されているが、ヘルストンの船舶については何も言及されておらず、ヘルストンに関連する税関記録やその他の港湾交通に関する文書は現存していない。^[15]したがって、グウィークが何世紀にもわたってヘルストンの公認港であったという事実が裏付けられている。^[16]ヘルストンに港が存在したことを示す考古学的証拠は知られておらず、デフォーの説明を裏付ける一次証拠もない。^[14] リーランドはロー・プールについて次のように説明している。

「ロ・プールは長さ2マイルで、そことメインの南東の間には砂の浅瀬がある。3、4年経つと、淡水と海の激流の待ち時間によって砂がはじけ、淡水と海水が混ざり合って大きな音がする。しかし、しばらくすると、その河口は再び砂で塞がれる。またある時には、ロ・プールの水の余剰分が砂の浅瀬から南東に流れ出る。この浅瀬が常に開けていれば、ヘイルストンまで素晴らしい避難場所となるだろう。」^[17]

しかし、ヘルストンに港があったという説を裏付けるものとして、1968年ごろの発掘調査で、一部の人が船台と係留リングだと考えているものが発見されたことがある。^{[16] [18]} 1260年以降、海からの船舶の出入りは確認されていないが、1200年以前には確認されており、「1182年の記録では、ヘルストンのゴドリックが、許可なくヘルストンから穀物をイングランドから輸出したため10マルクの罰金を支払った」とある。これは、ヘルストンがかつて港だった時代を示す最も重要な文書証拠と考えられるが、事実を証明するものではない。^{[19] [20]}ドゥームズデイ・ブックの時点では、グウィークには住民がおらず、ヘルストンは113世帯でコーンウォール西部最大の集落だった。^[21] 1837年、沈泥を防ぐために桟橋を使ってロー・プールを船舶に開放する計画が立てられたが、実行されなかった。^[22]

ヘルストン城の跡地は現在、グリルス記念碑の近くのボウリング場となっており、1760年からそこに建っている。この城は1280年にエドマンド・コーンウォール伯爵のためにシンプルな石造りの建物として建てられた。1478年までに使用されなくなり、廃墟となっていた。^[23]

1283年以前にエドマンド・コーンウォール伯爵のために建てられたと思われる無料の礼拝堂は、1547年の礼拝堂法によって解散され、ヘルストンの貨幣鋳造所となった。 [ ^24]これは後に、ヘルストンの現職国会議員チャールズ・アボットが1796年の総選挙で再選した後、彼が集めた募金によって取り壊された。^[25]

ヘルストン選挙区は1298年に創設され、改革前の庶民院に2名の議員を選出したが、1832年の改革法により選出議員数は1名に削減された。ヘルストンは現在、コーンウォール西部とシリー諸島をカバーするセント・アイヴス選挙区に属している。現職議員は自由民主党のアンドリュー・ジョージである。2020年のBrexit以前は、ヘルストンは南西イングランド欧州議会選挙区に属していた。地方自治体レベルでは、この町はコーンウォール議会とヘルストン町議会によって管理されている。ヘルストンは、ヘルストン南部、ヘルストン北部、ポートレーヴェンおよびヘルストン西部の3つのコーンウォール議会区に分かれている。ヘルストン町議会は、 1839年に完成したヘルストン・ギルドホールを拠点としている。^[26]

ヘルストンはコーンウォールのコーバー川の岸沿いに位置している。下流にはコーンウォール最大の自然湖であるロー・プールがある。これは海面上昇により砂州が河口を塞ぎ防波堤を形成してできたものである。南にはリザード半島があり、その複雑な地質と野生生物の生息地として重要な地域である。^[27]

ヘルストンはA394道路沿いにある。A394は西へ向かうとペンザンスに、北東へ向かうとペンリンに至り、そこでA39と合流し、南へ向かうとファルマス、北東へ向かうとトルロに通じる。B3297はヘルストンから北へ向かってレドラスまで走っている。^{[2] [28]}最寄りの鉄道駅はコーンウォール本線のレドラスであるが、ヘルストン支線鉄道は1960年代初頭の廃止までこの町にサービスを提供していた。この支線はヘイル近くのグウィニアロード駅で旧グレート・ウェスタン鉄道本線を離れ、南へ8.5マイル (13.7 km) 走ってヘルストン鉄道駅に終点を置いている。ヘルストン鉄道保存会社が路線の一部を復元している。現在、ヘルストンと鉄道網はバスで結ばれており、ファースト・カーノウはペンザンス駅からヘルストンを経由してファルマスまで (U4) バスサービスを提供している。 （34）バスサービスは、ヘルストン経由でレドラス駅とリザードを結び、ゴー・コーンウォール・バスが運行しています。最寄りの空港は、ヘルストンの北東約35マイル（56 km）にあるニューキー・コーンウォール空港です。ここはコーンウォールの主要商業空港で、イギリスの多くの地域への定期便があります。

ヘルストンは、イギリス諸島の他の地域と同様に海洋性気候（ケッペンの気候区分 Cfb ）である。国内で最も温暖な地域の一つで、霜が降りることはめったにない。最寄りの英国気象庁 気象観測所は、町の中心部から南東に約1マイルのRNASカルドローズである。1980年以来、この地域の気温の極端差は、1987年1月の−10.9℃（12.4℉）から¹⁹⁹⁰年8月の29.6℃（85.3℉）までの範囲であった。 ^[30]近年の最低気温は、2009年12月の−6.2℃（20.8℉）であった。^[31]雪は平均して2年に1回、ほぼ2～3日連続または1日単独で降り、最も多いのは1月か2月である。^[32]

フローラデーは毎年5月8日（ただし、その日が日曜日または月曜日（月曜日がマーケットデーの場合はその前日の土曜日））に行われ、ヘルストンではファーリーダンスが開催されます。

一日を通して 4 つのダンスがあり、最初のダンスは午前 7 時に始まります (歴史的には家事使用人用)。女性は夏用のドレス、男性は白いシャツとダーク グレーのズボン、町の紋章が入ったネクタイを着用します。ネクタイは、この日のために貸し出されたものです。2 回目のダンスは午前 9 時 50 分で、町の学校の子供たちが全身白の服を着て踊ります。各学校は、女の子が着用するヘッド ドレスで示されます。最初のダンスは正午に始まり、「郡の紳士」が踊ります。女性は長い舞踏会用のガウンを着て、絵柄の帽子をかぶり、紳士はモーニングドレスを着用します。1 日の最後のダンスは午後 5 時に始まります。歴史的には町の商人用です。このダンスの参加者は、午前 7 時のダンスで既に踊った後、町を 2 回踊る唯一のダンサーです。

ヘルストン生まれの人だけが各ダンスのリード セットで踊ることができ、最初の男性と女性は生涯に 1 回だけそのダンスをリードできます。フローラ デーは、スチュワードを選出するスチュワードによって管理されるため、外部からの干渉を受けることなくこの素晴らしい行事が継続されます。ヘルストン タウン バンドが有名な曲を演奏し、町の周りの長いルートで 4 つのダンスすべてに伴奏します。町の住居や店は、ブルーベル、カンピオン、および入手可能な緑の葉で飾られます。特定のダンス (子供のダンスは除く) は、さまざまな個人の建物、店、および敷地に出入りします。ダンスの起源は不明ですが、冬の終わりを祝うキリスト教以前のお祝いを表しているようです。

同じ日に、春の到来を祝うもう一つの祭り「ハル・アン・トウ」が町の通りで行われる。^[36]これは朝の儀式で、伝統的にダンスよりも賑やかである。これは中世に起源を持つと思われる移動式のストリートシアターで、テーマはコーンウォール独特のものではなく、イギリス的なものが多い。このシアターはハル・アン・トウの歌とダンス、そして詩の内容の演技で構成される。衣装と歌自体は、さまざまな歴史的、神話的なテーマを表現している。これは時とともに進化しており、最も新しい詩（聖ピランについて）は21世紀になって初めて登場した。^[要出典]

2017年、リュート奏者のベン・サルフィールドと彼のプロモーターであるケルノウ・コンサートによって新しいフェスティバルが設立され、 ^[37]ロサンゼルス^[38]など遠くからギター音楽界の国際的なコンサートアーティストが集まり、毎年8月にヘルストンでコンサートを開催し、無料レッスンを行っています。このフェスティバルは当初、コロネーションパークとボーティングレイクの隣にあるオールドキャトルマーケットを拠点とし、その分野で最高のアーティストが出演します。^[39]

ヘルストン タウン バンドには豊かな歴史があり、その歴史は 20 世紀初頭まで遡ります。現在のバンドのメンバーの中には、4 世代にわたる家族関係を持つ人もいます。必然的に、戦争中にバンドは新しいメンバーで再編成され、1946 年には戦前のメンバーのほとんどが現役から復帰してメンバーが統合されました。この時期、バンドは着実に進歩し、1951 年にはマンチェスターのベル ビューで開催された全国第 3 セクション ファイナルに進出しました。

1967 年、バンドはエドワード アシュトンの指揮下に入り、彼の指揮のもと、バンドは大きな成功を収め、一貫して高い水準の音楽を演奏するという評判を得ました。エドワードは、35 年間という驚異的なキャリアを経て 2002 年 11 月に引退するまで、地元および地域のコンテストで数多くの成功を収めました。

彼の引退後、バンドはジョン・ヒッチェンズを新しい音楽監督に任命しました。バンドはジョンの指揮の下で成長を続け、2003年にはコーンウォール第1セクションのチャンピオンに輝き、2004年には全国第1セクションに昇格しました。

2006 年、バンドはウェスト オブ イングランド ファースト セクション チャンピオンに輝き、ハロゲートで開催されるナショナル ファースト セクション ファイナルへの出場権を獲得し、見事 7 位を獲得しました。バンドは 2007 年のウェスト オブ イングランド ファースト セクション チャンピオンシップで 3 位を獲得し、2008 年に再びウェスト オブ イングランド ファースト セクション チャンピオンに輝きました。

これらの素晴らしい結果により、ヘルストン タウン バンドは昇格を果たし、2009 年に史上初めて チャンピオンシップ セクションに出場しました。

教会はいくつかありますが、その中には、ステンドグラスの窓と高い鐘楼のある質素な教会、セント・マイケル教会があります。鐘の音は町中に響き渡ります。周囲の墓地には、難破船の人命救助に役立つロケット発射式救命ロープの発明者、ヘンリー・トレングローズの記念碑があります。

ヘルストンは、ボクシングで初の三冠王となったボブ・「ルビー・ロバート」・フィッツシモンズの出身地でもあります。ヘルストンで彼が生まれ暮らした家は今も残っており、ドアの上の銘板でそのことが示されています。

ヘルストン博物館は 1949 年に設立され、1837 年に町のマーケット ハウスとして設計された建物を利用しています。建物は 2 つあり、1 つはバターと卵の市場、もう 1 つは肉市場の建物です。展示は主にヘルストンの農業と市場の町の歴史に関するものです。博物館では美術展も開催され、コーンウォールのあらゆるものを販売するショップもあります。

ヘルストンにはコーンウォール十字架が3つある。1つはクロスストリート、2つはバデリー氏の庭（クロスストリート）にある。後者の十字架のうち1つはウェンドロンのトレスプリソンから、もう1つはウェンドロンのトレリル聖泉の近くから持ち出されたものである。トレリルの十字架は、軸の前面と背面に装飾が施されている。^[40]

コイネージホール通りの端にあるグリルス記念碑は、当時1000人以上を雇用していた地元の鉱山、ウィール・ヴォアの閉鎖を阻止した地元の銀行家、ハンフリー・ミレット・グリルスに感謝するために、1834年に一般からの寄付により建てられました。

ヘルストンには、かつてヘルストン エアロ パークと呼ばれていたザ フランバーズ エクスペリエンスもあります。これは、いくつかの航空展示が残っている乗り物のあるテーマパークです。近くのウェンドロンには、訪問者が昔の採掘場の地下に入ることができるポルダーク鉱山テーマパークがあります。ヘルストン支線の復元を目指しているヘルストン鉄道も近くにあります。

ヘルストン・コミュニティ・カレッジはコーンウォールで最も多くの生徒を抱えている。そのサウス・サイトの建物は、かつて（1939年～1972年）ヘルストン・グラマー・スクールだった。かつてはペンローズ・ロード（現在は中等学校）に位置していたこのグラマー・スクールの歴史は16世紀まで遡る。ダーウェント・コールリッジが校長を務め、生徒にはチャールズ・キングスリー、^{[41] 、} ジョン・デューク・コールリッジ、リチャード・エドモンズ、トーマス・ロウ・エドモンズ、ジョン・ロジャース、ヘンリー・トレングローズ、ジェームズ・トレベネンなどがいた。^{[42] [43]}もう一人の元校長は植物学者で作家のチャールズ・アレクサンダー・ジョーンズ（1843年～1847年）で、彼も元生徒だった。^[44]

文法学校時代の校舎は、コールリッジ、キングズリー、テニスンでした。アルフレッド・テニスンの地元とのつながりは、彼の著作を通してでした。

ヘルストンには 3 つの小学校があります。パルク エグロス、セント マイケルズ、ナンスローです。ヘルストン コミュニティ カレッジの学区には、これらの学校と周辺の村の多くの学校が含まれます。トランナックにも小学校があります。3 つの小学校はすべて、ヘルストン コミュニティ カレッジと同様に、フローラ デーにダンスをします。

地元のテレビ放送はBBCサウスウェストとITVウェストカントリーによって行われ、テレビ信号はレッドラスと地元の中継送信機から受信されます。^{[45] [46]}

地元のラジオ局には、BBCラジオ・コーンウォール、ハート・ウェスト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・サウス・ウェスト、パイレーツFM 、そしてコミュニティベースのラジオ局であるコーストFMがある。^[47]

町には地元の新聞であるウェスト・ブリトン紙とファルマス・パケット紙が発行している。^[48]

1885年、ヘルストン自治区の境界を叩く毎年恒例の行事が行われ、続いて15ダースのパンを賭けた練習試合とハーリングボールの投げ合いが行われた。^[49]同年、ヘルストンサイクリングクラブはグローブホテルに本部を置き、毎週夜にレッドラスやリザードなどの場所までサイクリングに出かけた。^[50]

町にはスポーツが盛んで、ヘルストンRFC、ヘルストン・アスレチックFC、ヘルストン・クリケット・クラブはいずれも地域で重要な役割を果たしている。現在のラグビークラブは1965年に結成されたが、ヘルストン・ダウンズでのラグビーは1883年にはすでに行われており、ヘルストンはランナーを6トライ、3タッチダウンで自衛で0で破った。^[51]スワローズ体操クラブもこの地域で非常に人気がある。ヘルストンでは毎年ロードレース「アン・レセック・ヘリス（ヘルストンのためのレース）」^[52]とトライアスロン^{[53]が開催されている。}

町にはキング ジョージ 5 世競技場があり、ラグビー クラブの本拠地であり、アン レセック ヘリスのゴール ラインでもあります。町の下にはコロネーション パークがあり、その中心には人工湖があり、夏には手漕ぎボートを借りることができます。同じ複合施設内にはスケート パークもあります。コロネーション パークの向かい側にはペンローズ アメニティ エリアがあります。ナショナル トラストが所有するこのエリアは、かつてペンローズ エステートの一部で、コーバー川沿いの散歩道があり、ロー プールやロー バーの向こうの海へと続いています。メイン パスのすぐそばには、ロー プールを見渡せる野鳥観察用の隠れ家があります。

ヘルストンは何世紀にもわたってコーンウォールのレスリングの中心地でした。^{[54] [55] [56]}この間、トーナメントが開催された場所が多数ありました。これには、ヘルストンダウンズ^[57] 、 グウィールフォールズ農場^[58] 、 ローワーグリーン^{[59] （後にコロネーションパーク[60]}となり、トーナメントが引き続き開催されました）、ホワイトヒル近くのフィールド、メネージストリート^[61]、 ブロックレーン^[55] 、 コロネーションパーク^[60] 、モニュメントロード^[62] 、 エンジェルホテル裏のフィールド^[63]（後にサンケンガーデン^{[64 ]}となり、トーナメントが引き続き開催されました）、グランジロード^[66]、ペンローズアメニティエリア^{[67]が含まれます。}

ヘルストンは以下の町と姉妹都市となっている: ^[68]

• サッソ マルコーニ、ボローニャ、イタリア
• プルガスヌー、ブルターニュ、フランス

ヘルストンには、ウェスト・ブリトンとパケットという2つの有料地元新聞が発行されており、どちらも厳選されたニュースと地元の写真を掲載している。また、2000年4月に創刊された無料配達新聞、ヘルストン・アドバタイザーもこの地域をカバーしている^。[69]

• ヘンダーソン、チャールズ G. (1935)。「ヘルストン [および] 1517 年のヘルストンの靴職人ギルドの規則」。コーンウォールの歴史に関するエッセイ。オックスフォード大学出版局。pp. 67–79。
• ジェンキン、レッグ、カーター、デレク (2012)。『ヘルストンの書：古代の町と市場の町』ウェリントン：ハルスグローブ。
• トイ、スペンサー（1936年）。ヘルストンの歴史。ロンドン：オックスフォード大学出版局

ウィキメディア・コモンズには、ヘルストンに関連するメディアがあります。

• ヘルストン町議会
• ヘルストン博物館
• コーンウォール記録事務所のヘルストンのオンラインカタログ