ブレンダ・ウートン

ブレンダ・ウートン
ニューリン港のウートン
背景情報
生まれる	1928年2月10日 ロンドン、イギリス
起源	ニューリン、コーンウォール、イングランド
死亡	1994年3月11日(1994-03-11)（66歳） ペンザンス、コーンウォール
ジャンル	コーンウォールの民
楽器	ボーカル
活動年数	1960年代～1980年代
ラベル	センチネルレコード、トランスアトランティックレコード
Webサイト	公式サイト

ブレンダ・ウートン（旧姓エレリー）（1928年2月10日 - 1994年3月11日）^[1]はコーンウォール人^{[2] [3] [4] [5] [6]} のフォークシンガー、詩人であり、ケルト諸国全体、さらにはオーストラリアやカナダにまで コーンウォールの伝統と文化を伝える大使とみなされていた。

ブレンダ・エラリーはロンドンで生まれた^[7]。コーンウォール生まれの両親が仕事を探しに数か月間滞在していたが、生後6か月で故郷のコーンウォールに戻った。彼女はニューリンの漁村で育った^[1]。 1948年にウォルヴァーハンプトン出身の無線技師ジョン・ウートンと結婚し、1949年に娘スーザンが生まれた。彼らはセネン、その後ペンザンスに住み、ブレンダはベッド＆ブレックファストのビジネスを営み、アマチュア演劇に熱心に取り組んでいた。1964年に彼女は転職し、兄のピーター・エラリーがトレマーン陶器のビジネスを立ち上げるのを手伝い、ディレクターとなり、ペンザンスにある家族経営の店、トレマーン・クラフト・マーケットを経営した^{[8] 。}

ブレンダは、幼い頃、西コーンウォールの辺鄙な村の礼拝堂の聖歌隊や村のホールで歌い、初めて自分の声を見つけました。ブレンダは、1960年代初頭にコーンウォールの音楽界で活躍し、1967年にセント・ジャスト近くのボタラックに設立されたばかりのカウント・ハウス・フォーク・ミュージック・クラブを引き継ぎ、コーンウォールのセント・バリアンに自身のパイパーズ・フォーク・クラブを設立しました。ブレンダは後にパイパーズを再びカウント・ハウスに移し、その後ペンザンスのウエスタン・ホテルに移りました。

1973年、彼女はリチャード・ジェンダルを紹介され、その年にアイルランドのキラーニーで行われたパン・ケルティック・フェスティバルで歌うためにコーンウォール語で2曲を教わりました。彼女はコーンウォール語であるケルネウェク語で歌う機会を歓迎し、コンサートごとに少なくとも1曲はコーンウォール語で歌うことを誓いました。リチャードはブレンダのために460曲以上を書き、そのうち140曲以上はコーンウォール語でした。1974年、ブレンダはトレマーン・クラフト・マーケットを娘のスーに経営を任せ、プロの歌手に転向しました。

彼女の初期のアルバムはコーンウォールのセンチネル・レーベルで録音され、多くはジョン・ザ・フィッシュ（ジョン・ラングフォード）と共演し、ブレンダは6年間彼と共演した。^[9]ブレンダは後にロバート・バートレットや、ギタリストのピート・ベリーマン、マイク・シルバー、アル・フェン、デヴィッド・ペンヘイル、クリス・ニューマンと共演した。^[10]

彼女の長年にわたるレパートリーはフォーク、ロック、ブルース、ジャズ、さらには賛美歌にまで及びましたが、最もよく知られているのは、コーンウォールの「スタンダード」である「ラモーナ」、「ホワイト・ローズ」、「カムボーン・ヒル」、「ストラットン・キャロル」や、バラードの「モルドナウ」、「タマー」、「シルバー・ネット」^{[11] [12]}および「リヨネス」^[13]で、最後の3つはすべてリチャード・ジェンダルによって作曲されました。

彼女はコーンウォール語、ブルターニュ語、英語のいずれでも同じように歌いこなし、定期的に訪れていたブルターニュでも故郷のコーンウォールと同じくらい有名だった。 1970年代初頭、ブルターニュで初めて開催されたロリアン・インターケルティック・フェスティバルに出演した。 ^[要出典]ブレンダは世界中で有名になり、コーンウォールからの亡命者やその他の人々に歓迎され、南オーストラリアのケルネウェク・ローウェンダーで3回歌ったほか、カナダやヨーロッパ各地でも歌った。マキシシングル「Walk Across the World」は日本のポップチャートで1位を獲得した。

ブレンダは1977年にゴルセド・ケルノウの吟遊詩人となり、吟遊詩人名をグウィラン・グワヴァス（グワヴァス・カモメ）とした。^[14]晩年はBBCラジオ・コーンウォールの司会者としてコーンウォールでよく知られるようになり、1990年まで毎週人気のリクエスト番組「サンデー・ベスト」の司会を務めた。また、ボドミンのセント・ローレンス病院の病院ラジオサービスであるラジオ・ビーコンの名誉会長でもあった。1994年3月、ペンザンスの自宅で66歳で死去。約5年間病気を患い、徐々に音楽界から身を引かざるを得なかった。^[15]

2010年、ウートンのレコーディング・エンジニアであるジョン・ナイトは、彼女の国際的なキャリアの絶頂期であった1984年6月のライブ・パフォーマンスのアナログ・マスター・テープを再発見した。パリのボビノ・ミュージックホール劇場で行われたこのコンサートには、ウートンとカムボーン・タウン・バンド、ミュージシャンのレイ・ロバーツ、デイブ・フリーマン、クリス・ニューマンが出演した。^[16]その後、この録音はデジタル・マスタリングされ、『All of Me』としてリリースされた。これには19曲と、その多くがウートン自身の個人コレクションからの未発表写真の16ページのブックレットが収録されている。^[17]

2017年、BBCラジオコーンウォールは、リスナーの投票により、コーンウォールで最も愛されている「音楽界の伝説」としてブレンダにブループラークを授与しました。2021年には、セントジャスト近くのボタラックにあるカウントハウスの壁にブループラークが掲げられる予定です。そこはブレンダのパイパーズフォーククラブの所在地であり、彼女の音楽キャリアの始まりの地でもあります。ブレンダの娘スー・エラリー・ヒルは、1995年にブレンダの詩集「パントマイム・シチュー」を出版した後、ブレンダの新旧の曲を多数収録した3枚の新しいCDを個人的に制作しました。 2018年に彼女は母親の伝記『ブレンダ：コーンウォールへの愛のために ― コーンウォールのファーストレディ、ブレンダ・ウートンの生涯と時代』を出版し、2021年にはリチャード・ジェンダルがブレンダのために書いたコーンウォール語のケルネウェク語でブレンダが歌う2枚のCDが付いた新しい歌集を出版した。

• 「アップルワイン/シルバーネット」、トランスアトランティック、1979年
• 「Berceuses Celtiques Iles Britanniques」（EP）、（ポップアップ カバー付き）、Le Chant du Monde : 100406、CM 650、1981
• 「Hark the Glad Sound」、RCA Victor : PB 61264、1983 年
• 「Dus Tre」/「Paris – What's in a Name?」 (プロモ)、RCA: DB 61311、1984
• 「タマール」/「潮を待つ」/「トウル・ロス」/「ケナヴォ・デュージェノフワイ」（フランス・プロモ）、Disc'Az: 1061、1986
• 「Everybody Knows」マキシシングル 45rpm、Edition23 フランス、EDM039

• パイパーズ・フォーク、ジョン・ザ・フィッシュ＆パイパーズ・フォーク（プライベート・プレス、パイパーズ・フォークによる制作・配給）、1968年
• Pasties & Cream、ジョン・ザ・フィッシュとの共演、センチネル・レコード、SENS 1006、1971
• ラモルナへの道、センチネル、SENS 1056、1972年
• クラウディ・クローン、リチャード・ジェンダルと共演、センチネル、SENS 1016、1973
• パンプルムース、ロバート・バートレットとの共演、バークレー（フランスのレーベル）、1973年
• No Song To Sing、ロバート・バートレットと「ゲスト」のアレックス・アターソンのピアノ演奏、センチネル、SENS 1021、1974年
• ティン・イン・ザ・ストリーム、ロバート・バートレットとの共演、シュトックフィッシュ（ドイツのレーベル）、1974年（西ドイツの年間最優秀フォークアルバムに選出）
• スターリー・ゲイジー・パイ、ロバート・バートレット共著、センチネル、SENS 1031、1975年
• 子供たちの歌、リチャード・ジェンダル共著、センチネル、SENS 1036、1976年
• カリヨン、トランスアトランティック・レコード、TRA 360、1979
• Boy Jan ... Cornishman、David Penhale（ボーカル、ギター、ブズーキ）、Richard Gendall（作曲）との共演、Burl 005、1980年、Burlington Records ^[18]
• ラ・グランド・コルヌエーズ、バーリントン・レコード、BURL 007、1980
• Gwavas Lake、The Four Lanes Male Choirとの共演、Burlington Records、BURL 008、1980 年
• Lyonesse、David King (アコースティックギター) との共演、RCA、PL 70299、1982
• マイ・ランド、RCA、PL 70234、1983
• B Comme Brenda、Disc'Az (フランスのレーベル)、AZ 494、1985
• タマー、ディスクアズ、AZ 505、1986
• ザ・ボイス・オブ・コーンウォール、ケルティア・ミュージックKMCD67、1996
• All of Me、Brenda's Trio およびCamborne Town Bandとの共演。レーベル: Knight Design、カタログ番号: KDBWAOM00001、2010 年 12 月。
• ブレンダ・アット・バリアン：ジョン・ザ・フィッシュとのパイパーズ・フォーク・クラブ・セント・バリアン 1967 ライブ（2013 CD）
• ブレンダ・アット・クリスマス(2017 CD)
• ブレンダ・シングス・バラード（2019 CD）
• ブレンダ・イン・ケルネウェック：ブレンダがリチャード・ジェンダルの曲30曲以上をコーンウォール語で歌う（2021年ソングブック＋CD2枚組）

• パントマイム シチュー - 詩、ドガール、ナンセンスのアンソロジー、ブレンダ ウートン著 (書籍、1995 年、個人出版)
• ブレンダ：コーンウォールへの愛 - コーンウォールのファーストレディ、ブレンダ・ウートンの生涯と時代（伝記本、2018 TJINK 出版）
• ブレンダ・イン・ケルネウェック：ブレンダがリチャード・ジェンダルの曲30曲以上をコーンウォール語で歌う（2021年ソングブック＋CD2枚組）

• コーンウォールポータル

• ブレンダ・ウートンの公式ウェブサイト
• AllMusicの Brenda Wootton
• ブレンダ・ウートンのパリ公演がbbc.co.ukで発掘される
• コーンウォール ヘリテージ トラスト: ブレンダのブルー プラーク
• コーンウォール国立音楽アーカイブ
• ボセナのブレンダ・ウートンのページ: モードンナウ
• YouTubeのマギー・メイ