ル・コフ

ル・コフ
スタジオアルバム​ グウェノ
リリース	2018年3月2日
ジャンル	エレクトロポップ、サイケデリックポップ
言語	コーンウォール語
ラベル	天国の録音
プロデューサー	リース・エドワーズ
グウェノ年表
Y ディッド オラフ (2015) ル・コフ （2018） トレゾア （2022）
Le Kovのシングル
「ティル・ハ・モル」 公開日: 2018年1月15日 「エウスケウス？」 リリース日: 2018 年 3 月 2 日

Le Kov （コーンウォール語で「思い出の場所」 ^{[1] ）は、ウェールズのシンガーソングライター、}グウェノの2枚目のスタジオアルバムです^{。2018年3月2日[2] [3]に}Heavenly Recordingsからリリースされました。アルバムからの最初のシングルは「Tir Ha Mor（陸と海）」です。Heavenly Recordingsは、グウェノが生きた言語の記録として、 2枚目のアルバムをすべてコーンウォール語で作る義務を感じたと主張し^{ています。 [4]}

『Le Kov』の曲はグウェノ・サンダースがリース・エドワーズの協力を得て作詞作曲し、「Daromres Y'n Howl」という曲ではゲストボーカリストのグラフ・リースが参加している。 ^[3]また、アルバムにはリースと彼のバンドであるスーパー・ファーリー・アニマルズのアルバムをプロデュースしたゴーウェル・オーウェンによるドラムエンジニアリングも含まれている。^[1]

グウェノ・サンダースはコーンウォール語を話す家庭で育ち、父親のティム・サンダースはコーンウォール語の詩を書いていた。彼女は自身の生い立ちについてこう述べている。「カーディフのリバーサイドで、4人のカルト集団の中で暮らしているような感じでした。私は大衆文化について何も知りませんでした。何年も経ってから、母に『どうしてデヴィッド・ボウイとかそういう人たちのことを教えてくれなかったの？』と言ったら、母は、そういうのはみんな周りにあるから、私はいつか自分で調べるようになるだろうと言ってくれました。でも、しばらくの間は本当にイライラしました。だって、人に会っても、彼らが何について話しているのか全然わからなかったんです。『ペイブメントって誰？』って」^[5]

グウェノが『Le Kov』を録音するきっかけとなったのは、2016年にイギリス政府がコーンウォール語への資金援助を削減するという決定を下したことも一因となっている。「本当に馬鹿げた議論だと思うんだけど、なぜコーンウォール語やウェールズ語を学ばなくてはいけないのに、なぜ中国語を学ばないのか？ まるで、あなたがすることすべてに金銭的価値がなければならないかのようだ。物事の中に金銭以外の価値を見つけなければならないと思う。」^[5]後にコーンウォール語委員会は、このアルバムが2018年に記録的な数の学生がコーンウォール語の試験を受けるきっかけになったと評価した。 ^{[6] [7]}

Le Kovは批評家から「普遍的な賞賛」を受けた。主流の出版物のレビューに100点満点の加重平均評価を割り当てるMetacriticでは、このリリースは13件のレビューに基づいて平均スコア81を獲得した。^[8] Aggregator Album of the Yearは、17件のレビューの批評家の合意に基づいて、このリリースに100点満点中80点を与えた。^[15]

タイムズ紙のウィル・ホジキンソンは、このアルバムに5つ星のうち3つを与えた。^[16]キャッチ・バイ・ザ・リバー紙のヘリア・フェニックスはアルバムを賞賛し、ル・コフを、自らの言語と文化を放棄せざるを得ない世界の難民^[17]と関連付けた。フェニックスはアルバムの音楽を「サイケデリック」と表現し、グウェノをボーズ・オブ・カナダやジェーン・バーキンと比較した。[ 17 ]ガーディアン^紙のマイケル・ハンも肯定的で、ル・コフに5つ星のうち4つを与えた。^[18]ハンはグウェノのコーンウォール語については否定的だったが、音楽については「人々がまた聴きたくなるのはメロディーだ。目的があり直接的でありながら、美味しくぼやけていて、過去と未来を同時に見つめるサイケデリックな作品を生み出しているブロードキャストを彷彿とさせる」と賞賛した。 ^[18] このアルバムは、2018年のAIMインディペンデント・ミュージック・アワードで「最優秀2年目のリリース」にノミネートされた。^{[19]このアルバムは}ウェールズ音楽賞の最終候補にも選ばれました。これはウェールズの最も優れたアルバムに贈られる毎年恒例の音楽賞です。 ^[20]