ヨハンナ（キャラクター）

ジョアンナ・バーカー
ジョアンナ役ジェーン・ワイズナー
描いた	サラ・ライス（1979年ブロードウェイオリジナルキャスト） ベッツィ・ジョスリン（1982年ツアー） リサ・ヴロマン（2001年コンサート） ローレン・モリーナ（2005年ブロードウェイリバイバル） ローレン・モリーナ（2007-2008年カナダおよび米国全国ツアー） ジェーン・ワイズナー（2007年映画） マリア・ビルバオ（2023年ブロードウェイ）
世界観情報
性別	女性
配偶者	アンソニー・ホープ（1979年ソンドハイムミュージカル、2007年ティム・バートンミュージカル化）マーク・インゲストリー（原作）

ジョアンナはスウィーニー・トッドの物語に登場する架空の人物である。物語のオリジナル版である、あまり知られていない 『真珠の首飾り』（1846年 - 1847年）では、彼女の名前はジョアンナ・オークリーであり、トッドとは血縁関係がない。^[1]クリストファー・ボンドの戯曲『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』 （1973年）に触発されたスティーブン・ソンドハイムの人気ミュージカル化では、彼女はベンジャミン・バーカーとその妻ルーシーの娘である。このバージョンでは、彼女は、彼女の父親に無実の有罪判決を下し、彼女の母親を強姦した男、ターピン判事の保護下にある。

『真珠の首飾り』では、ジョアンナ・オークリーはマーク・インゲストリーという船乗りの恋人で、インゲストリーは海で行方不明になったようです。船員の仲間のソーンヒル大尉がこの悲しい知らせをロンドンに持ち帰り、マークからジョアンナへの真珠の首飾りの贈り物も持ってきました。しかし、ソーンヒル自身も行方不明になり、最後に目撃されたのはスウィーニー・トッドの店に入ってきた時でした。ソーンヒルの船乗り仲間のジェフリー大佐は、ソーンヒルの忠実な犬ヘクターからソーンヒルの失踪を知らされ、彼の行方を調査する。彼のもとに、恋人のマーク・インゲストリーに何が起こったのか知りたいジョアンナが加わります。スウィーニー・トッドが関わっていると疑ったジョアンナは、トッドの最後の助手であるトバイアス・ラッグが精神病院に収監された後、男装してトッドのもとに入るという、必死で危険な手段に出ます。やがてトッドの残忍な行為の全容が明らかになり、セント・ダンスタン教会の地下納骨所で、数百人の犠牲者の遺体がバラバラにされたまま発見される。一方、ジョハンナの恋人マーク・インゲストリーは死んでおらず、身分を隠してロンドンに来て、ラヴェット夫人のパイ店の地下室に監禁され、料理人として働かされていたことが判明する。殺されてミートパイにされるという脅迫を受けたマークは、ついに脱出し、客に「ラヴェット夫人のパイは人間の肉でできている！」と衝撃的な発表をする。その後、マークはジョハンナと結婚し、その後ずっと幸せに暮らす。

スティーブン・ソンドハイムのミュージカル『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』では、ベンジャミン・バーカーがオーストラリアに送られ、ルーシーがレイプされて精神を病んだ後、ターピン判事が彼らの娘ジョアンナを後見人として引き取り、自分の娘として育てる。彼は彼女を囚人のように屋敷の自室に閉じ込め、外界との唯一のつながりは窓だけとする。ターピン判事はジョアンナを妻にするつもりだが、彼女はその考えに反発し、彼を拒絶する。

アンソニー・ホープは一目惚れして彼女を監禁から救い出すと誓う。ターピン判事は彼女の脱獄計画を知り、精神異常者のためのフォッグ精神病院に彼女を送った。彼女はかつら職人の見習いを装ったアンソニーに救出された。^[2]逃亡中、アンソニーはどうしても殺せない精神病院の経営者フォッグを殺すよう強要される。彼女は船乗りに変装してスウィーニー・トッドの理髪店に連れて行かれる。スウィーニー・トッドはそこでずっと彼女に会いたいと思っていた。^[3]気が狂った乞食女（後に母親であることが判明）が2階の部屋で彼女を追いかけてきたとき、ジョアンナは大きなトランクに身を隠す。そこから彼女はおそらくトッドが乞食女と判事を殺害するのを目撃したと思われる。父親は彼女を発見すると、彼女を娘だとは認識せず（幼い頃から一度も会ったことがなく、若い男性の姿に変装していたため）、殺されそうになる。地下のパン屋でラヴェット夫人が叫んだためトッドの注意が逸れ、彼女は逃げることができ、一命を取り留める。最後のシーンでは、ジョアンナ、アンソニー、警官2人がパン屋でトビーと遭遇する。トビーは無意識に肉挽き機を回しており、周囲にはトッド、ルーシー、ラヴェット夫人、ターピンの死体が横たわっている。おそらく彼女は番組の出来事の後、アンソニーと駆け落ちしたのだろう。

ジョアンナのセリフや歌詞の多くは、彼女が厳重な監禁生活を送り、抑圧的で権力のある勢力の監視下に置かれていることで苦しんでいるかもしれないことを微妙に反映している。例えば、「キス・ミー」の歌の中で、彼女は何度もアンソニーの駆け落ち計画を邪魔し、判事が帰宅する音が聞こえたと思い込み、その後彼を落ち着かせて抱きしめる。彼女のキャラクターのこのより制限された描写は、初期の『真珠の首飾り』バージョンとは異なる。『真珠の首飾り』バージョンでは、彼女は男の子の服を着ることで、より多くの自立と、おそらくより積極的または冒険的な運命のコントロールを与えられている。

ティム・バートンの2007年の映画化では、キス・ミーのシーンや第二幕のカルテットでの彼女のパートを含め、ジョアンナの音楽の大部分がカットされている。彼女のセリフはほとんどなく、彼女のパートはほぼ無言の役となっている。アンソニーによって精神病院から救出された後、彼女はフォッグを殺さず、代わりにアンソニーの同意を得て、狂った女性囚人の叫び声を上げる群れに彼を残酷に引き裂かれるままに放置する。人食いがこの映画の中心テーマであることを考慮すると、フォッグの前で女性囚人が衰弱し、だらしなく、興奮している様子は、彼らの手による彼の陰惨な死を予兆している。結末は少し変更されており、彼女が理髪店から逃げ出す代わりに、トッドはラヴェット夫人の叫び声を聞いて、わざと彼女を手放し（まだ彼女に気づかないまま）、自分の顔を忘れるように頼む。彼は彼女を理髪店の椅子に座らせたままにして去り、その後彼女は姿を現さなかったため、彼女がアンソニーと再会するかどうかは不明である。また、映画では、ジョアンナはアンソニーと駆け落ちするという考えを、トラウマ的な生い立ちに対する素朴な解決策だと考えていることが示唆されている。

このバージョンでは、ジョハンナは 16 歳です。「かわいそうに」では、ラヴェット夫人はジョハンナを「歳の子供」と表現しており、これにスウィーニーがオーストラリアで過ごした 15 年間を加えると、彼女は 16 歳になります。

• 1936年の映画化では、イヴ・リスターが「ジョアンナ・オークリー」の役を演じた。

• オリジナルのブロードウェイ作品ではサラ・ライスがジョアンナを演じた。 ^[4]
• マンディ・モアは1980年のロンドン公演でジョアンナを演じた。
• 1982年のツアーの映画版ではベッツィ・ジョスリンが彼女を演じた。
• セリア・キーナン・ボルジャーは、 2004年にケネディ・センターで上演された作品でジョアンナを演じました。
• 2005 年のジョン・ドイル復活公演、および 2007 年から 2008 年にかけてのジョン・ドイル復活公演国際ツアーでのローレン・モリーナ。
• ジェーン・ワイズナーは、ティム・バートン監督による2007年の映画化作品でジョアンナを演じた。
• 2009 年、西オーストラリア州パースのロレイストーン劇場で上演されたキャシー・スキナー。
• 2012年にロンドンのアデルフィ劇場で復活公演を行ったルーシー・メイ・バーカー
• 2014 年ニューヨーク フィルハーモニック公演のエリン マッキー。
• 2020年セント・トーマス・ミュージカル・シアター（ニューブランズウィック州、カリフォルニア州）制作のシドニー・M・ハレット。
• 2023年ブロードウェイ再演のマリア・ビルバオ。^[5]

ミュージカルでは、ジョアンナが一人で歌うのは 1 曲だけです。トラックはすべてスティーブン・ソンドハイムが作曲しました。これには次のものが含まれます。

• 「スウィーニー・トッドのバラード（プロローグ）」（カンパニー出演）**
• 「緑のフィンチとムネアカヒワ」*
• 「ああ、お嬢さん」（アンソニーと乞食女と）**
• 「キス・ミー（パートI）」（アンソニーと共演）**
• 「キス・ミー（パート II/カルテット）」（アンソニー、ビードル・バンフォード、ジャッジ・ターピンと共演）**
• 「ジョアンナ（カルテット）」（アンソニー、トッド、ベガーウーマンと共演）**
• 「City on Fire/Searching」（カンパニー、アンソニー/トッド、ラヴェット夫人、物乞いの女と共演）**
• 「ああ、ミス（リプライズ）」（アンソニーと共演）**
• 「スウィーニー・トッドのバラード（エピローグ）」（カンパニー出演）**

(* 2007 年の映画用に編集され、バラードは脚本の下書きに含まれていました)
(** 2007 年の映画からカット)