淵田美津雄

淵田美津雄（ふちだみつお、1902年12月3日 - 1976年5月30日）は、第二次世界大戦前および戦中に大日本帝国海軍航空隊の艦長および爆撃機観測員を務めた人物である。^{[ 1 ]}彼は1941年12月7日の真珠湾攻撃の第一波を指揮したことで最もよく知られている。艦隊司令官の南雲忠一中将の下で、淵田は航空攻撃の調整を担当した。

戦争終結後、淵田はキリスト教に改宗し、伝道者となり、アメリカやヨーロッパを旅して自らの体験を語った。その後、彼はアメリカに定住した（ただし、アメリカ市民権は取得しなかった）。^{[ 2 ]}淵田の戦時中の主張の中には、真珠湾への第三波攻撃を主張したという主張を含め、自己弁護のためだと歴史家から疑問視されているものもある。

淵田光雄は、1902年12月3日、現在の奈良県葛城市の一部で淵田矢蔵と淵田志佳の間に生まれた。 1921年、広島県江田島の海軍兵学校に入学し、そこで同級生の源田実と親交を深め、飛行に興味を持つようになった。水平爆撃を専門とし、1936年にその技術の教官となった。日中戦争中、1929年に航空母艦加賀に配属され、その後佐世保航空隊に配属され、戦闘経験を積んだ。1936年12月1日に少佐に昇進し、海軍大学校に入学した。1939年、航空隊司令官として航空母艦赤城に着任した。1941年10月、司令官に昇進した。^{[ 3 ]}

戦後、淵田は日本の戦争犯罪で起訴された一部の日本軍人の裁判で証言を求められた。これは「勝者の正義」に過ぎないと考え、淵田は激怒した。1947年の春、アメリカも日本人を同じように扱ったと確信し、その証拠を次の裁判に持ち込もうと決意した淵田は、横須賀近郊の浦賀港へ戻り捕虜となった日本人の一団に会いに行った。そこで彼は、ミッドウェー海戦で戦死したと思われていた元航空機関士の金ヶ崎和雄と再会し、驚いた。尋問を受けた金ヶ崎は、淵田を驚かせたことに、拷問も虐待も受けていないと答えた。そして、深い愛情と敬意をもって彼らに尽くしてくれたペギー・コベルという若い女性について語った。彼女の宣教師の両親は、フィリピンのパナイ島で日本兵に殺されたのだった。

淵田にとってこれは理解しがたいことだった。武士道では復讐は許されるだけでなく、名誉を回復するために復讐を実行することは被害者の「責任」とされていたからだ。両親を殺した者は生涯の宿敵となる。淵田は、なぜ人が敵を愛と許しで扱うのかを理解しようと、ほとんど執着するようになった。^{[ 11 ] [ 12 ]}

1948年の秋、淵田は渋谷駅のハチ公像の前を通りかかった際、ドーリットル空襲の一員で、B-25爆撃機が占領下の中国上空で燃料切れを起こし日本軍に捕らえられたジェイコブ・デシェイザーの生涯を描いたパンフレットを受け取った。パンフレット「私は日本の捕虜だった」^{[ 13 ]}の中で、元アメリカ陸軍航空隊の曹長で爆撃手だったデシェイザーは、捕虜生活、拷問、そして「神への目覚め」 ^{[ 14 ]}について語っていた。この経験は、淵田のキリスト教信仰への好奇心を掻き立てた。1949年9月、彼は聖書を自分で読んだ後、キリスト教徒になった。1950年5月、淵田とデシェイザーは初めて会った。^{[ 15 ]}淵田はワシントン州シアトルに拠点を置くキャプテン・フチダ伝道協会を設立し、「真珠湾からカルバリへ」と題した講演でキリスト教信仰への改宗についてフルタイムで語った。

1951年、淵田は同僚とともに、ミッドウェー海戦を日本側の視点から描いた著書を出版した。1952年には、世界キリスト教宣教航空隊の一員として米国を巡回した。淵田はその後も生涯にわたり、同団体と同様の活動に尽力し続けた。

1954年2月、リーダーズ・ダイジェスト誌は淵田の真珠湾攻撃に関する記事を掲載した。^{[ 16 ]}淵田は『真珠湾からゴルゴタへ』（別名『真珠湾からカルバリーへ』）や、1951年の著書『ミッドウェイ』 （別名『ミッドウェイ：日本を破滅させた戦い、日本海軍の物語』 ）の1955年の増補版など、著書や共著も執筆している。^{[ 17 ]} 彼の自伝『真珠湾攻撃の司令官の回想録』は2007年に日本で出版された。これはダグラス・シンサトとタダノリ・ウラベによって英語に翻訳され、2011年に『あの日のために：真珠湾攻撃の司令官、淵田光雄の回想録』というタイトルで出版された。淵田の物語は、ドナルド・ゴールドスタイン、キャサリン・V・ディロン、ゴードン・W・プランジ共著の『神の侍：真珠湾の主任パイロット』にも記されている。 ^{[ 18 ]}

1959年、淵田氏は、広島に原子爆弾を投下したエノラ・ゲイのパイロット、ポール・ティベッツ将軍による米空軍装備の見学ツアーに参加した日本人グループの一員だった。淵田氏はティベッツ将軍を認識し、彼と会話を交わした。ティベッツ将軍は淵田氏に「（真珠湾攻撃で）君は我々を本当に驚かせたね」と言い、淵田氏は「（広島で）君は我々に何をしたと思っているんだ？」と答えた。淵田氏はさらに次のように語った。

あなたは正しいことをしました。当時の日本人の態度、彼らがどれほど狂信的だったか、天皇のために命を捧げる覚悟だったか、ご存知でしょう。老若男女問わず、必要とあらば棒や石で侵略に抵抗したでしょう。日本に侵攻したらどれほどの虐殺になるか想像できますか？恐ろしいものだったでしょう。日本人はアメリカ国民よりもそのことをよく知っています。^{[ 19 ]}

淵田の息子によると、父親は米国に永住できるグリーンカードを所持していたが、米国市民権は取得していなかったという。これは複数の著者の主張と矛盾する。^{[ 20 ]}淵田は1976年5月30日、大阪近郊の柏原で糖尿病による合併症のため73歳で死去した。

淵田は3冊の本を著した。1冊はミッドウェー海戦に関するもの、1冊は回顧録、そしてもう1冊はキリスト教への改宗に関するものである。

• 『ミッドウェー海戦：日本を破滅させた戦い、日本海軍の物語』（海軍研究所出版、2000年）は、奥宮正武との共著である。「運命の5分間」と題された章で、淵田は（翻訳によると）次のように書いている。「たった5分！ これほど短い時間で戦況が一変するとは、誰が想像できただろうか？ …我々は、攻撃のために武装し燃料を積んだ航空機を満載した甲板という、最も脆弱な状態で不意を突かれたのだ。」^{[ 21 ]}後世の研究（パーシャル他）は、淵田の記述に異議を唱えている。（クラーク・H・カワカミ、ロジャー・ピノー編；ISBN 9781557504289）
• 『あの日のために：真珠湾攻撃指揮官・淵田光雄回想録』（eXperience, Incorporated、2011年）は、淵田の回想録である。その中で淵田は、他者によって裏付けられていない主張をしている。「海軍総司令部参謀として、私は日本側の準備を支援するための様々な任務を割り当てられた。私は正式な駐在武官ではなかったので、ミズーリ号の乗組員たちと共に上甲板から調印式を見ていた。」^{[ 22 ]}（ダグラス・T・シンサト、タダノリ・ウラベ訳、ISBN） 9780984674503）
• 『真珠湾からカルバリーまで』（ピクル・パートナーズ・パブリッシング、2016年3月28日、ISBN） 9781786259066）は、もともと『真珠湾からゴルゴタへ』というタイトルで出版されたもので、淵田のキリスト教への改宗の物語である。

淵田は太平洋戦争初期における重要な人物であり、彼の著作は英語に翻訳されて米国で出版され、大きな影響力を持った。^{[ 23 ]} しかし、淵田のいくつかの事柄に関する発言の真偽はその後疑問視されるようになった。このプロセスは1971年に日本で始まり、ミッドウェー海戦に関する日本の公式戦史が出版され、淵田の記述と明確に矛盾していた。^{[ 24 ]}

2001年、歴史家のHPウィルモットと東松春雄は、著書『パールハーバー』の中で、淵田がパールハーバーの燃料タンクへの第三波攻撃を要求したという記述を、「決して起こらなかった出来事」に関する「露骨で恥知らずな自己宣伝」として退けた。 ^{[ 25 ]これらの批判は、歴史家のジョナサン・パーシャル[ 26 ]}やマーク・スティルの『トラ！トラ！トラ！パールハーバー1941』^{[ 27 ]}によって繰り返された。アラン・ジムの2011年の著書『パールハーバー攻撃：戦略、戦闘、神話、欺瞞』は、これらの以前の批判を強化し拡大し^{[ 28 ]} 、淵田が昭和天皇に提出した戦闘被害評価を捏造したという新たな告発を加えた。^{[ 29 ]}ジムはその後、フチダが攻撃直前に攻撃隊長として行った重要な決定や合図について嘘をつき、自分のミスを他人のせいにしたと非難した。^{[ 30 ]}

ミッドウェー海戦に関して、アメリカの急降下爆撃機の攻撃中に日本の反撃機が準備万端だったという淵田の記述は、歴史家のパーシャルとアンソニー・タリーが2005年の著書『Shattered Sword』^{[ 31 ]}で、またダラス・アイソムの『Midway Inquest』^{[ 32 ]} 、クレイグ・シモンズの『The Battle of Midway』^{[ 33 ]}、エヴァン・モーズリー^{[ 34 ]}によっても異議を唱えられており、モーズリーは「パーシャルとタリーは淵田の記述に説得力のある反論をしている」と指摘している^{[ 35 ]} 。パーシャルはまた、1945年の日本の降伏の際に戦艦ミズーリ号に乗艦していたという淵田の裏付けのない主張にも異議を唱えており、これらの批判は後にジムによってさらに強調された ^{[ 36 ] [ 26 ]}。

1970年の映画『トラ！トラ！トラ！ 』では、淵田は日本の俳優、田村貴弘によって演じられた。

ゴードン・プランジは1990年に『神の侍：真珠湾の主任パイロット』というタイトルの淵田の伝記を執筆した。^{[ 37 ]}

淵田氏が手描きした真珠湾攻撃後の破壊状況を示す地図は、2013年12月6日にニューヨーク市で行われたオークションで42万5000ドルで落札された。この地図は以前、マルコム・フォーブス氏が所有していた。^{[ 38 ]}

この地図はジェイ・I・キスラック財団によって購入され、その後マイアミ・デイド図書館に寄贈された。図書館は2018年にそれを議会図書館に売却した。 ^{[ 39 ]}

• 淵田の生涯を描いた映画企画が進行中
• 贖罪への道（NHKドキュメンタリー、淵田光雄とジェイコブ・デシェイザーに関する英語版）
• 淵田光雄ほか (監督: カーソン・ディック、製作: ボブ・マーフィー、マーヴ・グリフィン、ナレーション:アーサー・トリーチャー、脚本:ジェリー・ブレスラー) (1965 年 8 月 26 日)。「淵田光雄大尉 - 真珠湾攻撃の立役者 (シーズン 2、エピソード 72: 淵田光雄、フィリス・ディラー、サンディ・バロン、ブルース・スコット)」。マーヴ・グリフィン・ショー(インタビュー)。インタビュアー:マーヴ・グリフィン。マーヴ・グリフィン・プロダクションズ/ナショナル・ブロードキャスティング・カンパニー-テレビ放送経由。