ミス・キティン

ミス・キティン
ミス・キティンがアムネシアでパフォーマンスを披露、2012年
背景情報
出生名	キャロリンヌ・エルヴェ
生まれる	1973年7月15日（年齢  ( 1973-07-15 )51) グルノーブル、イゼール、フランス
ジャンル	エレクトロクラッシュ、シンセポップ、ヒップホップ、テックハウス
職業	歌手、ソングライター、ミュージシャン、レコードプロデューサー、DJ
楽器	ボーカル、シンセサイザー、キーボード
活動年数	1994年～現在
ラベル	アストラルワークス、EMI、インターナショナル・ディージェイ・ジゴロ、ミュート・レコード、ノーバディーズ・ビズネス、ノヴァミュート
Webサイト	ミスキット

カロリーヌ・エルヴェ（Caroline Hervé 、1973年7月15日生まれ） ^[1]は、キティン（Kittin）という芸名で知られるフランスのエレクトロニック音楽プロデューサー、DJ、歌手、ソングライターである。1998年にザ・ハッカー（The Hacker）とのシングル「 1982」と「フランク・シナトラ（Frank Sinatra）」で注目を集めて以来、チックス・オン・スピード（Chicks on Speed）、フェリックス・ダ・ハウスキャット（Felix da Housecat） 、ゴールデン・ボーイ（Golden Boy）などのミュージシャンと仕事をしてきた。2004年にデビューソロアルバム『I Com』、2008年に2枚目の『BatBox』、2013年に3枚目の『Calling from the Stars』をリリース。シングル「Rippin Kittin」と「Silver Screen Shower Scene」で国際的な人気を獲得した。

キティンさんは1973年にフランス南東部のアルプス山脈の都市グルノーブルでカロリーヌ・エルヴェとして生まれた。ジェネシス、スーパートランプ、マイルス・デイビス、マリア・カラス、ピンク・フロイド、ビートルズなどの音楽が彼女と両親の生活の重要な部分を占めていた。エルヴェは6歳のとき、祖父母の家でよくピアノを弾き、ラジオから流れるメロディーを再現していた。キティンさんはピアノのレッスンを受けようとしたが、2年後に断念した。また、5歳のときからバレエの練習を始め、22歳まで続けた。^[2]

1990年に高校を卒業した後、キティンさんはまずマルセイユ（1991年）で美術を学び、その後グルノーブル国立美術学校で現代美術を専攻しました（1993～94年）。1995年にアミアンでグラフィックデザインのプログラムを修了し、その後フルタイムのDJの仕事を開始しました。^[2]

時が経つにつれ、キティンは両親の音楽の趣味を真似るようになり、クラシック、ジャズ、ファンク、ディスコからイギリスのポップスまで、幅広いジャンルの音楽に興味を持つようになった。1991年にエレクトロニックミュージックで自分のニッチを見つけたキティンは、1993年4月に初のミックスを行う前に、全国各地でレイブを行った。最初のセットは1年後の1994年で、この時に彼女はTekmics Booking Agencyでキャリアをスタートさせた。22歳のとき、彼女はDJを始め、フランス、モスクワ、シカゴでマイク・ディアボーンと一緒にレコードを回した。プロデューサー/DJにとって大きな転機となったのは、南フランスのドラゴンボールイベントへの出演依頼を受けたときだった。1996年、彼女はスイスのジュネーブに移り、メンタル・グルーヴ・レコード・グループに参加した。1996年から1997年にかけて、様々なアーティストのコンピレーションに初期の作品3曲が収録された。^[3]

彼女がDJ用に買った最初のレコードは、リッチー・ホウティンの『Fuse』とロバート・フッドの『The Protein Valve』だった。スーパーマーケットのレジ係として働き、中古のテクニクスのデッキ2台を買うのに十分なお金を稼ぐのに3か月かかった。彼女はその2台を今でも使っている。1997年、彼女はマルセイユでDJヘルと出会い、彼のレーベルInternational DJ Gigoloでレコーディングをしてほしいと頼まれた。1998年、彼女はザ・ハッカーとレコーディングしたEP『Champagne』を彼にプレゼントした。 『Champagne』には「 1982」や「Frank Sinatra 」などのトラックが収録されており、これらはエレクトロクラッシュ・シーンのアンセムとなり、ヨーロッパのアンダーグラウンド・ヒットとなった。^{[4] [3] [5]さらに、} Klein + MBOの曲「Dirty Talk 」のカバーも収録されています。1999年に、このデュオはEP「Intimités」をリリースし、これにはユーリズミックスの「Sweet Dreams (Are Made of This) 」のカバーが含まれています。^[6]

ミス・キットン・アンド・ザ・ハッカーは2001年にファースト・アルバムをリリースした。ファースト・アルバムは当時の批評家から好意的なレビューを受け、音楽レビュー集計サイトMetacriticによると、平均スコアは68/100だった。^{[7]このアルバムは、}いくつかの10年間のベストアルバムリストに載った。^{[8] [9]}チャートインしなかったにもかかわらず、アルバムは世界中で5万枚以上を売り上げた。^[5] スラント・マガジンは「フランク・シナトラ」を100の最高のダンスソングリストの86位に挙げた。^[10]アルバムには他にも「ストック・エクスチェンジ」や「ザ・ビーチ」などの曲がある。

ミス・キットンは、ザ・ハッカーのデビューアルバムのプロモーションでツアー中、スイスのフェスティバルでフェリックス・ダ・ハウスキャットと出会った。翌日、キットンとフェリックスはジュネーブにある友人の小さなスタジオで「 Silver Screen Shower Scene」と「Madame Hollywood 」を作曲した。彼女はまた、フェリックス・ダ・ハウスキャットのアルバム「 Kittenz and Thee Glitz」に収録されている「Voicemail」と「 What Does It Feel Like?」の共作者であり、フィーチャリングも担当している。 ^{[2]このアルバムは当時の批評家から好評を博し、音楽レビュー集計サイト}Metacriticで平均78/100点を獲得した。^[11]「Silver Screen Shower Scene」は、エレクトロクラッシュの曲としては初めてイギリスのトップ40入りを果たし、最高39位を記録した。^[12]「Madame Hollywood」はカナダのシングルチャートで最高19位を記録した。^[13] 2001年、スヴェン・ヴァスはセルジュ・ゲンズブールの曲「 Je t'aime... moi non-plus」のカバーでミス・キティンをフィーチャーした。 ^[14]「Je t'aime... moi non-plus」のミュージックビデオを撮影した後、ミス・キティンはベルリンに移り、ミュート・レコード・ドイツでA&Rコンサルタントとして働くことを決意した。^[2]

2002年、彼女はテクノミュージックのコンピレーション『On the Road』と『Radio Caroline Vol.1』をリリースした。両アルバムは「エレクトロクラッシュの歌姫としてではなく、DJとして」彼女の才能を披露したとして好評を博した。^[15]彼女は「ついに仮面を脱ぎ捨て、官能的なアクセントとファッショニスタ的な歌詞が常に示唆していたシャンパンで乾杯する歌姫以上の存在であることを証明した。」^[16]

ゴールデン・ボーイがミス・キティンと初めて出会ったのは、彼女が彼の曲の1つをリミックスした後だった。2001年、このデュオはアルバム『Or』をLadomat 2000でリリースした。^[17]同年リリースされたシングル「Rippin Kittin 」は、ミスフィッツのアルバム『 Walk Among Us』に収録されている「Mommy, Can I Go Out & Kill Tonight?」にインスパイアされている。^[18]ペット・ショップ・ボーイズのニール・テナントの支持を得て、^[19]このシングルはヨーロッパのクラブでヒットし、ミス・キティンにとって全英ダンスチャートで初の1位シングルとなった。Pitchfork Mediaは「Rippin Kittin」を2000年代のトップ500トラックリストの435位にランクインさせた。^[20]さらに、Stylus Decadeは、この曲を2000年代のトップ100シングルリストの75位にランクインさせた。^[21]

彼女はChicks on Speedとコラボレーションし、 2003年のアルバム99 Centsに収録されている「Shick Shaving」と「Wordy Rappinghood 」で歌った。 ^{[22] 「Wordy Rappinghood」では、} Kevin Blechdom、Le Tigre、Adult.のNicola Kuperus、Tom Tom ClubのTina Weymouthなど、他の女性ミュージシャンもゲストボーカルとして参加している。この曲はヨーロッパで中程度のダンスヒットとなり、ベルギーダンスチャートで5位、^[23] UKシングルチャートで66位に達した。^[24]

2004年5月24日、ミス・キティンはイギリスではNovaMuteから、アメリカではAstralwerksから、デビュー・ソロ・アルバム『I Com ^{』をリリースした。 [25]彼女はこのアルバムのために}The Hacker、Toby Neumann、Thies Myntherとコラボレーションした。 ^{[27]ミス・キティンは、} Chicks on Speedの曲「Shick Shaving」で一緒に仕事をし、Steve Bugの歌詞を録音した後に、Tobi NeumannとThies Mynther、別名「Glove」と知り合った。 ^[2]このアルバムは当時の批評家から好評を博し、Metacriticの音楽レビュー集計で平均73/100のスコアを獲得した。^[26] 『I Com』からは「 Professional Distortion」、「Requiem for a Hit」、「Happy Violentine 」の3つのシングルが生まれた。「Professional Distortion」はミス・キティンにとってフランスのシングル・チャートにランクインした初のソロ・シングルとなった。^[28] 3枚のシングルのリミックスのいくつかは後にミス・キティンのEP『Mixing Me』に収録されリリースされた。^[29]

2004年、ミス・キティンは自身のレーベル「 Nobody's Bizzness」を設立した。このレーベルは、彼女がNovaMuteを脱退した後、最終的に彼女のアルバム「BatBox」と「Two」をリリースすることになった。^[30]彼女はレーベルの目的について、「完成したアルバムをリリースし、音楽の自由を最大限に保つために、自分のレーベル「Nobody's Bizzness」を設立した」と語っている。^[2]さらに、キティンは2004年にザ・ハッカーのアルバム「Rêves Mécaniques」の曲「Masterplan」にも出演している。 ^[31]

彼女は2006年にバルセロナのエレクトロニックミュージックフェスティバルSónarで録音したLive at Sónarをリリースしました。Sónarでは、ミス・キティンは彼女の確立されたカタログに即興の新しいボーカルを提供しました。フェスティバル中、彼女はエイフェックス・ツイン、モードセレクター、ブーム・ビップ、ザ・ハッカーの助けを受けました。^[32]アルバムはレーベルとノヴァミュートによって共同でリリースされました。^[33]

ミス・キティンは2006年にレジスト・ミュージックとシステム・レコーディングスから2枚組CD「A Bugged Out Mix」もリリースした。ディスク1の「Perfect Night」はアンダーグラウンド・クラシック（マイク・インク）、エレクトロ（カジメール）、ミニマル・テクノ（アダム・ベイヤー）を組み合わせたもので、2枚目の「Perfect Day」はミス・キティンのお気に入りのクラブ後のトラック（ワゴン・クリスト、モノレイク、バイオスフィアなど）のミックスである。^[34]

2007年、ミス・キットン＆ザ・ハッカーは再結成し、グッド・ライフ・レコーディングスからシングル「Hometown / Dimanche」をリリースした。^[35]「Hometown」のミュージックビデオは7th floor Productionsのレジス・ブロシエが監督した。^[36]

デビューアルバム『 I Com』から約4年、2年の制作期間を経て、ミス・キティンは2008年2月4日に自身のレーベルNobody's Bizznessより2枚目のアルバム『BatBox』をリリースした。『 BatBox』に収録されている13曲のオリジナル曲は、世界中をツアー中に作曲された。ミス・キティンは、この曲を「バット・イン・ア・ボックス / 君がゴスか見せて」といったボーカルラインに反映されているように、ゴス文化との戯れだと表現した。アーティストのロブ・レーガーがカバーをデザインし、アルバムの12ページの折り込みブックレットには自身の漫画「エミリー・ザ・ストレンジ」が掲載された。 ^[37]ミス・キティンはアルバムのプロモーションとして 「 Kittin Is High」と「Grace 」のシングルをリリースした。

2008年、ミス・キットン＆ザ・ハッカーはデュオとして再結成し、アメリカ全土と世界中をツアーした後、2人とも新曲のレコーディングを開始し、そのいくつかはツアー中に演奏された。2枚目のアルバム『Two』は2009年3月にリリースされた。このアルバムは、デュオとして最初で唯一のフルアルバムから8年後にリリースされた。『Two』は当時の評論家から好意的なレビューを受け、音楽レビュー集計サイトMetacriticによると、平均スコアは62/100だった。^[38]アルバムからの最初のシングル「PPPO」は2009年3月にリリースされ、続いてシングル「1000 Dreams」がリリースされた。^{[39] [40]}アルバムからの3枚目で最後のシングル「Party in My Head」は2009年6月にリリースされた。^[41]「Party in My Head」のThe Thieves Like Usリミックス版はXLR8Rのウェブサイトで無料ダウンロード可能となった。^[42]ミス・キティン・アンド・ザ・ハッカーはアルバムにエルヴィス・プレスリーの「サスピシャス・マインド」のカバーも収録しており、7th floor Productionsのレジス・ブロシエが監督したプロモーションミュージックビデオを撮影した。 ^{[43] 「サスピシャス・マインド」は後に}リトルブーツの無料ダウンロード可能なミックステープ 「スカル・オブ・ドリームス」に収録された。^{[44] [45]}

ミス・キティンはプライマル・スクリームの「 Diamonds, Fur Coat, Champagne 」のカバーに参加し、限定版10インチ・ビニール盤として発売された。合計3,000枚がプレスされ、2009年3月30日に発売された。この曲は、ザ・ホラーズやリディア・ランチなど他のミュージシャンによるスーサイドのカバー・シリーズのうちの1曲で、スーサイドのフロントマンであるアラン・ヴェガの70歳の誕生日を祝ってブラスト・ファースト・プチ・レーベルから発売された。^[46]ミス・キティンは2009年にフェリックス・ダ・ハウスキャットの曲「We All Wanna Be Prince」をリミックスし、「Prince」という単語を「princess」に変更した。^[47]彼女はまた、 2009年にエストロのアルバムElemental Assetsからのシングル「Le Flaneur」にも登場した^{。[48] 2010年、ミス・キティンはクセニア・ベリアエヴァのアルバム}Ever Sinceの曲「DNA」に参加した。^[49]

2011年1月10日、ミス・キティンはMobilee Recordsからシングル「All You Need」をリリースした。3月28日、彼女の曲「Silver Lake」の無料ダウンロードがSoundCloudを通じてリリースされ、 2011年の東北地方太平洋沖地震と津波後に気仙沼に駐留した緊急救援組織Civic Forceへの資金集めプログラムであるSoul Aidの宣伝を行った。^{[50] [51]}

ミス・キティンは2013年4月19日に『Calling from the Stars』をリリースした。23曲の新曲を収録したダブルアルバムで、REMの「Everybody Hurts」のカバーバージョンも収録されている。「Bassline」など、一部のトラックはアルバムリリース前に公開されていた。^{[52]また、}クリス・メナス のボーカルコラボレーションアルバム「Features」に収録されているトラック「Hide」もリリースした。シングルのビデオはVimeoのスタッフピックを受賞した。^{[53] [54]}

ミス・キティンは、2018年11月2日にキティン名義で初のコンセプトアルバム『コスモス』をリリースした。彼女はこう書いている。「私たちは誰なのか、なぜここにいるのか、そしてどこへ向かうのか。形而上学 - 量子物理学 - 科学 - 哲学 - 精神性 - 芸術 - 詩 - 実存的疑問。すべてはエネルギー。核心に戻る。好奇心。自由。ポップやダンスフロアの命令から解放される：コーラスも詩も4/4拍子もない。コード、有機的な雰囲気とテクスチャだけ。魂と心、芸術と科学を反映する音の研究。他の楽器と同じように声。途切れることなく沈黙もない連続したサウンドトラック。オデッセイ。エレクトロニカ、アンビエント、IDM（インテリジェントダンスミュージック）という最も古典的な形式の電子音楽とそのヒーローへの頌歌。」^[55]

キャロラインは、モーリス・ダンテック、セルジュ・ゲンズブール、ローラン・ガルニエ、ダフト・パンク、 コンパクト、トーマス・ブリンクマン、スヴェン・ヴァース、チックス・オン・スピード、マドンナ、プリンス、アダルトに対する尊敬の念を述べています。、ドップラーエフェクト、ドレクシヤ、フィッシャースプーナー、ラッシュ、フェリックス・ダ・ハウスキャット、ドクター・ドレー、ブレット・イーストン・エリス、ジェイムズ・エルロイ、フランク・シナトラ、ミュート・レコード、ワープ・レコード、シェール、ボーズ・オブ・カナダ、アンドリュー・ウェザオール、リチャード・D・ジェイムス、スタンリー・キューブリック、^[56]キャバレー・ヴォルテール、ニュー・オーダー、DAF、ヴィサージ、ウルトラヴォックス、ファッド・ガジェット、フロント242、デペッシュ・モード、^[57]キッス、インドシナ、デヴィッド・ボウイ。^[58]

• あるいは（ゴールデンボーイと共演）（2001）
• ファーストアルバム（ The Hackerとの共演）（2001）
• アイコム（2004）
• バットボックス(2008)
• 2 (ハッカーと共演) (2009)
• 星からの呼び声(2013)
• コスモス（2018）
• サード（ハッカーと共演）（2022）

• エレクトロクラッシュバンドとアーティストのリスト

ウィキメディア・コモンズには、ミス・キティンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• オールミュージックのミス・キティン
• Miss Kittin のDiscogsディスコグラフィー
• MusicBrainzの Miss Kittin ディスコグラフィー
• Miss Kittin インタビュー @ Mute/Control (スペイン語)。