アラン・ベガ

アラン・ベガ
アラン・ヴェガ、1990年
背景情報
出生名	アラン・バーモウィッツ
生まれる	( 1938-06-23 )1938年6月23日アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク 市
死亡	2016年7月16日(2016-07-16)（享年78歳） 米国ニューヨーク州ニューヨーク市
ジャンル	プロトパンク、エレクトロニック、実験的、シンセパンク、ミニマル、インダストリアル、ロカビリー、シンセポップ
職業	歌手、彫刻家、画家
活動年数	1966–2016
ラベル	セイクリッド ボーンズ レコード、ミュート レコード、エレクトラ

アラン・バーモウィッツ（1938年6月23日 - 2016年7月16日）^[1]は、アラン・ヴェガとしてプロとして知られ、主にエレクトロニック・ プロトパンク・デュオ、スーサイドでの活動で知られるアメリカのボーカリスト、ビジュアルアーティストでした。

アラン・バーモウィッツはブルックリンのベンソンハーストで育った。^[1] 2008年に70歳の誕生日にレコーディングがリリースされると発表されるまで、ヴェガは10歳若かったと広く考えられていた。2005年の著書『Suicide: No Compromise 』では、彼の生年は1948年とされており、1998年のインタビューでヴェガは「幼い子供」としてエド・サリバン・ショー（1956年）でエルヴィス・プレスリーを観ていたと語っている。 ^[2] 1983年のロサンゼルス・タイムズの記事では、彼は35歳とされており、^[3]他のいくつかの情報源でも彼の生年月日は1948年とされている。^{[4] [5]} 2009年の2つの記事で彼の1948年生まれであることが確認された。1つはリヨンの展覧会に関するル・モンド紙^の記事[6]、もう1つは雑誌ローリング・ストーン誌の記事である。^[7]

1950年代半ば、ベルモウィッツはブルックリン大学に入学し、アド・ラインハルトとカート・セリグマンの指導の下、物理学と美術を学び^[8]、1960年に卒業した^[9]。

1960年代、彼は美術館に嫌がらせをし、かつては近代美術館を封鎖した過激な芸術家グループであるアートワーカーズ連合に関わるようになった。^{[10] 1970年に、彼は}マーティン・「レヴ」・リヴァービーと初めて出会い、友人になったと伝えられている。

1969年、ニューヨーク州芸術評議会の資金援助により、マンハッタンのブロードウェイ729番地^{[11]に、アーティストが運営する24時間営業のマルチメディアギャラリー}「MUSEUM : A Project of Living Artists」が設立されました。アラン・スーサイドという名前で視覚芸術を制作していたバーモウィッツは、絵画から光の彫刻へと移行し、^{[注 1]その多くは電子ゴミで作られました。彼は}ソーホーのOKハリスギャラリーでレジデンスを獲得し、1975年までそこで展示を続けました。 ^[8]バーバラ・グラッドストーンは1980年代まで彼の作品を発表し続けました。

1969年8月、ニューヨーク州パビリオンでストゥージズが演奏するのを見たことが、バーモウィッツにとって啓示となった。^{[注 2]}レヴとともに、バーモウィッツは電子音楽の実験を始め、ギタリストのポール・リーブゴットとともにスーサイドとなるバンドを結成した。グループはMUSEUMで2回演奏した後、OKハリス・ギャラリーに移った。ナスティ・カットというペンネームで宣伝用のチラシを書いたバーモウィッツは、自分たちの音楽を表現するのに「パンク・ミュージック」や「パンク・ミュージック・マス」という言葉を使った。 ^{[12]これは}レスター・バングスの記事から引用したものである。^[13] 1971年、グループはポール・リーブゴットを脱退し、レヴの妻であるマリ・リヴァービーがドラムを担当することになったが、ライブでは演奏しなかった。^[14]

ベルモウィッツは最終的にアラン・ヴェガという芸名に落ち着き、彼らは音楽会場で演奏し始めた。スーサイドはマーサー・アーツ・センター、マックス・カンザス・シティ、CBGBで演奏を続け、最終的に国際的な認知を獲得した。

1980年、ヴェガは自身の名を冠した初のソロアルバムをリリースした。このアルバムは、その後数年間の彼のソロ作品で採用されることになる熱狂的なロカビリースタイルを定義し、曲「ジュークボックス・ベイブ」はフランスでヒットシングルとなった。1985年、彼はより商業的に成功しそうな「ジャスト・ア・ミリオン・ドリームス」をリリースしたが、リリース後にレコードレーベルから契約を解除された。このアルバムは当初、批評家から絶賛された「サターン・ストリップ」（1983年）の続編としてリック・オケイセックがプロデュースする予定だったが、プロデュースはクリス・ロード＝アルジに引き継がれ、ヴェガはレコーディングセッション中にいくつかの困難に遭遇した。^[15]このアルバムは、パワーポップソングを優先してヴェガの実験的な特徴の多くを避けており、彼は後に「彼らは私の曲を全部取り上げて、神のみぞ知るものに変えてしまった」と嘆いている。^[2]

ヴェガは80年代後半に再びマーティン・レヴ、リック・オケイセックとチームを組み、スーサイドの3枚目のアルバム「A Way of Life」（1988年）を制作、リリースした。ビジュアルアーティストのステファン・ロロフが「Dominic Christ」のミュージックビデオを制作し、 Wax Trax! Recordsからリリースされた。スーサイドはアルバムのプロモーションのため海外に渡り、パリで「Surrender」を演奏し、その様子はフランスのテレビで放映された。その後まもなく、ヴェガは将来の妻で音楽パートナーとなるエリザベス・ラメールと出会い、5枚目のソロアルバム「Deuce Avenue」（1990年）へと発展するサウンド実験をまとめている。「Deuce Avenue 」は、スーサイドでの作品に似たミニマリストのエレクトロニックミュージックへの回帰を示しており、ドラムマシンとエフェクトをフリーフォームの散文と組み合わせた。その後の数十年間で、彼はさらに6枚のソロレコードをリリースし、スーサイドでも演奏やアルバムをリリースした。

2002年、美術商のジェフリー・ダイチは、彼のギャラリーの若い従業員数名がニューヨークのニッティング・ファクトリーでのスーサイドのライブに「大喜び」した後、ヴェガを探し出した。^[16]その結果、ヴェガは視覚芸術に復帰し、拾った物や十字架と光を組み合わせた彫刻の展示会、コリジョン・ドライブを制作した。^[10]

ヴェガの10枚目のソロアルバム『ステーション』は、2007年にブラスト・ファースト・レコードからリリースされ、同僚からは「ここしばらくで最もハードでヘビーなアルバム」と評された。^[17] 2008年、イギリスのレーベル、ブラスト・ファースト・プティットは、アラン・ヴェガの70歳の誕生日を記念して、限定版の『スーサイド』6枚組CDボックスセットと、毎月の10インチ・ビニールEPのトリビュートシリーズをリリースした。 ^[18]トリビュートシリーズに参加したミュージシャンには、ザ・ホラーズ、リディア・ランチ、プライマル・スクリーム、ミス・キティンなどがいる。^[19]

2009年、フランスのリヨン現代美術館は、マチュー・コープランドのキュレーションによるヴェガの大規模な回顧展「Infinite Mercy」を開催した。 ^[20]この展覧会では、クリスチャン・ユードリーヌ監督の『アラン・ヴェガ』（2000年）とユーグ・ペイレ監督の『アラン・ヴェガの軌跡』（1998年）という2本の短編ドキュメンタリー映画も上映された。^[21]

2012年、ヴェガは脳卒中を患った。それと膝の問題から、彼は絵画など、肉体的にそれほど負担のかからない芸術に専念するようになった。しかし、彼は選ばれたコンサートで演奏を続け、最後のスタジオアルバム「It」につながる音楽の制作に取り組んだ。彼はニューヨーク市のダウンタウンに住み続けた。^[16]

2016年、ヴェガはフランスのベテランポップ歌手クリストフのアルバム『Les Vestiges du Chaos』の曲「Tangerine」でボーカルを担当した。^[22]

2017年、アラン・ヴェガの最後のアルバム『It』が、死後7月14日にFaderからリリースされた。アルバムは、ニューヨークのバンドThe Vacant Lotsのアラン・ヴェガ、リズ・ラメール、パーキン・バーンズ、ジャレッド・アルトーによってプロデュースされた。アルバムのジャケットとインナースリーブには、ヴェガのオリジナルアートワークが使用された。 [ ^23]死後、デイッチ・ギャラリーでの「Dream Baby Dream」とインビジブル・エクスポートでの「Keep IT Alive」という2つのアートショーで、ニューヨーク市でのアラン・ヴェガの作品が展示された。^[24]

2021年、Sacred Bones Recordsは、Jared ArtaudとLiz Lamereがプロデュースおよびミックスした、失われたAlan Vegaのアルバム「Mutator」をリリースしました。これは、Vega Vaultからの未発表のレア素材シリーズの第1弾です。

2024年、ヴェガの未発表曲11曲を収録した『Insurrection』というタイトルの死後アルバムがイン・ザ・レッド・レコードからリリースされた。このアルバムはニューヨークでジャレッド・アルトーとリズ・ラメールによってプロデュース、ミックスされた。 ^{[25] 2024年5月、}ジャレッド・アルトーが共同キュレーターを務めるアラン・ヴェガの美術作品の新しい展覧会「Cesspool Saints」がパリのローラン・ゴダン・ギャラリーで開催される。

ヴェガは2016年7月16日、78歳で睡眠中に亡くなった。彼の死はミュージシャンでラジオ司会者のヘンリー・ロリンズによって発表され、彼は自身のウェブサイトでヴェガの家族からの公式声明を共有した。^[26]

• アラン・ヴェガ（1980）
• コリジョン・ドライブ（1981）
• サターン・ストリップ（1983）
• ジャスト・ア・ミリオン・ドリームス（1985）
• デュース・アベニュー（1990）
• パワーオン・トゥ・ゼロアワー（1991）
• ニューレイシオン（1993）
• ドゥジャン・プラン（1995）
• 2007年（1999年）
• ステーション(2007)
• 2010年から2016年までのIt（2017）の録音
• ミューテーター（2021）1995-1996年の録音
• 1997年から1998年にかけてのInsurrection (2024)の録音。

• デッドマン（1994年）マーキュリー・レヴ出演
• キュービスト・ブルース（1996年）アレックス・チルトン、ベン・ヴォーン出演
• ゲッチャーティキッツ（1996年）リック・オケイセック、ジリアン・マッケイン出演
• Endless (1998)ヴァイニオ・ヴァイサネン・ベガ役パン・ソニック出演
• ライチャス・ライト™（1998年）スティーブン・リローニがティーンエイジ・ジーザスの革命軍団役で出演
• Re-Up (1999)エタン・ドンネス、リディア・ランチ、ジェネシス・P-オリッジと共演
• パン・ソニックがVVV役で出演した『Resurrection River』（2004年）
• スナイパー(2010)出演: マルク・ウルタド (エタン・ドンネス)
• アフターダーク（2021）ベン・ヴォーン、バーブ・ドワイヤー、パルミラ・デルラン出演

• Sombre (1999)フィリップ・グランリューによる映画のオリジナルスコア

• 2006 –シルバー・モンク・タイム– モンクスへのトリビュート（29 バンドがモンクスをカバー）レーベル プレイ・ラウド! プロダクション
• 2006 年 - The Wiretapper 16 の無料 CD がThe Wireの購読者に配布され、一部の店頭販売版でも入手可能になりましたが、すべてではありません。
• 2008 –アラン・ヴェガ生誕70周年記念限定版EPシリーズ（ブルース・スプリングスティーン、プライマル・スクリーム、ピーチズ、グラインダーマン、スピリチュアライズド、ザ・ホラーズ、サン・オー）)) +パンソニック、ジュリアン・コープ、リディア・ランチ、ヴィンセント・ギャロ、ライアーズ、クラクソンズによるヴェガの作品のカバー。

• ベガ、アラン(1994)。クリップル・ネーション。2.13.61。ISBN 978-1880985168。
• ベガ、アラン (2000)。『100,000 ワットのファット シティ』OCLC  469640909。
• ベガ、アラン (2010)。コープランド、マチュー (編)。アラン・スーサイド・ベガ – 無限の慈悲? U$ に祈りましょう!。フランス、ディジョン: Les presses du リール。
• ベガ、アラン (2017)。電子書籍（編）。アラン・ベガ – インド人との会話。ル・テクスト・ヴィヴァン。ISBN 9782367230443。

• デイビス・チャニン、ローラとラメール、リズ、ブルース・スプリングスティーンによる序文付き『Infinite Dreams: The Life of Alan Vega』（2024年6月18日）。

• AllMusicの Alan Vega
• Discogsの Alan Vega ディスコグラフィー
• IMDbのアラン・ベガ
• VegA'rt – アート：Alan Vega
• アラン・ヴェガ – Infinite Mercy 2009 年リヨン回顧展のスライドショー。
• Infinite Mercy – Aide à la visite 2009 年のリヨン回顧展のガイド。
• 自殺ウォッチ – ヴィレッジ・ヴォイスのインタビュー、Collision Drive 編 (2002)
• Tony Fletcher と Alan Vega – All Hopped Up and Ready to Go がYouTubeに登場、ブルックリン公共図書館 – 2009 年 12 月 10 日。
• YouTubeの Hugues Peyret によるドキュメンタリー「Autour de Vega」