図書館の死体

図書館の死体

米国初版のダストジャケットのイラスト。英国初版のジャケット画像については、出版履歴（下記）を参照してください。
著者	アガサ・クリスティ
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版社	ドッド・ミード・アンド・カンパニー
発行日	1942年2月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	245（初版、ハードカバー）
先行	N か M か? (出版) 牧師館の殺人 (シリーズ)
に続く	五匹の子豚 （出版） 動く指 （シリーズ）

『図書館の死体』はアガサ・クリスティの探偵小説で、アメリカでは1942年2月にドッド・ミード社から出版され^[1]、イギリスでは同年5月にコリンズ・クライム・クラブから出版された^[2] 。アメリカ版の小売価格は2ドル^[1]、イギリス版は7シリング6ペンスであった。 [ ^2]この小説には架空のアマチュア探偵ミス・マープルが登場する。

この小説は、外見上は似たような容貌の 10 代の少女 2 人の殺人事件を扱っています。1 人は 18 歳のダンサーで、もう 1 人は女優を目指す16 歳のガール ガイドでした。ジェーン マープルは最終的に殺人犯を暴きます。物語は、マープルの最初の小説の舞台であるセント メアリー ミードから始まります。小説の主な舞台は海辺のリゾート ホテルです。

当時の評論家たちは、ポアロがいないこと以外は、抜け目のない女性の視点を好んだ。^{[3] [4]} ロバート・バーナードは、この小説の相対的なリアリズムを称賛し、 PDジェイムズの小説『女には不向きな仕事』のリアリズムの欠如と比較した。^[5]

ゴッシントン ホールのメイドがバントリー夫人を起こし、「図書室に死体があるわ!」と叫ぶ。ドリー バントリーは夫のアーサー バントリー大佐を起こし、階下に行くように言う。大佐は図書室の暖炉の敷物の上に若い女性の死体を見つける。彼女は濃い化粧をされており、プラチナ ブロンドの髪と銀色のスパンコールのドレスを着ていた。大佐は警察に連絡し、バントリー夫人は友人のミス マープルに電話する。警察の捜査官にはメルチェット大佐とスラック警部がいる。

メルチェットは、この死んだ若い女性の身元を突き止めようと、近くのバジル ブレイクの別荘に向かうが、ブレイクの恋人でプラチナ ブロンドのダイナ リーは生きていて、メルチェットがブレイクにインタビューしているときに家にやってくる。ヘイドック博士の検死結果によると、この若い女性は健康ではあるが完全には成熟しておらず、前日の夜 10 時から 12 時の間に死亡し、薬物を投与されてから絞殺され、「完全な処女」であった。ミス マープルは、噛まれた爪から古いドレスまで、この少女の容貌がおかしいことに気付く。彼女はこれらの観察結果をドリーに伝える。

ホテル宿泊客のコンウェイ・ジェファーソンは、デインマスのマジェスティック ホテルでダンサーとして働いていた 18 歳のルビー キーンが行方不明になったと報告する。ホテル従業員のジョシー ターナーは、ゴッシントン ホールで遺体が見つかったのを従妹のルビーだと確認する。宿泊客は夜 11 時までルビーがジョージ バートレットと踊っているのを目撃したが、ルビーは深夜のダンス デモンストレーションには現れなかった。ジェファーソンは警察に対し、法的養子縁組が完了するまでルビーに有利になるように遺言を改訂したと伝える。

ドリーとミス・マープルは、さらに調査を進めるためにマジェスティックへ移動する。コンウェイは、元上級警察官のヘンリー・クリザリング卿に調査への参加を依頼する。ヘンリー卿はホテルでミス・マープルに会い、調査に誘う。

コンウェイは、結婚した子供たちにそれぞれ多額の金銭的和解金を支払った。その後、8年前に妻と息子、娘が飛行機事故で亡くなった。悲しみに暮れる3人の生存者、義理の息子マーク、義理の娘アデレード、コンウェイは家族を構成している。彼らはその夜、ジョシーとブリッジをしていた。警察は当初、義理の息子と義理の娘は経済的に安定していると考え、容疑を除外した。しかし、スラックの調査とアデレードとドリーの会話から、2人とも金欠であることが判明した。

バートレットの焼け落ちた車が、車内で黒焦げの死体とともに発見された。靴1足とボタン1個から、死体は前夜両親から行方不明になったと届け出られていた16歳のガールガイド、パメラ・リーブスのものであると特定された。

警察はミス・マープルにガイドのイベントで他の少女たちに事情聴取するよう依頼し、ヘンリー卿にコンウェイの従者エドワーズに事情聴取するよう依頼する。ミス・マープルはパメラの友人フローレンスから、パメラは映画プロデューサーからその晩のスクリーンテストのオファーを受けていたため、すぐに家に帰らなかったことを聞く。エドワーズは、ルビーがコンウェイと一緒にいたときに、ルビーのハンドバッグからバジル・ブレイクの写真が落ちるのを見たと報告し、それがブレイクのことを示唆している。スラックは、ブレイク家の暖炉の敷物が捨てられているのをすでに発見していた。

ミス・マープルは殺人犯が誰なのかわかっていると信じ、推理の証拠を求める。彼女はダイナ・リーを訪ねる。バジルは帰宅し、パーティの後にかなり酔って帰宅した真夜中頃、暖炉の敷物の上に死体を見つけた経緯を明かす。彼はバントリーをあまり好んでいなかったため、死体をバントリーの家に移した。彼は少女を殺してはいない。しかし、警察は彼を逮捕する。

ホテルに戻ると、ミス・マープルはバントリー夫妻にサマーセット・ハウスの結婚記録を探すよう頼む。彼女はヘンリー卿にジェファーソンに近づくよう頼む。ジェファーソンは、翌日に遺言を変更し、ロンドンのホステルに金を残すとマークとアデレードに伝えることに同意する。ヘンリー卿は警察に通報し、マークとジョシーの結婚記録を見せる。午前3時、侵入者のジョシー・ターナーがコンウェイの寝室に入り、ジギタリン入りの注射器でジェファーソンに危害を加える前に警察に現行犯逮捕される。

ミス・マープルはコンウェイと警察に自分の考えを説明する。図書館の死体はパメラ・リーブスで、ルビーに似せて化粧をされており、噛まれた爪が若さを物語っている。ルビーは車の中で焼かれた人だ。したがって、ホテルでのアリバイは役に立たなかった。ミス・マープルはジョシーの身元確認を信じず（「この邪悪な世界では、人々はあまりにも信じすぎている」）、計画がうまくいかなかったと感じた。

彼女はマークとジョシーが結婚しているのではないかと疑っていた。コンウェイを殺したいだけでなく、コンウェイがルビーを養子にするつもりだと知って、彼らは二重殺人計画を立てた。マークは架空のスクリーンテストのためにパメラをホテルに誘い込んだ。ジョシーはパメラに服を着せ、髪を染め、ルビーに似せるメイクをし、薬を飲ませた。ブリッジのゲーム中に、マークは休憩を取り、薬を飲ませたパメラをブレイクの暖炉の敷物に連れて行き、ベルトで首を絞めた。真夜中直前、ルビーがエキシビションダンスのために着替えようとしたとき、ジョシーは彼女を追いかけ、注射か殴打で殺害した。真夜中のダンスの後、ジョシーはパメラの服を着たルビーをバートレットの車に乗せて採石場へ連れて行き、車に火をつけた。警察の取り調べ中に、マークは泣き崩れ、すべての詳細を自白した。

アデレードは、長年の求婚者であるヒューゴとの結婚に同意したと言い、ジェファーソンは喜んだ。彼の新しい遺言では、現金はアデレードに、残りは息子のピーターに残すとされている。

• ミス・マープル: セント・メアリー・ミード村の住人で、殺人事件の解決に豊富な経験を持つ。
• メルチェット大佐:最初の遺体が発見されたラドフォードシャーの警察署長。
• ドリー・バントリー: 村の隣人ミス・マープルの友人。
• アーサー・バントリー大佐: 退役軍人、ドリーの夫、広大な財産の所有者。
• スラック警部: 両方の殺人事件を捜査し、逮捕する。名字に反して、仕事は徹底している。
• ヘイドック博士: バントリー家の図書館で発見された最初の遺体の検死を行った医師。
• コンウェイ ジェファーソン: 義理の息子、義理の娘、継孫とともにマジェスティック ホテルに宿泊している裕福な男性。飛行機事故で両足を失いましたが、数年前に妻のマーガレット、息子のフランク、娘のロザムンドを失ったのも同じ事故でした。彼はバントリー家の古い友人です。
• マーク・ガスケル: ロザムンド・ジェファーソンの未亡人。口が達者でハンサムな男性だが、性格はギャンブラー。飛行機事故の後、義父と悲しみを分かち合いながら暮らしているが、義父は娘が選んだ夫をあまり気に入らなかった。
• アデレード ジェファーソン: フランク ジェファーソンの未亡人。彼女には 9 歳の息子ピーター カーモディがいます。ピーターは彼女の最初の夫マイク カーモディの死後に生まれました。彼女は良き母親であり、信頼できる女性です。
• エドワーズ: コンウェイ・ジェファーソンの付き添い。彼はクリザリングと話すことに同意し、クリザリングは警察に必要な情報のみを共有する。
• ルビー・キーン: この芸名を使うダンサー。本名はロージー・レッグ。コンウェイ・ジェファーソンは彼女を気に入り、遺言書を変更したら養子にして相続人にするとまで言う。彼女は貧しい家庭に育ち、外見は娘のロザムンドに似ていた。ルビーは金目当てだったため、性格はロザムンドとは違っていた。
• ジョシー・ターナー: ルビーのいとこで、プロのダンサー。怪我した足首が治るまでの間、ルビーにホテルに来てダンスフロアで代わりに踊るよう頼んだ。彼女は抜け目がなく、現実的で、お金が欲しい。
• レイモンド スター: トーマス ラモン スターとして生まれる。マジェスティック ホテルでプロ テニス選手兼ダンサーとして働く。アデレードが再婚を検討する準備ができたら、彼女を口説こうとするが、失敗し、その損失を甘んじて受け入れる。
• ヘンリー・クリザリング卿：スコットランドヤードの元長官でミス・マープルの友人。友人のコンウェイ・ジェファーソンから捜査に協力するよう依頼される。
• ハーパー警視：ホテルがあるグレンシャーの警察署から。捜査に加わる。
• バジル・ブレイク: セント・メアリー・ミード郊外の別荘に最近引っ越してきた若者で、年上の世代を軽蔑することを楽しんでいる。彼は約 30 マイル離れた映画スタジオで働いており、主に週末にこの家に現れる。ミス・マープルは、彼がARP の監視員として燃えている建物で人命を救い、その過程で負傷したという前世を知っている。これが第二次世界大戦への唯一の言及である 。
• ダイナ・リー: ブレイクの家に現れるプラチナブロンドの髪の女性。二人は結婚しているが、村の誰にもそのことを告げていない。
• ジョージ・バートレット: ルビーの最後のダンスパートナー。ホテルに車を停めていたが、ルビーが殺害された翌朝に盗まれ、行方不明になったと報告された。彼は内気な男である。
• パメラ・リーブス: 地元の少女、16歳、ガールガイド。ルビーが殺害された夜、彼女はガールガイドのイベントに参加していた。両親は、帰宅予定時間の数時間後の午後9時に彼女が行方不明になったことを警察に届け出た。翌日、彼女はバートレットの盗まれて燃やされた車の中で発見された死体として名前が挙がった。
• フローレンス・スモール: パメラ・リーブスの友人。彼女は彼女にホテルでのスクリーンテストの話を打ち明けた。フローレンスはミス・マープルに緊張を打ち明け、ミス・マープルはその晩に実際に何が起こったのかを尋ねる女性として彼女を選んだ。
• ヒューゴ・マクリーン: アデレードの長年の友人で、彼女と結婚したいと思っている。結局、彼は結婚する。

クリスティーは「著者の序文」で、「図書館の死体」を探偵小説の決まり文句として表現している。彼女は、このテーマを自分なりにアレンジして書くとき、図書館は完全にありふれたものにし、死体は非常にありそうになくセンセーショナルなものにしようと決めたと述べている。^[6]

この決まり文句の別の例は、テレビシリーズ『ルイス警部』の第2シリーズ第1話（「そして月光は海にキスする」）に含まれており、ボドリアン図書館で便利屋の死体が発見される。刑事ジェームズ・ハサウェイは刑事ロビー・ルイスに「我々が何を持っているかお分かりですね、閣下。…図書館に死体が。」 とコメントしている。

さらに最近では、 2017年に出版されたフィリップ・プルマンの小説『La Belle Sauvage』の中で、主人公は『 The Body in the Library』というタイトルの本を借ります。

この小説は、このジャンルを意識的に作り直したものとみなすことができる。^[要出典]

タイムズ・リテラリー・サプリメントのモーリス・ウィルソン・ディッシャーは、1942 年 5 月 16 日の書評で、犯罪解決に女性の人生観が取り入れられていることに感銘を受けた。「熱心なファンの中には、エルキュール・ポアロにため息をつく人もいるかもしれないが、ミス・マープルが「新しいアガサ・クリスティ」で彼の代わりを務めるのを見て喜ぶ人もいるだろう。この安心感は、プロの探偵が、今や大流行している、アンチマカッサルの下を覗く訓練を受けた年配の独身女性 (全員がそれほど年配というわけではない)に太刀打ちできないことを意味している。このことを十分に考慮したとしても、老女の論理に感銘を受けずにはいられない。ミス・マープルが「ドレスがまったく間違っていた」と言うとき、彼女は明らかに男性の目から隠された事実、つまり非常に興味深い事実に気づいている。『図書館の死体』は、ヘンドン・カレッジを男女共学にするべきだ。」 ^[3]

モーリス・リチャードソンは、1942年5月17日のオブザーバー紙のレビューでクリスティの努力にそれほど感銘を受けておらず、「もちろん独創的だが、関心はむしろ散漫で、ミスリードは輝きを失っている」と結論付けている。^[7]

トロント・デイリー・スター紙（1942年3月21日）の匿名の評論家は、「この本は読むのにそれほど時間はかからないが、2つの殺人事件があまりにも謎めいていて、殺人犯が捕まるまで本を置きたくないと思うだろう」と書いている。評論家は「警察は多くの捜査を行うが、失われたつながりを見つけ出し、悪魔的な陰謀を暴くのは、ジェーン・マープルの鋭い推理力、おそらくは直感である」と結論付けている。^[4]

1990年に執筆したロバート・バーナードは、この小説を好意的に評価した。彼は、プロットの状況は決まりきったものではなく、古典的だと言っている。これは「古典的な状況での見事なパフォーマンス」だった。ミス・マープルの村から海辺のリゾートホテルへと舞台が移ったことは、物語にとって良かった。「セント・メアリー・ミードの常連客が事件に登場し、おしゃれな海辺のホテルの宿泊客や映画ファンが加わって、楽しい変化が生まれている」。彼が提起した疑問は、犯罪の可能性とその解決方法であり、彼はそれが30年以上後に別の作家によって書かれたミステリーよりも優れていると感じ、「死後の遺体に何が起こるかありそうにないと思うなら、30年後に出版された、より「現実的な」P・D・ジェイムズの『女には不向きな仕事』を読んでみよう」と述べた。^[5]

第 8 章では、著者はピーター・カーモディという少年の口を通して自分自身について言及しています。ピーターは探偵小説を読むのが好きだと説明し、クリスティ、ドロシー・L・セイヤーズ、ジョン・ディクスン・カー、HC ベイリーのサイン本を持っていると言います。

第 9 章で、メルチェット大佐は「まだやるべきことが 1 つある。Cherchez l'homme (男を探せ)」と述べている。これは本の中では冗談として言及されており、クリスティのもう 1 人の有名な探偵、エルキュール ポアロを指している可能性がある。しかし、これは探偵小説では男性の行動や動機の背後に女性がいることが多いことを意味する、人気のフレーズcherchez la femme (女を探せ)を指している可能性が高い。この小説では被害者は女性であり、その女性には男性の恋人がいると想定されていたため、探偵によって冗談でこのフレーズが変更された。

ミス・マープルは、殺人犯が誰であるかをどのようにして結論付けたか、また未亡人となったジェファーソン氏が、ほとんど何も知らない少女になぜあっという間に恋に落ちたのかを説明しながら、その瞬間的な感情的反応のモデルとして古い物語「王様と乞食女」について言及する。小説の他の登場人物は皆、彼女が村で暮らしていたころから知っている人物のように振舞っていることに彼女は気付く。

6年前に出版されたクリスティの『Cards on the Table 』の中で、アン・メレディスはアリアドネ・オリバーを『 The Body in the Library』という本の著者として知っている。

1984年のテレビ映画『図書館の死体』はBBCのミス・マープルシリーズの一部で、ジョーン・ヒクソンがジェーン・マープル役で初登場した。このリメイク版は1984年12月26日から28日にかけて3部構成で放送され、小説からの変更点はわずかであった。

• ハーパー警視のキャラクターは省略されました。
• ジョージ・バートレットの破壊された車の発見は、完全なサブプロットに変わりました。車はセント・メアリー・ミード校の学習障害を持つ少年マルコム（原作には登場しない）によって発見され、彼は発見したことを伝えようと奮闘します。最初のパートは、マルコムが車の中に死体があることを確認するところで終わります。車自体は、ミノアン 14 からボクスホール コースターに変更されています。
• 小説では、警察がバジル・ブレイクを直接疑っていることは、彼が逮捕される章までわかりません。この翻案では、警察が彼が居場所について嘘をついていたことを知ったとき、彼はずっと早くから警察に疑われます。警察が彼の車を分析できるように、彼が警察署に誘い出されて供述する場面が追加されます。また、ミス・マープルが彼を訪問する前に、彼は妻に死体が自宅にあるという真実を告げます。
• ルビーに残された金額は5万ポンドから10万ポンドに変更されました。

2004年、 ITVによりアガサ・クリスティのマープルシリーズの一環として2度目の映画化が行われた。この映画化では、ミス・マープル役にジェラルディン・マキューアン、バントリー大佐役にジェームズ・フォックス、ドリー・バントリー役にジョアンナ・ラムリー、コンウェイ・ジェファーソン役にイアン・リチャードソン、マーク・ガスケル役にジェイミー・シークストンが出演した。この映画化は原作小説にほぼ忠実であったが、いくつかの変更点もあった。

• ジョシーの共犯者であり恋人は、小説の中の義理の息子マーク・ガスケルではなく、ジェファーソンの義理の娘アデレードである。
• 日付は第二次世界大戦後に変更され、関連する 2 つの変更が行われました。
  • コンウェイの妻と子供たちは飛行機事故ではなく、V-2爆弾の攻撃で亡くなった（これはプロローグのシーンで示されている）。
  • マーク、フランク、そしてピーターの父マイクは、戦争中は皆イギリス空軍のパイロットでした。
• クリザリング、エドワーズ、マクリーンの登場人物は省略されています。
• コンウェイは、前回の映画化作品と同様に、ルビーのハンドバッグから落ちたブレイクのスナップショットを目にする。
• 最初の犠牲者が薬物で眠らされていたことは後に明らかになる。
• ミス・マープルによる犯罪の説明は、殺人犯を捕まえるための罠の後ではなく、その前になされている。

3度目の翻案はフランスのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』の第9話として登場した。このエピソードは2011年に初めて放映された。

4作目は2018年の韓国テレビシリーズ『宿敵マ』の一部として放映された。

1999年にはBBCラジオ4向けにラジオ版が制作された。^{[8]この作品は}マイケル・ベイクウェルが脚色し、エニッド・ウィリアムズが監督を務めた。

キャストリストには、ミス・マープル役のジューン・ホイットフィールド、メルチェット大佐役のリチャード・トッド、ドリー・バントリー役のポーリン・ジェイムソン、バントリー大佐役のジャック・ワトリング、ヘンリー・クリザリング卿役のグラハム・クラウデン、ジョージ・バートレット役のベン・クロウが含まれていた。

• 1941年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1942年2月、ハードカバー、245ページ
• 1941年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1942年5月、ハードカバー、160ページ
• 1946年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、（ポケット番号341）、152ページ
• 1953年、ペンギンブックス、ペーパーバック、（ペンギン番号924）、190ページ
• 1959年、パンブックス、ペーパーバック、157ページ（グレートパンG221）
• 1962年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、191ページ
• 1972年、アルヴァースクロフト大判版、ハードカバー、305ページ、ISBN  0-85456-102-1
• 2005年、マープル複製版（1942年英国初版の複製）、2005年11月7日、ハードカバー、ISBN 0-00-720844-8 

この小説は、1941年5月10日（第213巻第45号）から6月21日（第213巻第51号）まで、ハイ・ルービンのイラストを添えて、米国でサタデー・イブニング・ポスト紙に7部構成で初めて連載された。

• アガサ・クリスティ公式サイトの「図書館の死体」
• IMDbの「図書館の死体」（1984 年） 
• マープル: 図書館の死体 (2004) IMDb