殺人事件が発表される

殺人事件が発表される

英国初版のダストジャケットイラスト
著者	アガサ・クリスティ
言語	英語
ジャンル	犯罪小説
出版社	コリンズ犯罪クラブ
発行日	1950年6月
出版地	イギリス
ページ	256（初版、ハードカバー）
先行	曲がった家 （出版） 動く指 （シリーズ）
に続く	三匹の盲目のネズミとその他の物語 （出版） ポケット一杯のライ麦 （シリーズ）

『予告殺人』はアガサ・クリスティの探偵小説で1950年6月に英国コリンズ犯罪クラブから最初に出版され^[1] 、同月に米国ドッド・ミード社から出版された^{[2] 。 [3]}英国版は8シリング6ペンス（8/6） ^[1]で販売され、米国版は2.50ドルで販売された^{[3] 。}

この小説には探偵ジェーン・マープルが登場します。殺人事件は小さな村の地元新聞で事前に発表され、ミス・マープルは治療のためその村の温泉ホテルに滞在しています。彼女は郡警察のクラドック警部と協力します。

この小説は出版時に好評を博した。評論には「プロットは相変わらず独創的で、文章はより注意深く、会話は賢明で機知に富んでいる」^[4]、「彼女の最高傑作ではないが、非常にスムーズな娯楽作品である」^[5] 、 「殺人者は見事に演出された社交ゲームで現実に追いやられた」^[6]、「この記念すべき推理小説は、アガサ・クリスティが長年に渡って編み出したものの中でも、最も巧妙で独創的な作り話である」^[7]などがある。その後のレビューはより賛否両論だった。「標準的なクリスティの設定と手順を見事に作り直した作品だが、最後に殺人が多すぎることが欠点である」^[8]

この本は1950年の出版時にクリスティの50冊目の本として大々的に宣伝され、例えばイギリスでの最初の版には「探偵ものの女王が読者を挑発するのはこれで50回目」と書かれていたが、この数字はイギリスとアメリカの短編小説集の両方を数えることによってのみ算出できたものであった。

クリスティのミス・マープルの短編小説『仲間』でも「遠縁の」ストーリーが描かれており、登場人物もリトル・パドックスに住んでいた。^[8]

チッピング クレグホーンの地元紙に「殺人事件が発表され、10 月 29 日金曜日午後 6 時 30 分にリトル パドックスで行われる。友人たちはこれを受け入れるが、これが唯一の予告である」という告知が掲載された。これはリトル パドックスのオーナー、レティシア ブラックロックを驚かせる。彼女はその夜、客を迎える準備をする。村人たちが家に現れ、明らかに興味を示している。時計が 6 時 30 分を打つと、明かりが消え、ドアが勢いよく開き、まばゆいばかりの松明を持った男が現れ、客に「ぶち殺せ!」と要求する。部屋に向けて銃弾が発射されると、ゲームは終了する。明かりがつくと、ミス ブラックロックは血を流し、マスクの男は地面に倒れて死んでいた。ミス ブラックロックの同伴者、ドラ "バニー" バナーは、その男が地元のホテルで働き、最近レティシアに金をせびっていたスイス人のルディ シェルツだと気づく。

犯行現場と目撃者全員の事情聴取の結果、警察は事件を取り下げることになったが、クラドック警部は納得しなかった。彼は、シェルツに窃盗と偽造の前科があることを知る。その後、クラドック警部は、シェルツが働いていたホテルで、上司とヘンリー・クリザリング卿と昼食を共にしているときに、ミス・ジェーン・マープルと出会う。クラドック警部は、ミス・マープルの提案が正しいことが証明された後、彼女を事件の協力者に迎える。シェルツの恋人マーナ・ハリスは、クラドック警部に、シェルツは強盗犯として出演するために金を受け取っていた、ミス・マープルが言ったように、スケープゴートだったと告げる。彼は、誰に金を支払われたのかは言わなかった。警察は、本当のターゲットはレティーシャ・ブラックロックであり、シェルツは口封じのために身元不明の雇い主によって殺されたと感じている。

クラドック警部は、使われていないと思われていた居間のドアの蝶番に油が付着しているのを発見する。バニーは、最近までドアにテーブルが置かれていたと述べ、誰かがシェルツの背後から抜け出してレティーシャを撃ったという説をさらに裏付ける。

ブラックロック嬢への攻撃の動機は単純明快で、彼女はまもなく莫大な財産を相続することになる。彼女は金融業者のランドール・ゴドラーのために働いていた。ランドール・ゴドラーの財産は、死期が迫っている妻ベルに引き継がれた。ベルが亡くなったら、ブラックロック嬢が相続する。ベルより先に亡くなった場合、財産はランドールの疎遠の妹ソニアの双子の子供「ピップ」と「エマ」に渡る。ソニアは20年前、ドミトリ・スタンフォーディスと結婚して兄と別れた。

クラドックはベルに会うためにスコットランドへ旅する。ベルもレティーシャも、ソニア、ドミトリ、エマ、ピップが今どこにいるのか知らないことを知る。成長した双子がどんな顔をしているのか誰も知らない。ベルはレティーシャの妹シャーロットが甲状腺腫を患っていることを話す。医者である彼らの父親は甲状腺腫の手術を信じていなかった。シャーロットは甲状腺腫が悪化したため隠遁生活を送るようになった。ブラックロック博士は第二次世界大戦の直前に亡くなり、レティーシャはゲードラーでの仕事を辞めて妹をスイスに連れて行き手術を受けさせた。二人の姉妹はスイスで戦争が終わるのを待った。シャーロットは結核で突然亡くなった。レティーシャは一人でイギリスに戻った。

ミス・マープルはバニーとお茶を飲む。バニーはパトリック・シモンズを疑う。彼と彼の妹ジュリア、そして若い未亡人フィリッパ・ヘイムズは全員リトル・パドックスに客として滞在している。バニーは家の中の羊飼いのランプと羊飼いの女のランプが入れ替わっていると話す。二人の会話はレティーシャの到着で中断される。

レティシアはバニーの誕生日パーティーを開き、シェルツが殺されたときに家にいたほぼ全員を招待した。料理人のミッツィは「おいしい死」というニックネームの特製ケーキを作る。パーティーの後、バニーは頭痛に襲われる。彼女はレティシアの部屋にあった瓶からアスピリンを飲む。翌朝、バニーは毒を盛られて死んでいるのが発見される。

クラドックは、ソニア・ゲードラーの写真が古いアルバムから削除されていることに気付く。クラドックはリトル・パドックスの屋根裏部屋でレティーシャがシャーロットに宛てた古い手紙を見つける。ミス・マープルは、そのうちの 1 通と現在の手紙を比較する。

牧師の猫が牧師館のランプをショートさせたとき、ミス・マープルにとって最後の手がかりが明らかになった。

ミス・ブラックロックは本物のジュリア・シモンズから手紙を受け取り、家の客人と対峙する。客人はエマ・スタンフォーディスであると明かす。彼女はミス・ブラックロックを殺そうとしたことを否定し、双子のピップとは幼児の頃から会っていないと言う。両親は別居し、それぞれが子供を連れて行ったのだという。

シェルツの銃撃現場に居合わせたヒンチクリフさんとマーガトロイドさんは、マーガトロイドさんが開いたドアの後ろに立っていて、トーチで目がくらんでいなかったことに気付く。彼女は部屋に誰がいるのか見えていた。二人は、明かりが消えたときに部屋を出た人物がシェルツの後ろに回り、彼とブラックロックさんを撃ったことに気付く。マーガトロイドさんが部屋にいなかった唯一の人物が誰なのか気付いたちょうどその時、電話が鳴り、ヒンチクリフさんを呼び出す。ヒンチクリフさんが車で立ち去ると、マーガトロイドさんが飛び出してきて、「彼女はそこにいなかった!」と叫ぶ。家へ帰る途中、ヒンチクリフさんはマープルさんに車に乗せてあげ、二人でマーガトロイドさんの絞殺死体を発見する。ヒンチクリフさんはマープルさんに二人の会話のことを話す。

クラドック警部はリトル パドックスに全員を集める。そこでミッチーはミス ブラックロックがシェルツを撃つところを見たと主張する。クラドックは彼女の主張を否定し、エドマンド スウェットナムがピップであると非難する。しかし、フィリッパ ヘイムズは自分がピップであることを認める。次にクラドックは、エドマンドがミス ブラックロックを殺害して金持ちの妻と結婚し、フィリッパが裕福になることを望んでいると非難する。エドマンドがこれを否定すると、キッチンから叫び声が聞こえ、ミス ブラックロックがシンクでミッチーを溺れさせようとしているのが見つかる。ミス ブラックロックはドラ バナーの止めるようにという声を聞くと、ミッチーを解放し、取り乱してフレッチャー巡査部長に逮捕される。

ミス・マープルは、レティシアがスイスで肺炎で亡くなったと説明する。レティシアが財産を相続する権利があると知っていたシャーロットは、亡くなった妹のふりをして、1年前にイギリスの、ほとんど誰も彼女を知っていない村に戻った。彼女はベル・ゲードラーなどレティシアをよく知っている人々を避け、手術の傷跡を隠すために首を真珠の首飾りで覆った。ルディ・シェルツは、彼女が手術を受けたスイスの病院で働いていたため、無邪気に彼女に気付いた。シャーロットは、彼が誰とも話さないように彼を殺した。彼女はシェルツを雇い、証人を得るために広告に彼を載せさせた。彼女はドアに油を塗り、ランプのコードを擦り切れさせた。その後、時計のチャイムでみんなが気を取られている間に、水をかけてコードをショートさせ、部屋を突然暗くした。そして、彼女はシェルツの後ろに回り、彼を撃ち、爪切りで自分の耳を切って戻った。その夜、彼女は擦り切れたランプを新しいものと交換した (バニーの言うように、羊飼いと羊飼いの女)。バニーは姉妹のことを子供の頃から知っていた。シャーロットはバニーに遺産相続のことは打ち明けたが、シェルツ殺害については打ち明けなかった。バニーは時々彼女を「レティ」(レティーシャ) ではなく「ロティ」(シャーロット) と呼んだ。シャーロットはバニーが真実を明かすかもしれないと恐れたので、シャーロットはバニーが飲んだアスピリンの錠剤に毒を入れた。エイミー・マーガトロイドはミス・ブラックロックの顔がルディ・シェルツの懐中電灯で照らされなかった唯一の人物だと気付いていた。シャーロットはヒンチクリフとマーガトロイドの会話を耳にし、ヒンチクリフが去るとすぐにマーガトロイドを殺した。

ミス・マープルは、シャーロット・ブラックロックを陥れる役を演じるようミッチーとエドマンドを説得した。フィリッパがピップだと認めるのは予想外だった。クラドック警部は、エドマンドがフィリッパの金を狙っていると主張し続けた。ミッチーは囮になることに同意し、ミス・マープルはバニーの声を真似てシャーロットを屈服させて自白させた。

最終的に、ミッツィはサウサンプトン近郊で新しい職に就きます。フィリッパとエマはゲードラー家の財産を相続します。エドマンドとフィリッパは結婚し、チッピング・クレグホーンに戻って暮らします。

この小説は第二次世界大戦直後を舞台にしている。小説の登場人物たちは、まだ食糧配給とそれを支える法律に対処している。村の人々は必要な食糧を手に入れるためにクーポンだけでなく物々交換も利用しているため、警察とのコミュニケーションは複雑になっている。さらに、村の人々のつながりや、村に来たばかりの人々をどれだけ知っていて受け入れているかが、この小説の重要な側面を形成している。^{[9] [10] [11]}

ロバート・バーナードは、クリスティの最初の小説『スタイルズ怪事件』について、「時間と空間に縛られた数少ないクリスティの作品の一つ。舞台は第一次世界大戦中のエセックスだ」と述べている。^{[12]クリスティのすべての小説と短編小説に対する彼の評論では}、『予告殺人』における時間と場所への強い結びつきが見落とされているようだ。

• ミス・ジェーン・マープル、年老いた独身女性でアマチュア探偵。
• ダーモット・クラドック警部、この事件の主任刑事。
• 元スコットランドヤード長官のヘンリー・クリザリング卿が警察本部長と相談する。彼は警察に協力するよう古い友人のミス・マープルを推薦する。彼はクラドックの名付け親である。
• ジョージ・ライズデール警察本部長、郡捜査部長、クラドックの上司。
• リトル・パドックスという家の奥様、レティーシャ・ブラックロックさん、60代。
• レティーシャの愛妹、シャーロット・ブラックロック。ベル・ゲードラーはクラドック警部にシャーロットがスイスで亡くなったことを告げる。
• ドーラ・バナーは、レティーシャの元気いっぱいな幼なじみで、通常は「バニー」というニックネームで知られています。
• パトリック・シモンズ、ミス・ブラックロックの若い従妹。年齢差のため、彼は彼女を「叔母」と呼んでいます。
• パトリックの妹、ジュリア・シモンズ。
• ミッチーは、ミス・ブラックロックの外国人家政婦兼料理人で、ヨーロッパから来た若い難民です。
• フィリッパ・ヘイムズは、寄宿学校に通う幼い息子ハリーを持つ若い未亡人です。彼女はリトル・パドックスの有料宿泊客であり、近くで庭師として働いています。
• アーチー・イースターブルック大佐、インドから帰ってきたばかりの気難しい老大佐。
• ローラ・イースターブルック、彼のかなり若くて魅力的な妻。
• ピップとエマ・スタンフォーディスは、ソニアとディミトリの双子の子供で、叔父ランドールの交代相続人です。ピップは母親に似ているため、ミス・ブラックロックに早くから認識されていましたが、ミス・ブラックロックは直接このことを述べていません。他の人は最後にこのことを知ることになります。エマはパトリック・シモンズに知られています。
• 成長した息子エドマンドを溺愛する未亡人、スウェッテンハム夫人。
• エドマンド・スウェッテンハム、フィリッパに恋する冷笑的な若い作家。
• ヒンチクリフさんは、小規模農業を営む健康な女性です。
• ミス・エイミー・マーガトロイド、ミス・ヒンチクリフの優しい性格で、いつも笑っている友人。
• レティシアの元裕福な雇用主ランドール・ゴドラーの死にゆく未亡人ベル・ゴドラー
• チッピング・クレグホーンの牧師、ジュリアン・ハーモン。
• ダイアナ・「バンチ」・ハーモン、牧師の妻。彼女はミス・マープルの親友の娘で、彼女は彼女をジェーンおばさんと呼んでいます。
• ティグラト・ピレセル、牧師の猫。^[13]
• ルディ・シェルツは、スイス系の若者で、地元の温泉ホテルの受付係であり、ちょっとした泥棒でもある。
• ミルナ・ハリス、シェルツの恋人、地元のスパホテルのウェイトレス。
• フィリッパの別居中の夫、ロナルド・ヘイムズ大尉はイタリアで戦死したと言われている。
• クラドックを補佐するフレッチャー刑事巡査部長。
• レッグ巡査。

エドマンド・スウェッテンハムは、「象は忘れる」と題した「3幕の怒涛の喜劇」を書いたと発表しました。アガサ・クリスティは後に、エルキュール・ポアロを主人公にした「象は思い出せる」という小説を書きました。「シェルツ」は、1944年に「5匹の子豚」をドイツ語で出版したスイスの出版社 (シェルツ出版社)の名前です。

クリスティのミス・マープルの短編小説『仲間』でも「遠い関係にある」ストーリーが以前に描かれており、登場人物たちはリトル・パドックスと呼ばれる家に住んでいた。^[8]

ジュリアン・マクラーレン・ロスは、タイムズ・リテラリー・サプリメント紙で、クリスティの探偵小説を5年間も書評していなかった後に、この本を惜しみなく賞賛した。「アガサ・クリスティ夫人の新作は、探偵小説のリストのトップに常に位置付けられるに値するが、彼女の50作目の作品『予告殺人』は、探偵小説の王座への彼女の主張を確固たるものにした。プロットは相変わらず独創的で、文章はより注意深く、会話は賢明で機知に富んでいる。最初からサスペンスが生まれ、最後の暴露まで巧みに維持される。これを予測できるのは賢い読者だろう。クリスティさんはいつものように手がかりを散りばめるのに細心の注意を払っているが、抜け目のないミス・マープルが犯人の正体を暴く前に謎を正しく解決するには、テキストに細心の注意を払う必要がある。」このレビューは「ミス・クリスティーは、メインのサプライズ以外にもいくつかのサプライズを用意しており、（読者の楽しみを損なわずにこれだけは言えるだろうが）彼女は、3人の死の責任を負っているが、弱々しくも優しい殺人者を創造することで、再び新境地を拓いている。このようなキャラクターが、最終的に信憑性があるように見えるのは、著者の心理学的洞察力と発想の独創性への賛辞である」と結論づけている。^[4]

モーリス・リチャードソンは、1950年6月4日発行のオブザーバー紙で、「クリスティは50作目の作品として、居心地の良い住宅街を舞台に選び、お気に入りの探偵で銀髪の鋭い目を持つ独身女性ミス・マープルを遅れて登場させた。一流の探偵とは言えないが、非常にスムーズなエンターテイメントだ。クリスティの熱烈な崇拝者である首相（クレメント・アトリー）は、この記念すべき年に彼女にデイムの称号を与えるのにふさわしいだろう」と評した。^{[5] （クリスティが}DBEを授与されたのは1971年になってからである）。

1950年6月9日のガーディアン紙でノーマン・シュラプネルは、これがクリスティの50冊目の本であると述べ、殺人犯は「見事に演出された社交ゲームで地上に追いやられた」と述べた。^[6]

1950年9月30日のトロント・デイリー・スター紙の無名の評論家は「『予告殺人』は、アガサ・クリスティに期待される巧妙で洗練された手品のすべてを示している...この記念すべき推理小説は、アガサ・クリスティが長年に渡って編み出したものと同じくらい巧妙で独創的な創作である」と評した。^[7]

ロバート・バーナード：「クリスティーの標準的な設定と手順を見事に作り直した作品。最後の殺人シーンが多すぎるのが欠点。この本は『十三の問題』の「仲間」と遠い関係にある。」^[8]

エンターテインメント・ウィークリー誌第1343-44号（2014年12月26日-2015年1月3日）の「ビンジ！」記事では、作家たちが「9つの偉大なクリスティ小説」のリストの中で「EWのお気に入り」として『殺人予告』を選んだ。 ^[14]

• 1950年、コリンズ・クライム・クラブ（ロンドン）、1950年6月、ハードカバー、256ページ
• 1950年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー（ニューヨーク）、1950年6月、ハードカバー、248ページ
• 1951年、ポケットブックス（ニューヨーク）、ペーパーバック、229ページ
• 1953年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズのレーベル）、ペーパーバック、191ページ
• 1958年、パンブックス、ペーパーバック、204ページ（グレートパン144）
• 1965年、アルヴァースクロフト大活字版、ハードカバー、246ページ
• 1967年、グリーンウェイ版全集（ウィリアム・コリンズ）、ハードカバー、288ページ
• 1967年、グリーンウェイ版全集（ドッド・ミード）、ハードカバー、288ページ
• 2005年、マープルファクシミリ版（1950年英国初版のファクシミリ）、2005年11月7日、ハードカバーISBN  0-00-720846-4

この小説はデイリー・エクスプレス紙に1950年2月28日火曜日から3月11日土曜日まで11回に分けて連載された。5回にはエクスプレス紙の長年のアーティスト、アンドリュー・ロブによる挿絵が描かれた。このバージョンには章の区切りはなく、書籍版に掲載されたテキストの約半分しか含まれておらず、第5章、第6章、第7章、第14章とエピローグは完全に省略されている。^[15]この連載は1950年6月の書籍出版に近い時期に行われる予定だったが、クリスティーズの文芸代理人エドマンド・コークが、興行成績が振るわなかった演劇『牧師館の殺人』への関心を高めるために前倒しした。^[16]

米国では、 1950 年 4 月 17 日月曜日から 6 月 12 日月曜日にかけて、シカゴ・トリビューン紙に49 回にわたって連載されたのが最初の連載でした。

この本は1950年に出版されると、クリスティの50冊目の記念出版として大々的に宣伝されたが^[17] 、この数字はイギリスとアメリカの短編小説集の両方を数えて算出されたものである。

NBCのアンソロジーシリーズ「グッドイヤー・プレイハウス」は、1956年12月30日にウィリアム・テンプルトンによる脚色版を放送し、グレイシー・フィールズがミス・マープル、ロジャー・ムーアがパトリック・シモンズ、ジェシカ・タンディがレティーシャ・ブラックロックを演じた。^[要出典]

レスリー・ダーボンは1977年にこの小説を舞台化した。この作品は最初にブライトンのシアター・ロイヤルで、ピーター・サンダース（クリスティの『ネズミ捕り』を舞台化した人物）によって上演され、その後1977年9月21日に当時彼が所有していたロンドンのヴォードヴィル劇場で上演された。 ^[18] この舞台化は11月30日から12月7日までストックポート・ギャリック劇場で上演された。

この劇は2013年にオーストラリアで初上演され^{[19] 、}ジュディ・ファーがミス・マープル、ロバート・グラブがクラドック警部、リビー・マンローがフィリッパ・ヘイムズ役を演じ、ダレン・ヤップが演出した。

この小説はアラン・プラターによって脚色され、1984年にジョーン・ヒクソンがミス・マープル、ウルスラ・ハウエルズがミス・ブラックロックを演じ、デビッド・ジャイルズ監督によりBBCのシリーズ『ミス・マープル』として映画化された。^[要出典]変更されたのはほんのわずかで、ミッチーはハンナと改名され、おそらくスイス人と言われている（小説では国籍は不明）。また、小説では牧師館の猫は雄でティグラト・ピレセルと呼ばれていた。このテレビ版では猫は雌でデリラと呼ばれている。

この小説はマイケル・ベイクウェルによってラジオ用に脚色され、ジューン・ホイットフィールドがミス・マープル、サラ・ローソンがミス・ブラックロックを演じ、エニッド・ウィリアムズが監督し、5つの30分のエピソードが放送された。 1999年8月にBBCラジオ4で初めて放送された。^[20]

2005年、この作品はITVシリーズ『アガサ・クリスティのマープル』の第1シーズンの一部となり、ミス・マープル役にジェラルディン・マキューアン、レティーシャ・ブラックロック役にゾーイ・ワナメイカー、フィリッパ・ヘイムズ役にキーリー・ホーズ、ドーラ・バナー役にエレイン・ペイジ、ヒンチクリフ役にフランシス・バーバー、サディー・スウェッテンハム役にシェリー・ルンギ、ミッツィ役にキャサリン・テイト、クラドック警部役にアレクサンダー・アームストロングが出演した。^[要出典]

この小説は、2015年にフランスのテレビシリーズ『アガサ・クリスティの小さな心』のエピソードとして翻案された。

この小説は2018年の韓国テレビシリーズ『宿敵マさん』の一部として翻案された。

テレビ朝日は2019年に沢村一樹と大地真央主演でこの小説を『ドラマスペシャルアガサ・クリスティ予告殺人』というタイトルでアニメ化した^[21]。このドラマは主人公を警視庁の警部補に変更しました。^[22]

• アガサ・クリスティの公式サイトで殺人事件が発表される
• 教師用ノート、ペンギンリーダーズ、ピアソンエデュケーション