レガッタの謎

レガッタの謎とその他の物語

米国初版のダストジャケットのイラスト
著者	アガサ・クリスティ
言語	英語
ジャンル	犯罪短編小説
出版社	ドッド・ミード・アンド・カンパニー
発行日	1939
出版地	イギリス アメリカ
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	229ページ（初版、ハードカバー）
先行	そして誰もいなくなった
に続く	悲しいヒノキ

『レガッタの謎とその他の物語』は、アガサ・クリスティによって書かれた短編小説集で1939年にドッド・ミード社によって米国で初めて出版されました^{。 [1]}初版の小売価格は2ドルでした。 ^[1]

物語には、1 つの例外 (「鏡の中の真実」) を除き、エルキュール・ポアロ、ミス・マープル、パーカー・パインといったクリスティの探偵が登場します。このコレクションは英国では出版されておらず、英国で同様の出版物がないまま米国でクリスティの本が出版されたのはこれが初めてでした。ただし、コレクションに収録されている物語はすべて、後の英国のコレクションで出版されました (以下の物語の英国での書籍掲載を参照)。

• 「レガッタの謎」
• 「バグダッドの宝箱の謎」
• 「あなたの庭はどのように成長しますか？」
• 「ポレンサ湾の問題」
• 「イエローアイリス」
• 「ミス・マープルの物語」
• 「夢」
• 「鏡の中の暗闇」
• 「海上の問題」

「レガッタの謎」（表題作）では、パーカー・パイン氏がダートマス港でのレガッタ祭りの最中にダイヤモンド泥棒を捕まえます。

「バグダッドの宝箱の謎」は、ダンス パーティーの最中に、どのようにして死体がタイトルの宝箱の中に入ったのかを描いた作品です。アーサー ヘイスティングスが、エルキュール ポアロが謎を解く様子を描いています。

「あなたの庭はどう育つの？ 」は童謡「メアリー・メアリー、まったく逆の」の一節で、ポアロが美しく手入れされた庭のある田舎の家を訪れた際に思い出した。その家の女主人は亡くなったばかりで、ポアロは彼に助けを求める謎めいた手紙を書いた後だった。

「ポレンサ湾の問題」は、母親が息子の婚約者を嫌っているという話です。この問題は、一緒に旅行していたパーカー・パインによって（非暴力的に）解決されます。

「イエロー アイリス」では、ポアロは匿名の電話を追って、4 年前に不審な死を遂げた女性のお気に入りの花が置かれたレストランのテーブルに向かいます。この物語は、ポアロに代わってレース大佐が登場する長編推理小説「Sparkling Cyanide」に発展しました。

「ミス・マープル物語」は、一見不可能と思われる殺人事件を（自分の椅子を離れずに）解決したことを回想する 老探偵の一人称で書かれています。

「夢」では、風変わりな大富豪がポアロに、自殺する不安な夢を語り、1週間後に死体で発見される。

「鏡の中の暗闇」は、クリスティーの探偵が登場しない唯一の物語（匿名の語り手によって語られる）であり、超自然現象を呼び起こす唯一の物語である。そのタイトルは、使徒パウロが現在の世界に対する見方を説明するために 使った「鏡の中の暗闇」というフレーズを暗示している。

「海の事件」では、裕福な女性がアレクサンドリア沖の豪華客船の船室で死体となって発見される。物語はポアロの「私は殺人を認めない」という言葉で終わる。

1939年6月25日のニューヨークタイムズ書評で、アイザック・アンダーソンは『ミス・マープル物語』を名指しで取り上げ、「この物語も他のどの物語もアガサ・クリスティの長編作品には及ばないが、それは当然のことである。なぜなら、推理小説はおそらく他のどのタイプのフィクションよりも、読者の興味を惹きつけるために継続的なサスペンスを必要とするからであり、短編小説の範囲内でそれを実現できた作家はほとんどいないからである」と続けた。^[2]

トロント・デイリー・スター紙（1939年6月30日）の匿名の評論家は、表題作「レガッタの謎」について、「アガサ・クリスティは読者を困惑させることに成功している...しかし、その解決法は到底納得のいくものではない」と書き、さらに「著者は、プロットを27ページ程度に圧縮しようとすることで不利な立場に置かれている。また、サスペンスを持続させる機会もない」と概ね述べている。^[3]

• 1939年、ドッド・ミード・アンド・カンパニー、ハードカバー、229ページ
• 1939年、ローレンス・E・スピヴァック（ニューヨーク）、要約版、126ページ
• 1946年、エイボン・ブックス、ペーパーバック、（エイボン第85号）
• 1964年、Dell Books、ペーパーバック、（Dell番号7336）、192ページ

• 「バグダッドの宝箱の謎」: 1932 年 1 月号 (第 LIIX 巻、第 1 号) のレディース ホーム ジャーナルに掲載された、ロバート E. リーのイラスト。
• 「In a Glass Darkly」: 1934 年 7 月 28 日 (第 94 巻第 4 号) のCollier's Weekly 誌に掲載された、ハリー・モース・マイヤーズによるイラスト。
• 「あなたの庭はどのように育っていますか?」: 1935 年 6 月 (第 LII 巻、第 6 号) のLadies Home Journal 号、ミード シェーファーによるイラスト付き。
• 「海上の問題」: 1936 年 1 月 12 日発行の週刊新聞付録『This Week』誌、スタンレー パークハウスによるイラスト付き。
• 「ポレンサ湾の問題」: 1936 年 9 月 5 日 (第 13 巻、第 36 号) のLiberty誌の「Siren Business」というタイトルの号に、James Montgomery Flagg によるイラストが掲載されました。
• 「黄色いアイリス」: 1937 年 10 月 10 日のハートフォードクーラント紙に「黄色いアイリス事件」というタイトルで掲載され、イラストはクレジットされていません。
• 「夢」: 1937 年 10 月 23 日 (第 210 巻、第 17 号) のサタデー イブニング ポスト誌、 FR グルーガーによるイラスト付き。

「レガッタの謎」のオリジナル版では、エルキュール・ポアロが主人公でした。この物語は後にクリスティによって書き直され、本の出版にあたり探偵をポアロからパーカー・パインに変更しました。米国と英国の全コレクションにはパイン版の物語が収録されています。オリジナルのポアロ版は、1936年5月3日付けのハートフォード・クーラント紙に、クレジットのないイラスト付きで掲載されました。2008年に、ハーパー社の全3巻コレクション『アガサ・クリスティー 短編小説全集 ミニチュア版』の一部として再び登場しました。(この物語はポアロ版のあとがきとして掲載されています。)

「ミス・マープル物語」は、BBCの依頼でラジオドラマとして制作され、1934 年 5 月 11 日に BBC のナショナル プログラムでクリスティ本人によって朗読されました。1939 年以前にこの物語が印刷された出版物は知られていません。英国で最初に出版された出版物については、以下の該当する英国のコレクションを参照してください。

『レガッタの謎とその他の物語』に収録されている物語は、以下の英国のコレクションに掲載されています。

• クリスマスプディングの冒険（1960年）：「夢」、および「バグダッドの宝箱の謎」の拡張版で「スペインの宝箱の謎」と改題された。
• ポアロの初期の事件(1974)：「あなたの庭はどう育つのか？」と「海上の事件」。
• ミス・マープル最後の事件と他の二つの物語(1979)：「ミス・マープルの物語」と「鏡の中の真実」。
• ポレンサ湾の問題とその他の物語(1991): 「レガッタの謎」、「ポレンサ湾の問題」、「黄色いアイリス」。 「レガッタの謎」と「ポレンサ湾の問題」は、もともと 1966 年に、現在は絶版となっているコレクション13 For Luck!に掲載されました。
• 光が続く間とその他の物語（1997年）：「バグダッドの宝箱の謎」。この物語は後にクリスティによって拡張され、アーサー・ヘイスティングスが削除され、「スペインの宝箱の謎」としてクリスマス・プディングの冒険に掲載されました。

• アガサ・クリスティの公式サイトにある「レガッタ・ミステリー」