メスピルス・ゲルマニカ(Mespilus germanica)は、セイヨウカリンまたはセイヨウカリンとして知られるバラ科(Rosaceae)の大きな低木または小さな木です。メスピルス属が属(Crataegus)に含まれる場合、この種の正しい学名はCrataegus germanica ( L. ) Kuntzeです。
セイヨウカリンとも呼ばれるこの木の果実は、ローマ時代から栽培されてきた。通常は冬に収穫でき、熟してから食用にされる。生で食べたり、様々な料理に使ったりすることができる。
理想的な条件下では、この落葉樹は高さ8 メートル (26 フィート)まで成長します。一般的には、樹木というよりは低木に近い、背丈の低い樹木です。寿命は 30 ~ 60 年と、比較的短命です。[ 2 ]樹皮は灰褐色で、深い縦方向の亀裂があり、長方形の板状になって剥がれやすいです。[ 3 ]
野生のセイヨウカリン ( M. germanica)は、ほとんどがとげのある、樹木というよりは低木のような植物で、高さは1.5 ~ 4 m (5 ~ 13フィート)です。栽培種では、とげは通常少なくなるか、完全になくなります。[ 4 ]一般的に、セイヨウカリン (M. germanica) は、垂れ下がったほぼ円形の樹冠を持つ、落葉性の小さな木です。幹は不規則な形をしています。[5] 樹高は 1 ~ 6 m (3 + 1/2 ~ 19 + 1/2フィート)ですが、栽培ではかなり大きくなることがあります。 [ 6 ]胸高直径は通常20 ~ 25 cm (8 ~ 10インチ)ですが、例外的に50 cm (20インチ)に達することもあります。根は大きく枝分かれして広範囲に広がり、やや繊維状の根系を持っています。[ 5 ]
木材はきめ細かいが、非常に硬い。[ 4 ]辺材は白く、わずかにピンクがかった色をしている。芯は茶色である。年輪がはっきりと見える。[ 5 ]
冬芽は尖っていて卵形で、長さは最大5ミリメートル(1/4インチ)です。 [ 5 ]葉は濃い緑色で楕円形で、長さは8~15センチメートル(3~6インチ) 、幅は3~5センチメートル(1~2インチ)です。葉の裏面は密に毛が生えており、秋には赤くなってから落葉します。[ 7 ]
セイヨウカリンの花は直径2~5 cm ( 3 / 4~2インチ)で、短い花柄を持ち、短い側枝の先端に単生します。花には 5 枚の細長い萼片と 5 枚の離生した白または淡いピンク色の花弁があります。[ 4 ]ヨーロッパの緯度にある他の果樹と比較すると、セイヨウカリンの花は非常に遅く (5 月または 6 月) 咲きます。[ 6 ] 花は両性花で、ミツバチによって受粉されます。[ 3 ]通常、この植物では自家受粉が起こります。 [ 5 ]その後、花は平らな赤褐色の毛のある果実を発達させ、果肉はジューシーです。[ 6 ]赤褐色の果実は、直径2~3 cm ( 3 / 4~1 + 1/4インチ) の梨状果で、中央の窪みの周りに広く広がった宿存萼片があり、果実に「空洞」のような外観を与えます。[ 7 ]栽培品種では直径は3~8cm ( 1 + 1/4インチ~ 3 + 1/4インチ)である。[ 5 ]
野生のセイヨウカリンでは有性生殖が一般的である。その結果生じる種子は18~20ヶ月間発芽能力を維持する。種子は鳥、リス、シカなどの様々な動物によって散布される。一部の品種は不稔性であるため、栄養繁殖によってのみ増殖できる。[ 6 ]
染色体の数は2n = 32 または 2n = 34 と表される。[ 4 ]
最近まで、M. germanica はセイヨウカリン属の唯一の既知の種でした。しかし、1990 年に北米で新種が発見され、現在はM. canescensと名付けられています。ビワ( Eriobotrya japonica ) は、 Crataegus、Amelanchier、Peraphyllum、Malacomelesなどの属よりもセイヨウカリン属とは遠縁ですが、[ 8 ]かつては近縁と考えられており、今でも「中国セイヨウカリン」または「日本セイヨウカリン」と呼ばれることがあります。[ 9 ]
M. germanica種内には23 の分類群が区別されており、野生種や半野生種、観賞用種、起源の異なる種も含まれる。[ 10 ]その中には以下の変種がある。[ 11 ]
果実を目的として栽培されているM. germanicaの品種には、「Hollandia」、「Nottingham」、「Russian」[ 11 ] 、大果品種の「Dutch」(「Giant」または「Monstrous」とも呼ばれる)、「Breda giant」、「Large Russian」[ 12 ] 、非常に収量が多い「Royal」[ 13 ] 、早熟で高品質の果実をつける「Early medlar」、種なしだが品質の低い果実をつける「Seedless」などがある。
品種「ノッティンガム」は、英国王立園芸協会のガーデン・メリット賞を受賞している。[ 14 ] [ 15 ]
かつては、この種は遺伝資源が限られており、遺伝的浸食のリスクが高いと考えられており、 M. germanicaの多様性の進化が限定的であったのは、過去数世紀にわたってこの果実種に対する経済的関心が低かったためだとされていた。[ 16 ]しかし、現在の研究結果は、セイヨウカリン(ビワ)の自然集団は多様性に富み、高い遺伝的潜在能力を有しており、特定の遺伝子型を利用することで生産性を向上させることができることを示している。[ 17 ]
ラテン語名のgermanicaは「ドイツの」という意味だが、この種は他の地域にも自生している。[ 18 ]
カジミエシュ・ブロヴィチ[ 18 ]は、文献と植物標本の広範な研究から、M. germanicaの真の原産地はバルカン半島の南東部、小アジア、コーカサス、クリミア、イラン北部、そしておそらくトルクメニスタンに限られると結論付けた。また、南東ヨーロッパ、特にブルガリアとトルコの黒海沿岸にも見られる。[ 18 ]
この種は、温暖な夏と穏やかな冬のある温帯および亜地中海性気候条件を必要とします。[ 19 ]生育に適した気温は18~20 ℃(64~68 °F)とされており、-20 ℃(-4 °F)の低温にも耐え、晩霜による被害はほとんどありません。野生種は、年間降水量700mm (28インチ)の乾燥地帯、標高0~1,100m (0~3,600フィート)で観察されています。この種は幅広い土壌タイプで生育し、pHが6~8の新鮮で排水性の良いローム質の土壌を好みます。 [ 20 ] [ 21 ]南ヨーロッパ全域で見られますが、一般的には稀です。イングランド南東部のいくつかの森林で帰化していると報告されていますが、庭園ではほとんど見られません。[ 7 ]
M. germanicaは、病気にかかったり昆虫に被害を受けたりすることはめったにない。[ 5 ]
プランテーションでは、葉潜りチョウの一種であるLithocolletis blancardellaの幼虫が被害を与えることがあります。さらに、特に降水量が多い年には、Monilinia fructigena菌が問題となることがあります。[ 5 ]この菌は果実に褐色の斑点を生じさせ、果実が完全に腐るまで広がり続けます。[ 2 ]
M. germanicaは、うどんこ病の病原菌であるPodosphaera clandestinaに感染することもあり、これは葉や芽の萎凋を引き起こすほか、葉斑病を引き起こすEntomosporium mespiliにも感染することがある。 [ 5 ]
セイヨウカリンも、繁殖に用いられるバラ科の他の種と同様に、火傷病の寄生病原体であるエルウィニア・アミロボラに感染しやすい。[ 5 ]
この種は3,000年もの間栽培されてきた可能性がある。[ 18 ]古代ギリシャの地理学者ストラボンは『地理学』第16巻第4章でμέσπιλον(メスピロン)について言及している。 [ 22 ]セイヨウカリンが紀元前700年頃にギリシャに、紀元前200年頃にローマに伝わった。ローマ時代と中世には重要な果樹であった。しかし、17世紀と18世紀には他の果物に取って代わられ、今日では栽培される頻度は大幅に減少している。[ 23 ]
M. germanicaの果実は冬に食用になる数少ない果物の1つであり、一年中果物を収穫したい園芸家にとって重要な樹木である。 [ 24 ]
栽培品種は、さまざまな土壌での生育を改善するために、サンザシ属、ナナカマド、ナシ、マルメロなどのさまざまな基質に接種および接ぎ木して増殖されます。 [ 5 ] [ 24 ]栽培品種は、接ぎ木後6〜7年で完全な結実に達し、20〜25年間その状態を維持します。果実の生産量は、品種と樹齢によって、1本の木あたり年間30〜70キログラム(70〜150ポンド)の間で変動します。 [ 5 ]
接ぎ木は成長が遅いため、ビワの苗木への接ぎ木は推奨されません。灌漑と施肥は栽培地での成長を促進することができます。[ 5 ]収穫後に果実のついた枝を切り戻すと、新しい稔性のある短い枝の形成が促進されます。[ 5 ]

果実は熟しても硬くて酸っぱいが、霜によって柔らかくなり「ブレット化」されたり[ 23 ] 、タンニンと果実酸の含有量が減り、糖分が増加し、ミネラルの含有量が変化することによって、十分な時間を置いて自然に貯蔵されると食用になる[ 25 ] 。
柔らかくなり始めると、皮は急速にしわが寄った質感になり、濃い茶色に変わり、内部はリンゴソースを思わせるような食感と風味になります。この過程は、柔らかくなった果実が腐っているように見えるため、セイヨウカリンを初めて食べる人には混乱を招く可能性があります。[ 25 ] [ 26 ]
イラン北部のギーラーンでは、セイヨウカリンの木の葉、樹皮、果実、木材が伝統的に薬草として用いられている。[ 23 ]
熟した果実は生で食べることができ、砂糖やクリームを添えて食べることもあります。「慣れるまで時間がかかる味」と評されています[ 27 ]。また、ビワゼリーを作るのにも使われます[ 28 ] 。果肉、卵、バターで作るレモンカードに似た「ビワチーズ」にも使われます[ 27 ] 。
未熟な果実はタンニン含有量が約2.6%と比較的高いため、なめしに使用されます。タンニンはタンパク質の凝集を引き起こし、ワインの濁度を下げるために使用できます。ドイツのザールラントでは、セイヨウカリンからシュナップスが作られ、サンザシで精製されます。[ 29 ] 「セイヨウカリン茶」は通常、セイヨウカリンではなく、クコの実またはゴジベリーから作られ、これは時々「赤いセイヨウカリン」と不正確に翻訳されます。[ 30 ]
メスピルス・ゲルマニカの種子油は、バイオディーゼルの製造に初めて使用され、抽出された油の主成分はリノール酸とオレイン酸で、約40%を占めています。製造されたバイオディーゼルの物理的特性により、従来のエンジンに何の変更も加えることなく、ディーゼル燃料の代替品として使用できます。 [ 31 ]ビワの葉は、水溶液からNi 2+などの重金属を除去するための活性炭の製造に使用されました。 [ 32 ]
銀ナノ粒子はM. germanica抽出物から合成でき、 Klebsiella pneumoniae臨床株の多剤耐性に対して抗菌作用、抗バイオフィルム作用を示す可能性がある。 [ 33 ]
一般的に、ビワの果実はカリウム、カルシウム、リン、マグネシウム、鉄を豊富に含んでいることがわかった。[ 34 ]
M. germanicaには、遺伝子型[ 34 ]、果実の熟度、収穫時期、貯蔵条件によって異なる様々な植物化学物質が含まれています。果実は特にモノテルペンと有機酸が豊富です。[ 25 ] [ 35 ]アミノ酸、糖類、有機酸は風味に影響を与えます。[ 25 ]
利尿作用と収斂作用があるため、これらの果実は伝統医学で使用されてきた。[ 36 ] [ 37 ]
1984年と1985年には、均質化された果実について以下の値が示されました。[ 37 ]
果実の発育中、果糖含量は着実に増加するが、ショ糖含量は4か月間増加し、その後減少する。タンニン含量と果実酸含量、特にアスコルビン酸は、果実の発育中に減少する。完熟果実では、グルタミン酸とアスパラギン酸が主要なアミノ酸化合物であったが、総アミノ酸組成も果実の発育中に変化した。[ 25 ]


熟す前に腐ってしまう果実であるセイヨウカリン(ビワ)は、文学において売春や早すぎる貧困の象徴として比喩的に用いられる。例えば、ジェフリー・チョーサーの『荘園管理人の物語』の序章では、登場人物が老いを嘆き、自分をセイヨウカリンに例え、その果実を中英語で「open-arse」(尻の穴が開いている)と呼んでいる。
- この白いトップスは私の古い年を記しています。
- マイン・ヘルテはマイン・ヘリスとも呼ばれる —
- しかし、もし私がオープナーとしてうまくやれたら。
- That ilke fruyt is ever lenger the wers,
- ムロックやストリートで腐るまで。
- 私たち老人は、残念ながら、それでもこうなります。
- 私たちが腐るまで、私たちは熟すことができません。
ウィリアム・シェイクスピアの『アテネのタイモン』の中で、アペマントスはタイモンにリンゴを無理やり食べさせようとする。「お前は人間の中庸を知らず、両極端しか知らない。金箔と香水を身にまとっていた頃は、好奇心が強すぎると嘲笑されたが、ぼろをまとっては何も知らないくせに、その正反対の理由で軽蔑されている。さあ、お前のためにセイヨウカリンをくれ。食べろ」。これはおそらく、物事に干渉する人を意味する「meddler」と、腐敗を意味する「modtenness」をかけた言葉遊びだろう。(第4幕第3場300-305行)。
『尺には尺を』の中で、ルシオは過去の姦淫を否定する言い訳として、「そうでなければ、腐ったセイヨウカリンと結婚させられていただろう」と述べている(第4幕第3場171行)。
『お気に召すまま』の中で、ロザリンドは、恋文をつけた木々やセイヨウカリンの木と自分の会話相手を接ぎ木するという複雑な言葉遊びをします。「あなたを接ぎ木して、それからセイヨウカリンの木を接ぎ木しましょう。そうすれば、この国で一番早く実る果物になります。あなたは半分も熟さないうちに腐ってしまうでしょうから、それがセイヨウカリンの良いところなのです。」(III.ii.116–119)。
セイヨウカリンに関する最も有名な言及は、シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』に登場し、マーキューシオがロミオの恋人ロザラインへの報われない愛を笑う場面である(第2幕第1場34~38行)。この場面は、現代の版で受け入れられるまで、しばしば検閲の対象となっていた。
- 今、彼はセイヨウカリンの木の下に座り、
- そして、彼の愛人がそういう果物だったらいいのにと思う
- メイドたちが一人で笑うとき、セイヨウカリンを呼ぶように。
- ああロミオ、彼女がいてくれたら、ああ彼女がいてくれたら
- 尻が開いたお前はポップな梨だ!
16 世紀と 17 世紀には、セイヨウカリンはその果実の形から卑猥に「open-arses」(開いた尻)と呼ばれていました。この名前は古英語でopenærsとして初めて登場し、エリザベス朝やジェームズ朝の多くの劇で、騒々しく、またはユーモラスに下品な駄洒落を生み出しました。この名前は 20 世紀まで一般的に使われ続けました。[ 38 ]イングランド南西部では、大きな萼(萼片)の外観から、歴史的にmonkey's bottom (猿の尻)と呼ばれていました。
ミゲル・デ・セルバンテスの『ドン・キホーテ』では、主人公ドン・キホーテとサンチョ・パンサが「野原の真ん中に寝そべって、ドングリやセイヨウカリンを腹いっぱい食べる」。
フランソワ・ラブレーの『ガルガンチュアとパンタグリュエル』では、セイヨウカリンが巨人、特に主人公のガルガンチュアとパンタグリュエルの起源に重要な役割を果たしている。カインがアベルを殺害した後、正義の人の血が大地を覆い、巨大なセイヨウカリンが生えた。これらのセイヨウカリンを食べた人間は、体格が著しく成長した。中でも体が長くなった者は巨人となり、ガルガンチュアとパンタグリュエルの祖先となった。
トーマス・デッカーも戯曲『正直な娼婦』の中で同様の例えを用いている。「私は彼女のことをほとんど知らない。なぜなら、彼女の頬の美しさは、私が初めて見た時以来、月のように奇妙な日食に見舞われてきたからだ。女はセイヨウカリンのようなもので、熟すやいなや腐ってしまうのだ。」
もう一つの言及は、トーマス・ミドルトンの『老人を捕まえるトリック』に登場する、遊女が演じるメドラー未亡人のキャラクターに見られる。そのため、次のような駄洒落がある。「誰?メドラー未亡人?彼女は多くの噂の的になっている。」[ 39 ]
グリュッケル・フォン・ハーメルンの回想録の中で、グリュッケルは息子ヨーゼフを妊娠中にセイヨウカリンが食べたくなったが、その欲求を無視したことを回想している。赤ちゃんが生まれたとき、病弱で母乳を飲むことができなかった。妊娠中の女性が欲求を満たさないと危険だという迷信を思い出したグリュッケルは、誰かに赤ちゃんのためにセイヨウカリンを持ってきてくれるよう頼んだ。果実が赤ちゃんの唇に触れるとすぐに、赤ちゃんは与えられた果肉をすべて食べ、それから母乳を飲むことができた。[ 40 ]
現代文学において、この果物について言及している作家もいる。
サキは短編小説の中でセイヨウカリンを題材にしているが、それらの作品はしばしばエドワード朝時代の社会の衰退を風刺している。「モーズル・バートンの平和」では、一見静かな農場にセイヨウカリンの木があり、そこには腐食性の憎悪が潜んでいる。「イノシシの豚」では、タイトルにもなっている豚、ターキン・スペルバスが、その季節のガーデンパーティーに潜り込もうと不正をする社交界の女性たちと、実は正直ではない若い女学生との接点となる。女学生は、よく腐ったセイヨウカリンを戦略的に投げつけて彼を誘惑する。「さあ、ターキン、坊や。腐ってぐにゃぐにゃになったセイヨウカリンには抵抗できないって、あなたも知ってるでしょ?」
イタリアの小説家ジョヴァンニ・ヴェルガの自然主義的な物語『マラヴォリア』は、英語訳では『セイヨウカリンの木のそばの家』というタイトルになっている。 [ 41 ]
H.C.ベイリーの探偵レジー・フォーチュンはセイヨウカリンが大好物だ。
フィリップ・プルマンは著書『神秘のナイフ』の中で、チャールズ・ラトロム卿の香水を「セイヨウカリンのように腐っている」と表現している。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) CS1メンテナンス: その他 (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{citation}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}ISBN /日付の不一致(ヘルプ)