ウェールズのメディア

ウェールズのメディアは英語とウェールズ語の両方でサービスを提供しており、現代のウェールズ文化において役割を果たしている。 1923年に放送を開始したBBCカムリ・ウェールズは、標準化されたウェールズ語の普及に貢献しており、^{[1]ある歴史家は、}ウェールズを単一の国家として捉えるという概念は、現代の放送に大きく負っていると主張している。^[2]国営放送局は首都カーディフに拠点を置いている。

ウェールズにおける新聞出版の当初の成長は、イングランドの都市部に比べて遅かった。主な理由は、貧弱な交通網、特に鉄道の接続による配布の問題だった。^[3]紙、広告、新聞自体に対する税金によってさらに成長が妨げられた。^[3] 19世紀初頭、ウェールズは産業革命による劇的な社会的変化を経験したため、状況は一変した。人口の急激な増加、急進主義的な政治観の採用、非国教徒の増加により、ウェールズでは新聞出版が発展した。^[3]しかし、ウェールズの新聞市場はイングランドよりもはるかに小さく、ある程度は2つの言語に分かれていた。

ウェールズ初の週刊新聞は1804年にスウォンジーで発行された『ザ・カンブリアン』である。^[4]英語のみで印刷され、当初はウェールズ南部の町での配布に限られていたが、時が経つにつれて配布範囲が拡大し、南ウェールズだけでなく、イングランド西部、アメリカ、インド、イギリス植民地にも広がった。^{[3] [4]}この新聞は主に地域ニュースと一般ニュースを扱っていたが、鉱業、農業、商業に関する記事も掲載していた。^[4] 『ザ・カンブリアン』の成功に続いて、『ノース・ウェールズ・ガゼット』（バンガー、1808年）や『カーマーゼン・ジャーナル』（カーマーゼン、1910年）などの週刊紙が続いた。^[3]最初のウェールズ語週刊紙「セレン・ゴマー」は、 1814年にジョセフ・ハリス（ゴマー）によってスウォンジーで創刊された。 ^{[3] [5]}国内、海外、政治、宗教のニュースを扱い、著名なウェールズ非国教徒による文学作品も掲載した。^[5]発行部数は多かったが、紙に課税されたため「セレン・ゴマー」は存続が困難となり、85号発行で廃刊となった。^[3] 1818年に隔週誌として再開され、1820年には月刊となった。^[3]

1820年代と1830年代のウェールズでは、新聞はほとんど創刊されなかった。カーディフ・ウィークリー・レポーターとニューポート・レビューはともに1822年にカーディフで創刊され、1836年にはウェールズ語の週刊紙「クロニクル・オブ・ジ・エイジ（時代の年代記）」が北ウェールズのモルドから配布を開始した。 [ 3 ] [ 6 ] 1836年^{には、ウェールズ西部の新聞「}カンブリアン・ガゼット：イ・フレインレン・ジムロアイド（ウェールズ人の憲章）」がアベリストウィスを拠点に発行された。4紙とも短命に終わった。^{[3] [6]}この時期のより成功した新聞には、モンマスシャー・マーリン（ニューポート、1829年～1891年）とザ・ウェルシュマン（1832年～1984年）がある。^[6] 1843年、ウェールズ語で最初に成功した新聞となるYr Amserau (タイムズ)が創刊された。 ^[3]国境を越えたリバプールでグウィリム・ヒラエトグによって創刊されたこの新聞は、後に1859年にデンビーのトーマス・ギーによって買収され、 Baner Cymru (ウェールズの旗) (1857)と合併してBaner ac Amserau Cymruとなった。^{[6] [7]}これはウェールズの生活に強力な影響を与え、最も著名な寄稿者であるジョン・グリフィスは、ペンネームY Gohebydd (特派員)で執筆し、非国教徒の見解の擁護を含む急進的な主張を擁護した。^{[6] [7]}

1855年に新聞への印紙税が廃止されると、出版物の数が増加し、ウェールズの宗派の新聞のほとんどはこの時期に創刊されました。^[7]バプテスト派の 「セレン・カムリ（ウェールズの星）」は1851年にカーマーゼンで創刊されましたが、短期間で終了し、1856年に再設立されてより成功した創刊となりました。これに続いて、会衆派の「イ・ティスト・カムリ（ウェールズの証人）」（1867年）、カルヴァン派メソジスト派の「イ・ゴルーアド（啓蒙者）」（1869年）、ウェスレー派の「イ・グウィリエド（歩哨）」（1877年）、英国国教会の「 イ・ラン・アル・ディウィソガエス（教区と公国）」（1881年）が創刊されました。^{[6] [7]}これらの宗教新聞は全国的に発行され、国内および英国全体のニュースを報道したが、政治や社会問題でも指導力を発揮した。^[7]

カーディフとスウォンジーのほか、南ウェールズの2つの町、マーサー・ティドビルとアバデアも19世紀中期から後半にかけて新聞発行の中心地として発展した。アバデアのジョサイア・トーマス・ジョーンズは『Y Gwron Cymreig』（「ウェールズの英雄」、1854年 - 1860年）と『The Aberdare Times』（1861年 - 1902年）を創刊し、またアバデアのデイビッド・ウィリアムズ（アラウ・ゴッホ）、エイブラハム・メイソン、ウィリアム・ウィリアムズ（カーウ・ゴッホ）は『Y Gwladgarwr』（「愛国者」、1858年 - 1882年）を発行した。^{[7] [8]}これらの新聞のうち最も重要なのは『Tarian y Gweithiwr』（「労働者の盾」）であり、自由労働党寄りの強い新聞で労働者の権利を主張したため、この地方の炭鉱労働者やブリキ職人に人気があった。^{[7] [9]}マーサー・ティドフィルには、カーディフ・アンド・マーサー・ガーディアン（1832年 - 1874年）、マーサー・スター（1859年 - 1881年）、Yフェルテン（「稲妻の閃光」、1868年 - 1876年）、そしてチャーティスト出版物の2つであるワークマンとウドゴーン・カムリ（「ウェールズのトランペット」）が出版されていました。^[7]

北部では、バンガーとカーナーヴォンが重要な印刷都市として台頭した。ノースウェールズ・ガゼットは1808年にバンガーで初めて発行され、 1827年にノースウェールズ・クロニクルに改名された。直接対立したのはカーナーヴォン・アンド・デンビー・ヘラルドで、その社説は自由主義的で非国教徒的であったが、クロニクルはトーリー主義と国教会を支持していた。 ^[7]

スコットランドや北アイルランドとは異なり、ウェールズの全国紙は限られている。ウェールズを拠点とする英語の全国紙は、Reach plcが発行するWestern Mailと、Newsquestが発行するThe Nationalの 2 紙のみである。Western Mail の日曜版はWales on Sundayである。

1990年代のある調査によると、ウェールズで最も広く読まれている新聞はザ・サンだった。^[12]ロンドンを拠点とする新聞はウェールズで人気があるにもかかわらず、ほとんどの英国の新聞はウェールズの読者向けに地方版を発行していないが、2003年までザ・ミラーはウェールズ・ミラーというブランド名だった。1970年代以降、ウェールズに拠点を置くフリート・ストリートの新聞記者の数は減少しており、現在では英国の全国紙はすべてウェールズのプレス・アソシエーションの記者に依存している。^[13]

2018年現在、ウェールズで最も人気のある地方紙は、デイリー・ポスト、スウォンジーを拠点とするサウス・ウェールズ・イブニング・ポスト、カーディフを拠点とするサウス・ウェールズ・エコー・アンド・ウェスタン・メール、ニューポートを拠点とするサウス・ウェールズ・アーガスである。^[14]リバプール・デイリー・ポストの北ウェールズ版はその地域で配布されている。^[14]イブニング・リーダーは北東ウェールズの主要な夕刊紙である。^[要出典]

Y Cymro（ウェールズ人、ウェールズ語の発音：[ə ˈkəmrɔ]）は、1932年に創刊されたウェールズ最後のウェールズ語週刊新聞でした。2017年に廃刊になった時点で、その売り上げは約2,000部にまで減少していました。 ^[15]現在はソーシャルメディアを通じてコン​​テンツを共有しており、紙媒体での出版再開のためにウェールズ書籍評議会に資金援助を申請しています^{。 [16]}

ウェールズには大規模、中規模、小規模の出版社が数多くあるが、近年業界は縮小傾向にある。^{[いつ? ] [出典が必要]ウェールズ書籍評議会によると、ウェールズには 109 の出版社がある。ウェールズの文学への資金提供は、カーディフの}ウェールズ書籍評議会とアベリストウィスの文学ウェールズが中心となっている。

• ゴマー・プレスは1892年に設立されたウェールズ最大かつ最古の英語・ウェールズ語書籍出版社である。ランディスルに拠点を置き、年間約120タイトルを出版している。2019年9月、ゴマーは印刷に集中するため出版部門を閉鎖すると発表された。55人の従業員は残るが、2018年に36タイトルを出版した新刊は今後出版しない。これにより127年にわたる出版の歴史に終止符が打たれた。^[17]
• Publish & Print は、ウェールズの作家デイブ・ルイスによって 2014 年に設立された、ポンティプリッドを拠点とする出版社です。
• Accent Press は、マウンテン アッシュとカーディフに拠点を置く出版社で、2003 年に Hazel Cushion によって設立されました。
• Parthian Booksはカーディガンを拠点とする出版社で、1994 年にリチャード・ルイス・デイヴィスとジリアン・グリフィスによって設立されました。
• Seren は 1988 年に設立されたブリッジェンドを拠点とする独立系出版社です。Poetry Wales Press Ltd の子会社です。
• Dref Wen は 1998 年に設立されたカーディフを拠点とする出版社で、英語とウェールズ語の両方で書かれた児童書を専門としています。
• Welsh Academic Press は、1994 年に設立された歴史および政治ノンフィクションを専門とする出版社です。同社のレーベルである St David's Press は、レジャー、スポーツ、歴史に重点を置いています。
• クラウンハウス出版は、1998年に設立されたカーマーゼンを拠点とする出版社です。教育、コーチング、NLP、催眠術、自己啓発、自己啓発に関する書籍を専門としています。
• Graffeg は、2003 年に Peter Gill によって設立された、イラスト入りの児童書やノンフィクションの本を専門とする出版社です。
• Deadstar Publishing は、2011 年に設立されたカーディフを拠点とするグラフィック ノベル出版社です。
• ウェールズ大学出版局は1922 年に設立され、毎年 50 ～ 70 の新刊書を出版しています。同出版社の業務は、人文科学、芸術、社会科学に重点を置いています。

Around Townは、ブリジェンド、カーディフ、スウォンジー、ロンダ・カノン・タフを対象に4つの版を発行する無料のライフスタイルおよびイベント雑誌です。^[18]

Golwg (「View」、ウェールズ語の発音: [ˈɡɔlʊk]) は、1988 年に創刊されたウェールズ語の雑誌です。時事問題や特集記事を取り上げており、月刊発行部数は 12,000 部で、ウェールズの雑誌の中で最大の発行部数です。 ^[要出典]

カンブリアは「ウェールズの国民的雑誌」と称し、1997年に創刊され、隔月刊行された。芸術、時事問題、話題のテーマ、歴史、ライフスタイルを扱う光沢のある出版物で、ABC1の読者を対象としていた。^[19]ウェールズ書籍評議会からの資金援助を失った後、2015年に廃刊の危機に瀕したが、新しく設立された会社、メガグループ・ニュースペーパーズが出版物の半分の株式を購入した後、一時的に救済された。^{[20] [21]} 2016年に最終号が発行され、メガグループは2017年に破産した^{[説明が必要]。[22]}

ウェールズと世界の芸術、文学、政治を扱う隔月刊誌「プラネット」はアベリストウィスで発行されている。各号には詩や短編小説のほか、文化評論や政治分析が掲載されている。^[23]

タイムズ教育付録のウェールズ版であるTES Cymruは、カーディフを拠点とする記者による記事で、ウェールズの地方分権教育制度に数ページを割いている。^[要出典]

サウスウェールズメディア社は、スウォンジー郡とニースポートタルボット郡で、ポンタルダウをカバーするポンティマガジン、クライダックをカバーするクライダックマガジン、スウォンジーイーストマガジン、SA4マガジンなどの地域コミュニティマガジンを制作しています。^{[引用が必要]}また、スウォンジーシティFCのファンジンであるジャックスワンマガジンも制作しています。^{[引用が必要]}

さらに、ウェールズには地元のウェールズ語のニュースレターのネットワークがあります。パプラウ・ブロ（「地元紙」）として知られるこれらのニュースレターは、ボランティアによって作成され、通常は月刊で、超地元市場を対象としています。最初の出版物は、1973年4月にカーディフで設立されたY Dinesydd（「市民」）でした。現在、ウェールズ全土で50を超えるパプラウ・ブロが発行されています。^[24]

ウェールズでは、数多くの専門雑誌が発行されており、その中には『Gagged! 』 （サウスウェールズのアナキストニュースレター） ^[25] 、『The Free Flyer』 （「ブレコン、ビルス、クリッコーウェル、ヘイ・オン・ワイ、ランダベリー、ランドリンドッド、ランワーティド、タルガース、ラヤダー」の無料新聞）^{[要出典] 、}アベリストウィスの『Cambrian Snooze』ニュースレターなどがあります。^[26]

ウェールズ政府は2019年から2020年にかけて、ウェールズにおけるデジタルジャーナリズムとハイパーローカルジャーナリズムを刺激し継続するために20万ポンドの予算を割り当てた。^[27]

ゴルグ360

2009年、Golwgはウェールズ語でウェールズと国際ニュースを毎日提供するニュースウェブサイトGolwg360を立ち上げました。^{[28]当初はウェールズ政府から60万ポンドの資金提供を受けて立ち上げられ、現在は}ウェールズ書籍評議会を通じて資金提供されています。^[24]

セネッドホーム

ブロガーのオーウェン・ドノヴァンは、幅広い地域的および全国的な出来事を網羅するブログの大規模なネットワークを運営している。公開されているブログは3つあり、Senedd Home（ウェールズ議会とウェールズ政府の業務を報告）、^[29] State of Wales（ウェールズの国家問題と発展に関する独立支持のブログ）、^{[30] [29]}およびOggy Bloggy Ogwr（ウェールズの地方自治体の問題を報告）である。^[29]

ネーション.カムリ

Nation.Cymruは、2017年にバンガー大学のジャーナリズム講師で元Golwg編集者のイファン・モーガン・ジョーンズ氏と現CEOのマーク・マンスフィールド氏によって設立された全国英語ニュースサービスです。^[29]このサービスは、ウェールズにおける全国紙の印刷メディアの不在に対処し、^[31]ウェールズ全域の報道を提供してウェールズの人々に、特に政治、ウェールズ議会（セネッド）、地方政府の機能についてよりよく知らせることを目指しているとしています。ウェールズ議会の業務に関連する記事を報道するために、セネッド・ホームのオーウェン・ドノヴァン氏と契約を結んでいます。^[32]

ウェールズからのニュース

Newsfromwales.co.uk は、地元のジャーナリスト兼ライターのリサ・ベイカーによって 2017 年に設立された、もう 1 つの全国的なオンライン英語ビジネスおよびコミュニティ ニュース サービスです。このサイトは、ウェールズの中小企業やウェールズの地元の慈善団体がニュースを発信できるようにするために設立されましたが、地元のイベントやコミュニティ ニュースも取り上げています。このサイトは、SME News UK Enterprise Awards 2021 でベスト オンライン ニュース プラットフォーム - ウェールズ 2021 に、SME News UK Enterprise Awards 2024 でベスト ナショナル コミュニティ & ビジネス ニュース プラットフォームに選ばれました。^{[引用が必要]}

スポーツメディア

この分野の他の Web サイトには、スポーツ ページの Dai Sport や Y Clwb Pel Droed などがあります。^[33]

ビジネスメディアとハイパーローカル報道

ウェールズではビジネスニュースはBusiness News Walesが主流で、Caerphilly Observer、Wrexham.com、Deeside.com、Cwmbran Life、The Bangor Aye、We Are Cardiff、Cardiff Directory Wales、My Cardiff Northなどのハイパーローカルサイトも運営されています。^[33]

1923年2月13日午後5時、BBCラジオウェールズの前身である5WAカーディフが、カーディフ市中心部のキャッスルストリート19番地にある楽器店から初めて放送した。その夜遅く、モスティン・トーマスが「Dafydd y Garreg Wen」を歌った。これは放送された最初のウェールズ語の歌であった。記念銘板にこの出来事が記録されている。^[34]しかし、5WAカーディフは1923年5月28日に終了した。^[35]

BBCウェールズは、カーディフのセントラルスクエアにあるニューブロードキャスティングハウスに拠点を置き、BBCワンウェールズとBBCツーウェールズのテレビチャンネルを提供しています。BBCウェールズは、最も視聴されているウェールズのニュース番組BBCウェールズトゥデイ、時事問題番組ウィークインウィークアウト、スポーツ報道スクラムVとスポーツウェールズ、ドクターフーやトーチウッドなどのSF番組、 X-Rayなどの事実に基づく番組を制作しています。^[要出典]

S4Cはウェールズ語の主要放送局で、カーディフ北部のラニシェンに本部を置いています。このチャンネルでは、BBC Cymru Wales がウェールズ語で制作した番組を週に約 10 時間放送しています。その中には、Newyddion S4C (S4C ニュース) やPobol y Cwm (谷の人々、長寿メロドラマ) などがあり、また独立系制作会社が制作した番組もあります。^{[引用が必要]}

ITV Cymru Walesはカーディフ西部のカルバーハウス・クロスに拠点を置き、 「Wales at Six」、「Wales This Week」、「Sharp End」、「The Wales Show」などの地域ニュースや事実番組を制作している。^[要出典]

2012年、ジョージ・オズボーン財務大臣は、アメリカの 分散型系列放送局に似た局を設立するため、新たな地方テレビ局免許の入札を募集した。 ^[要出典]導入以来、英国では地方免許の大半を運営する有力企業が2社あり、具体的には、カーディフTVとノースウェールズTVを運営するローカル・テレビジョン・リミテッドと、ザッツ・スウォンジー・ベイ局を運営するザッツTVである。^[要出典]

BBCは、英語のBBC Radio Walesと、ウェールズ語のBBC Radio Cymruおよびそのスピンオフの2 つの全国ラジオ局を運営しています。3 つ目の全国サービスは、南ウェールズと北ウェールズおよび中部ウェールズでHeartによって提供されています。また、ウェールズ全土にウェールズ語と英語の両方で放送する商業ラジオ局やコミュニティ ラジオ局も数多くあります。

2019年、英国のラジオ複合企業グローバル社は、英国全土のローカル番組、具体的にはキャピタル、スムース、ハートなどのブランド名を冠した放送局と、コミュニコープ（キャピタル・サウス・ウェールズブランドの所有者）のライセンスに基づいて制作された放送局を大幅に削減した。^[36]

その結果、ウェールズのトップ10ラジオ局のうち5つのコンテンツの大半は現在ロンドンで制作されているが、^[36]ウェールズ語の義務を果たすために地元の番組を維持したキャピタル・カムリは例外である。 ^[36]

業界監視団体ラジャーは、これらの規制緩和された放送局の聴取者数がその後減少し、ネイション・ラジオやドラゴン・ラジオ・ウェールズなどキャピタルの商業的競合局の聴取者数が増加したことを記録している。^[38]

• BBCウェールズドラマビレッジ
• マスメディア
• カーディフのメディア
• メディアウェールズ

• デイヴィス、ジョン（1994）「ウェールズにおける放送とBBC」カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-1273-X。
• デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、ナイジェル、メンナ、ベインズ、リンチ、ペレダー・I. 編 (2008)。ウェールズアカデミー百科事典。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1953-6。
• メドハースト、ジェイミー（2010）。ウェールズの独立テレビの歴史。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-2308-3。
• 詳細は、ウェールズのニュースジャーナリズムに関する調査(PDF) (レポート) をご覧ください。カーディフ: ウェールズ国民議会: ウェールズ語およびコミュニケーション委員会。2018 年 5 月。

• ウェールズオンライン