Loading article…
サー・セシル・モーリス・ボウラ（/ˈbaʊrə / 、1898年4月8日 - 1971年7月4日）は、イギリスの古典学者、文芸評論家、学者であり、その機知に富んだ人物として知られていた。彼は1938年から1970年までオックスフォード大学ワダム・カレッジの学寮長を務め、 1951年から1954年までオックスフォード大学の副総長を務めた。
ボウラは中国の九江でイギリス人の両親のもとに生まれた。[ 2 ]彼の父、セシル・アーサー・ヴァーナー・ボウラ（1869年 - 1947年）は中国帝国海関に勤務しており、[ 3 ]寧波で生まれ、[ 4 ]彼の父方の祖父、エドワード・チャールズ・ボウラも「チャイニーズ・ゴードン」の下で常勝軍に勤務した後、中国税関に勤務していた。[ 5 ]ボウラの誕生後まもなく、彼の父は条約港の牛荘に転勤となり、一家はボウラの生後最初の5年間をそこで過ごした。[ 6 ]ただし、1900年の夏に義和団の乱が起こった際には、ボウラは母、兄のエドワード、そしてヨーロッパ人コミュニティの他の女性や子供たちとともに日本に疎開した。[ 7 ]
一家は1903年に日本とアメリカを経由してイギリスに戻り、ケント州の田園地帯に定住した。[ 8 ]ボウラは後に、北京語が堪能だったが、イギリスに定住してからは忘れてしまったと語っている。[ 9 ]ボウラの両親は1905年2月に中国に戻り、子供たちを父方の祖母に預けた。祖母は未亡人となり、聖職者である再婚相手とパトニーに住んでいた。[ 10 ]この間、少年たちは作家エセル・M・デルの妹であるエラ・デルから教育を受けた。[ 11 ]少年たちはパトニーの予備校にも通い、モーリスは算数以外のすべての科目で首席となった。[ 12 ]この学校に通っていた間、ボウラはセント・ポールズ・スクールの教師であり、作家アントニア・ホワイトの父であるセシル・ボッティングから古典教育を受け始めた。[ 13 ]
1909年、ボウラ兄弟は列車でヨーロッパとロシアを横断し、奉天にいる両親を訪ねた。彼らは奉天の戦いの地も訪れ、キッチナー卿にも会った。[ 15 ]父親と一緒に行った帰路では、香港、コロンボ、スエズ、ナポリ、アルジェを経由した。[ 16 ]
ボウラは1910年4月からチェルトナム・カレッジに寄宿した。[ 16 ]彼は屋外競技やOTCといった学校の特徴を楽しめなかったが、[ 17 ] 1911年6月に行われた内部試験で奨学金を得た。[ 18 ]学校でギリシャ語とラテン語の基礎を徹底的に学んだ彼は、古典に特別な才能があることが明らかになった。 [ 18 ]最終学年の2年間、ボウラは学校の勉強に飽き、ヴェルレーヌとボードレールを読めるだけのフランス語を習得し、ダンテの『神曲』の二言語版を研究し、ドイツ語の学習を始めた。[ 13 ]ボウラはその後も学校との繋がりを保ち、セシル・デイ＝ルイスの教師就任に尽力し、1943年から1965年まで理事会のメンバーを務めた。[ 19 ]
1916年までに、ボウラの父は中国税関の長官となり、北京で30人の使用人を抱える家に住んでいた。[ 13 ]同年1月、ボウラの母は息子たちを訪ねるためにイギリスに来た。息子たちは二人ともまもなく陸軍で実戦任務に就くところだった。[ 20 ] 5月、ボウラは母とともに中国へ出発し、ノルウェー、スウェーデン、ロシアを旅した。[ 21 ]北京では万里の長城と明の十三陵を訪れ、袁世凱の葬儀に立ち会った。[ 21 ]
ボウラは9月に北京を出発し、帰国の途中でロバート・ウィルトンの客としてサンクトペテルブルク（当時はペトログラードと呼ばれていた）に3週間滞在した。[ 21 ]この間に彼はロシア語の実用的な知識を身につけ[ 13 ] 、フョードル・シャリアピンが出演するオペラを鑑賞した。[ 22 ]
イギリスに帰国後、オックスフォードの士官候補生訓練隊（OTC）で訓練を開始し[ 23 ] 、 1917年3月に召集されて王立陸軍士官候補生学校に送られた[ 24 ]。 1917年9月からは王立野戦砲兵隊に所属し、フランスで実戦に従事した[ 25 ] 。パッシェンデールとカンブレーで戦闘に参加し、1918年にはルーデンドルフ攻勢と連合軍の反攻に対する抵抗に参加した[ 26 ] 。この間、彼は同時代の詩人やギリシャ語・ラテン語の作家など、幅広い分野の本を読み続けた[ 26 ] 。
ボウラは生涯にわたって戦争と軍事戦略家を憎むようになり、その後は戦争についてほとんど語らなかった。[ 27 ]彼は後にシリル・コノリーに「戦争について何を聞いても、実際はもっとひどかったことを覚えておいてください。想像を絶するほど血なまぐさい戦争でした。そこにいなかった人は、それがどんなものだったか想像もできません」と語った。[ 28 ]アンソニー・パウエルは、ボウラの戦時中の経験が「彼の思考と内面生活に深い影響を与えた」と書き、[ 29 ]彼らが乗っていたクルーズ船がダーダネルス海峡を通過する際に海に花輪を捧げる式典を行ったとき、ボウラはひどく動揺して自分の船室に引きこもったと記録している。[ 30 ]第二次世界大戦後、彼はオックスフォードで学びたいと願う復員兵に寛容で、ラテン語の能力不足を心配する志願者には「構わない、従軍経験はラテン語として認められる」と言った。[ 31 ]
1919年、ボウラはオックスフォード大学ニューカレッジで獲得した奨学金を得て入学した。[ 13 ] 1920年には優等学位で首席、 1922年には文学で正式な祝福を受けて首席となった。[ 3 ]ボウラは学部生時代、非常に社交的で、彼の交友関係には、シリル・ラドクリフ（彼とは下宿を共にしていた）[ 32 ] 、ロイ・ハロッド[ 32 ] 、ロバート・ブースビー[ 26 ] 、LP・ハートリー[ 26 ] 、デイヴィッド・セシル卿[ 26 ] 、JBS・ホールデン[ 26 ] 、クリストファー・ホリス[ 32 ]などがいた。彼はまた、ダディ・ライランズとも友人になった。[ 26 ]彼に影響を与えた教師には、ギルバート・マレーとアリック・スミスがいた。[ 33 ]イザヤ・ベルリンによれば、哲学の家庭教師の一人であるHWBジョセフから受けた扱いは、「彼自身の知的能力に対する自信を揺るがした」という。 [ 34 ]
1922年、ボウラはギリシャ語の欽定教授ギルバート・マレーの支持を得てオックスフォード大学ワダム・カレッジのフェローに選出され[ 3 ]、その後まもなくワダム・カレッジの学部長に任命された[ 36 ] 。1936年にマレーが教授職を辞任した際、ボウラらはボウラ自身が後任となる可能性が最も高いと考えていた[ 35 ]が、マレーはボウラを「学問全体における質、正確さ、現実性の欠如」を理由に拒否し、後任としてER・ドッズを推薦した[ 37 ] 。一部の人々は、本当の理由はボウラの「実際のあるいは想像上の同性愛」に関する陰口キャンペーンだったと信じていた[ 38 ] 。
ボウラは1937年にオックスフォード大学の文学博士号を授与された。 [ 33 ] 1938年にワダム・カレッジの学寮長職が空席となり、当時まだ学部長であったボウラがその職に選出され、1970年までその職を務めた。 [ 3 ] (その後、スチュアート・ハンプシャーが後任となった)。[ 39 ]ボウラは同僚のフレデリック・リンデマンの支持を受けて選挙に臨んだ。[ 40 ] [ 41 ]リンデマンは当初、科学者が優先されるべきだと提案し、ボウラのワダム・カレッジのフェロー選出に反対していたが、ドイツのナチス政権と宥和政策に対するボウラの激しい反対姿勢に感銘を受け、ボウラに好意を抱くようになった。[ 40 ] [ 41 ]選挙は1938年10月5日に行われ、[ 42 ]オックスフォード補欠選挙運動と同時期に行われた。この選挙では、ボウラは宥和政策反対派の候補者サンディ・リンゼイを支持した。[ 43 ]
第二次世界大戦中、ボウラはオックスフォード郷土防衛隊に所属し[ 44 ]、戦争関連の仕事は提供されなかった。ベルリンがボウラの職を探そうと働きかけた際、ファイルは「信頼できない」というスタンプを押されて彼に送り返された[ 44 ] 。
ボウラは1946年から1951年までオックスフォード大学の詩学教授を務めた。 [ 33 ]彼はそのポストの選挙について、「選挙運動はとても楽しく、C・S・ルイスは完全に出し抜かれ、最終的には指名されることさえできず、私は無抵抗で当選した。私のような虚栄心の強い人間にとっては非常に満足のいくことだった」と書いている。[ 45 ]
ボウラは1948年から1949年の学年度をハーバード大学でチャールズ・エリオット・ノートン詩学教授として過ごし[ 33 ]、1955年にはアンドリュー・ラング記念講演を行った。1957年にはニューカッスルでアール・グレイ記念講演「英雄時代の意味」を、1963年にはテイラー記念講演「詩と第一次世界大戦」を行った[ 33 ] 。1966年にはロマネス記念講演を行った[ 46 ]。
ボウラは、1948年にウィリアム・スタリブラスが突然の事故死で副総長のポストが予期せず空席になったとき、ハーバード大学に在籍していた。[ 47 ]最上級の寮長であるJRHウィーバーがそのポストを辞退したとき、ボウラが後任となる可能性があったが、[ 47 ]彼は米国に留まることを選び、ボウラが3年間の任期を務める1951年までロウ学部長がそのポストを務めた。 [ 47 ]週評議会の議長として、彼は通常午後いっぱいかかる会議の仕事をわずか15分で処理した。[ 48 ] 1959年にTSRボーズが目の病気で不在になったとき、ボウラは委員会の議長に復帰し、 [ 49 ]個人的に「彼の美しい目についての冗談は面白くないと思われている」と述べた。[ 50 ]
ボウラは1958年から1962年まで英国学士院の会長を務めた。[ 3 ]彼の在任期間は2つの功績で特徴づけられる。[ 51 ]彼は人文社会科学研究に関する報告書を作成した委員会の委員長を務め、その結果、英国財務省からその目的のための助成金を得ることができた。[ 51 ]また、彼はテヘランに英国ペルシア研究研究所を設立するのに貢献した。[ 52 ]
オックスフォード大学の教授として長いキャリアを積んだボウラは、学生時代や同僚として、イギリス文学界のかなりの部分を知り尽くしていた。イヴリン・ウォーの『ブライズヘッド再訪』に登場するサムグラス氏は、ボウラをモデルにしたと言われている。[ 53 ]シリル・コノリー、ヘンリー・グリーン、アンソニー・パウエル、ケネス・クラークは、学部生時代にボウラと親交が深かった。クラークはボウラを「私の人生で最も大きな影響を与えた人物」と呼んだ。[ 54 ] [ 55 ]ウォーは、ボウラがワダム・カレッジの学寮長に選出されたことを記念して、彼の庭にモンキーパズルツリーを贈った。[ 56 ]
ジョン・ベチェマンは、詩による自伝『鐘に召喚されて』の中で、ボウラへの感謝の念を記している。その中で彼は、ボウラと夕食を共にした夜を回想し、次のように締めくくっている。「私はマグダレン・カレッジへと戻った。当時も今も、モーリス・ボウラとの交流は、私のすべての家庭教師よりもはるかに多くのことを教えてくれたと確信していた。」
ボウラは宗教的な人物ではなかったが、（トリエント典礼カトリックミサを支持する）請願書に署名し、それが非公式にアガサ・クリスティの特免状として知られるようになり、所属する大学の礼拝堂で行われる英国国教会の礼拝に定期的に出席していた。[ 57 ]
ボウラは第一次世界大戦中に詩の価値を学んだ。[ 56 ]シリル・コノリーは、ボウラは「人間の人生を悲劇と捉え、偉大な詩人はそれに反撃し、人生に意味を与えようとした英雄だった」と書いている。[ 58 ]ボウラはボリス・パステルナークの重要な擁護者であり、彼の作品について講演し、ノーベル文学賞に何度も推薦した。[ 59 ]
しかし、ボウラは自身を本格的な詩人として認めてもらいたいという願いを叶えることはできなかった。[ 56 ]彼の作品は「友人に対する鋭い風刺詩（そして敵に対する風刺詩はさらに鋭い）」であった。[ 60 ]彼の友人であり文学遺言執行人であるジョン・スパロウはかつて、ボウラは「散文は読みにくく、詩は印刷できない」ため、後世から自らを切り離してしまったと述べている。[ 61 ]これは、 1920年代から1960年代にかけて書かれた友人や敵に対する風刺詩集『 New Bats in Old Belfries』が2005年に出版されたことで、半分は正された。ボウラは、1958年12月18日にマーガレット王女からダフ・クーパー賞を授与された際に感情が高ぶって言葉に詰まったジョン・ベチェマンに対する風刺詩を書いた。その時の審査員は、デイヴィッド・セシル卿、ハロルド・ニコルソン、そして議長を務めたボウラ自身であった。ダフ・クーパーの未亡人であるレディ・ダイアナ・クーパーは、「かわいそうなベッチは泣いていて、言葉にならないほど感動していた」と述べている。（フィリップ・ジーグラー著『ダイアナ・クーパー：レディ・ダイアナ・クーパーの伝記』、ハミッシュ・ハミルトン社、1981年、310ページ）
欲望に駆られ、恥ずかしさで病んでいる、
艶のあるつま先を舐めさせて。 ああ、ああ、殿下、 私の鼻に指を突っ込んで、 ドレスに歯を挟んで、 クレソンを頭に乗せて。 あなただけが私を幸せにできる。 腕の下にぎゅっと抱きしめて。 ウールのオムツで包んで、 温かくなるまで濡らさせて。豪華な装飾のベビーカーに乗せて、セント・ジェームズの 周りを回って。 滑らかで 柔らかい長靴で 、私の肌の上を滑らせて。 罪悪感を忘れるまで、 レインコートで私を包んで。 軽くスニーカーのかかとを地面につけて。
私の秘部が凝り固まる場所。
テレグラフ紙は、セシル・デイ＝ルイスが本人について述べた言葉に同調し、この本はストリキニーネのように少量ずつ読むのが最善だと警告した。[ 61 ]
パトリック・リー・ファーモアに関する2つの詩は、本人の希望を尊重して本書から除外されたが、彼の死後、2011年12月にワダム・ガゼットに掲載された。 [ 62 ] [ 63 ]
ボウラは同性愛者だった。1920年代にオックスフォード大学の学部生だった頃、ボウラはセックスを求めてナンパしていたことで知られていた。[ 64 ]彼は「ホミンターン」[ 64 ]という用語を使用し、個人的には、その組織における自分の指導的立場を「不道徳戦線」または「第69インターナショナル」とも呼んでいた。[ 65 ]
ボウラは1970年に引退したが、所有していた家と引き換えに与えられたカレッジの部屋に住み続けた。[ 39 ]彼はワダム・カレッジの名誉フェローとなり、名誉法学博士号を授与された。[ 33 ]彼は1971年に突然の心臓発作で亡くなり[ 66 ]、火葬された遺骨はオックスフォードのホーリーウェル墓地に埋葬された。[ 67 ]
ボウラはオックスフォード大学の学位に加えて、ダブリン大学、ハル大学、ウェールズ大学、ハーバード大学、コロンビア大学、セント・アンドリュース大学、パリ大学、エクス大学から名誉博士号を授与された。[ 33 ]
ボウラは1951年に騎士の称号を授与され、 1971年には名誉勲章の会員に任命された。 [ 3 ]また、フランスのレジオンドヌール勲章のコマンドゥール、ギリシャのフェニックス王立勲章のナイト・コマンドゥール、西ドイツの「プール・ル・メリット」勲章の受章者でもあった。[ 33 ]
1992年、ワダム・カレッジは彼の功績を称え、新設のボウラ・ビルディングを彼の名にちなんで命名した。[ 68 ]
ボウラはまた、ジェームズとジャネット・マクリーン・トッド編『過去からの声：現代読者のための古典選集』 （1955年）に序文を寄稿したほか、他の作品にも序文を寄せている。
{{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク){{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)