マルスピラミ

マルスピラミ
キャッチフレーズを叫ぶマルスピラミ
出版情報
出版社	マルスプロダクションズ（1987年以降）
初登場	スピロウ誌（1952年1月31日）
作成者	アンドレ・フランカン
声優	スティーブ・マッコール( Raw Toonageおよび 1993 年シリーズ) ブルーノ・ブイディン (2000 年シリーズ) リチャード・デュモン( My Friend Marsupilami ) マーク・サエス ( Marsupilami Hoobah Hoobah Hop!およびOur Neighbors the Marsupilamis )

マルスピラミは、アンドレ・フランカンが創作した漫画のキャラクターおよび架空の動物種である。初登場は、1952年1月31日発行のフランス・ベルギー漫画雑誌「スピルー」である。 ^[1]それ以来、フランカンがシリーズの執筆をやめるまで、ベルギーの人気漫画シリーズ「スピルー＆ファンタジオ」にメインキャラクターのペットとして定期的に登場し、フランカンの存命中にこのキャラクターがシリーズに最後に登場したのは1970年のことである。

1980年代後半、スピロウとファンタジオが飼っていたペットのマルスピラミとは別の同種のキャラクターが、グレッグ、ヤン、デュゴミエが執筆し、バテムが描いた『マルスピラミ』というタイトルのスピンオフコミックシリーズを出版し、成功を収めた。1987年に発売された最初のマルスピラミアルバムは、このキャラクターにちなんで名付けられた出版社、マースプロダクションのデビュー作となった。

マルスピラミはその後、複数のアニメシリーズ、長編映画、セガジェネシスのマルスピラミビデオゲーム[2] [3] [4]、その他さまざまな商品を含むマルチメディアフランチャイズ^{になりまし}た。小惑星98494マルスピラミは、この惑星にちなんで名付けられました。

マルスピラミの冒険は、オランダ語、ドイツ語、ギリシャ語、カタロニア語、スペイン語、ポルトガル語、英語、イタリア語、スカンジナビアのいくつかの言語に翻訳されています。最新の英語版は、英国の出版社Cinebookから出版されています。マルスプロダクションは、マルスピラミシリーズのアルバムを300万枚以上販売したと言われています。^[5]

2013年、デュプイはマース・プロダクションとそのキャラクターを買収し、それによってマースピラミを含むスピロウ＆ファンタジオの冒険の新しい制作が可能になりました。マースピラミは、2016年にリリースされたアルバム「La Colère du Marsupilami」でスピロウ＆ファンタジオシリーズに復帰しました。

この名前は、 marsupial、Pilou-Pilou （フランカンが子供の頃大好きだったキャラクター、Eugene the Jeepのフランス語名）、 ami（フランス語で友達） という単語を組み合わせた造語です。

この種の学名は、フランキンの『スピロウとその子孫たち』ではMarsupilamus fantasiiとされている。^[6]種小名は、亡き叔父から標本を見つけるよう依頼されたFantasioという人物にちなんでいる。彼はスピロウとの南米探検で標本を無事発見し、その後ヨーロッパに持ち帰り^[6]、後にその標本はヨーロッパとスピロウのペットとなった。

Xavier Fauche と Eric Adam が書いたMarsupilamiスピンオフ コミック シリーズの 1997 年のアルバムであるHouba Bananaでは、この生物の学名はMarsupilami franquiniとされており、これはこの種の実在の創造者である Franquin に由来しています。

マルスピラミは、黒い斑点のある黄色いヒョウのような動物で、犬のような耳を持っています。^[6]オスのマルスピラミは、信じられないほど長く、強く、柔軟で、掴むのに適した尾を持ち、ほとんどすべての作業に使用されます。メスのマルスピラミははるかに短い尾を持っていますが、それでも実際の動物と比較すると長いです。オスもメスも、尾の端を拳のように締め、尾の残りの部分をバネのような螺旋にして最大の力を発揮することで、尾を武器として使用できます。この攻撃により、デンマーク語とノルウェー語の翻訳者は、この動物の名前として「有袋類」ではなく「螺旋」に似た単語を選択しました。オスとは異なり、メスはつま先で歩きます。跳ね返るとき、「ボイン」という音を立てます。オスは両目の強膜が融合しているかのように、両目が完全に離れていない状態で描かれますが、メスは2つの完全に離れた目で描かれることがよくあります。メスのマルスピラミはオスとは声が異なります。オスはほとんどの場合「ホウバ」と発音しますが、メスは「ホウビ」と発音します。『マルスピラミ百科事典』によると、マルスピラミはカモノハシやハリモグラのような単孔類であり、哺乳類の特徴を持ちながら卵を産むのはそのためです。^[7]オウムやカラス科の鳥類と同様に、マルスピラミは人間の言葉を真似ることができ、両生類のように陸上だけでなく水中でも呼吸することができます。

「マルスピラミ」という呼び名は、もともとスピロウとファンタジオが捕獲し、その後引き取った個体を指していたが、その個体が唯一の既知の個体であったため、彼らは名前を付けることにこだわらなかった。スピロウとファンタジオのアルバム「Le nid des Marsupilamis 」には、より多くのマルスピラミのキャラクターが紹介されているが、そのいずれも捕獲されていない。このアルバムは主に、パロンビアの野生に生息するマルスピラミの家族の生活を描いたコミック内のドキュメンタリーに焦点を当てている。後にバテムが描いたスピンオフシリーズ「Marsupilami 」では、この家族が主役となり、シリーズのタイトル「Marsupilami」は、この家族の父親を指しているが、父親にも名前はなく、スピロウとファンタジオが飼っているペットのマルスピラミを指しているわけではない。

これらのシリーズでは、マルスピラミの妻はマルスピラミ（名前の女性版）と呼ばれていますが、3人の子供たちはそれぞれビビ、ビブ、ボボと名付けられています。マルス・ザ・ブラックは別の標本で、アルバム「マルス・ザ・ブラック」で初めて登場します。かつて捕らえられていたマルスピラミだった彼は、最初は森で再び暮らすのに苦労します。マルスピラミを誘惑できなかった後、彼はマルスピラミに嫉妬し、マルスピラミと喧嘩しそうになります。後に、彼はヴィーナスという名前の黒いメスのマルスピラミと出会い、つがいになります。ベイビー・プリンツでは、別の標本で、動物園に住む年老いたオスが登場します。パロンビアには全部で8匹の標本があり、スピロウとファンタジオのペットもいます。

マルスピラミは、黄色、黄色に黒い斑点、黒、白、白に黒い斑点、黒に黄色の斑点など、さまざまな毛色で描かれてきました。最もよく見られる毛色は、黄色に黒い斑点、黄色に斑点なし、全体が黒で、これらは、マルスピラミの漫画シリーズに登場する主なマルスピラミ科に見られるバリエーションです。また、同じ科を題材にしたフランスのアニメシリーズでも、これらの毛色がよく見られます。

Spirou & Fantasioの以下のアルバムにはMarsupilami が収録されています。

• 4. Spirou et les héritiers (スピロウと相続人、1952年)。マルスピラミ族が初めて登場する。
• 5. 『マーシュピラミ泥棒』 ( 1952年、ジョー・アルモの着想による)。この物語は、『スピルーと王女たち』の終わりのところから始まる。
• 7. Le dictateur et le Champignon (独裁者とキノコ、1953)
• 8.頭がおかしい( 『The Wrong Head』、1954) (アルバムの最後の短編小説のみ)
• 9. Le Repaire de la murène (ムレナの隠れ家、1955)。
• 10.沈黙の海賊（1956年、ロジー（脚本）、ウィル（背景）出演）; 続いてラ・クイック・スーパー（1956年）
• 11. Le gorille a bonnemine ( Gorilla's in Good Shape、1956);続いてVacances sans histoires (平穏な休日)
• 12. Le nid des Marsupilamis (マルスピラミスの巣、1957年) は、パロンビアの野生に生息するマルスピラミスの家族を紹介し、続いてLa foire aux gangsters (フェアのギャングたち)が続きます。
• 13. 『中生代からの旅人』 ( 1957年)、続いて『終着点の恐怖』( 1959年、グレッグ(執筆)と共著)
• 14.仏陀の囚人（ 1959年、グレッグ（執筆）、ジデヘム（背景））
• 15. Z comme Zorglub ( Z は Zorglub の略、1960 年、グレッグ (執筆) とジデヘム (背景) が出演)。Zorglub の初登場。
• 16. L'ombre du Z ( The Shadow of Z、1960年、グレッグ (執筆)、ジデエム (背景) と共著)。二連画の最後を飾る。
• 17.スピルーとオム・ビュル（スピルーとバブルメン、1959）。続いてLes petits フォーマット( The Small Formats、1960)。どちらもロバ（アート）です。これらの記事は、 Tembo Tabouとともに、新聞Le Parisien Libéréに初めて掲載されました。
• 18. QRN sur Bretzelburg ( QRN over Bretzelburg、1963年、グレッグ(執筆)、ジデエム(背景))。より長いバージョンが1987年に限定版として出版されました。
• 19.パナード・ア・シャンピニャック（シャンピニャックでのベビーシッター、1968年、ペヨとゴス（脚本）と共演）、続いてブラボー・レ・ブラザーズ（兄弟万歳、1967年、ジデエム（背景）と共演）
• 20. Le faiseur d'or (金の製造者、1970)
• 24.天望タブー（1958年、ロバ（絵）と共著）；短編小説集
• 55. La Colère du Marsupilami (2016、YoannとVehlmann著)

1960年代後半までに、フランキンはスピロウ&ファンタジオシリーズを描くのをやめることを決め、シリーズは新しいアーティストのジャン=クロード・フルニエに引き継がれた。フランキンは、フルニエの最初の物語である「黄金を作る人」^[8]の後、このキャラクターがシリーズに登場し続けることを許可しなかった。この物語では、フランキン自身がマルスピラミを描いた。それ以降、スピロウのマルスピラミは漫画に登場しなくなり、2016年までスピロウ&ファンタジオには登場しなかった。

1987年、フランキンは新しい出版社であるマルス・プロダクションズで、マルスピラミ族を中心とした新しいシリーズを立ち上げました。このシリーズでは、『Le nid des Marsupilamis』に登場したマルスピラミ族一家を取り上げました。

最初の 4 巻は、フランキンとバテムの両名によって描かれました。5 巻以降は、バテムがシリーズの唯一のイラストレーターです。

最初の 2 巻の物語はグレッグによって書かれました。その後、グレッグはシリーズの執筆を中止し、次の 7 巻はヤンによって書かれました。それ以降、さまざまな人がこのシリーズの執筆を行ってきました。最新の執筆者はコルマンで、最新の 12 巻の執筆者としてクレジットされています。

このシリーズの最初のアルバムは「La Queue du Marsupilami 」です。2002年には、1987年以前にフランキンが描いた、Marsupilamiを題材にした短編小説を収録したアルバム#0が出版されました。

• 0. Capturez un Marsupilami ( Capturez un Marsupilami、2002 年 6 月) (短編小説集)。アートとストーリーはフランキンによる。
• 1. La Queue du Marsupilami ( The tail of Marsupilami、1987 年 10 月)。アート: Batem および Franquin、ストーリー: Greg。
• 2. Le Bébé du bout du monde (世界の終わりの赤ちゃん、1988 年 6 月)。アート: Batem と Franquin、ストーリー: Greg。
• 3. Mars le Noir ( Mars the Black、1989 年 3 月)。アート: Batem および Franquin、ストーリー: Yann。
• 4. Le Pollen du Monte Urticando (ウルティカンド山の花粉、1989 年 11 月)。アート: Batem および Franquin、ストーリー: Yann。
• 5.ベイビー・プリンツ（1990年10月）。アート：バテム、ストーリー：ヤン。
• 6.フォードランディア（1991年11月）。アート：バテム、ストーリー：ヤン。
• 7. L'Or de Boavista (ボアヴィスタの黄金、1992 年 10 月)。アート：Batem、ストーリー：Yann。
• 8. Le Temple de Boavista (ボアヴィスタ寺院、1993 年 10 月)。アート：Batem、ストーリー：Yann。
• 9. Le Papillon des cimes (頂上の蝶、1994 年 10 月)。アート: Batem、ストーリー: Yann。
• 10. Rififi en Palombie (1996 年 4 月)。アート: Batem、ストーリー: Xavier Fauche および Eric Adam。
• 11. Houba Banana (1997 年 7 月)。アート: Batem、ストーリー: Xavier Fauche および Eric Adam。
• 12.トラフィック・ア・ジョリウッド(1998 年 7 月)。アートおよびストーリーは Batem によるものです。
• 13.ジャガーのファッションショー（1999年9月）。アート：バテム、ストーリー：カミンカとマレ。
• 14. Un fils en or (黄金の子供、2000 年 6 月)。アート: Batem、ストーリー: Bourcquardez と Saive。
• 15. C'est quoi ce cirque !? (これは何のサーカスだ!?、2001 年 9 月)。アート: Batem、ストーリー: Dugomier。
• 16. Tous en Piste ( Everyone to the ring、2003 年 6 月)。アート: Batem、ストーリー: Dugomier。
• 17. L'orchidée des Chahutas (チャフタ族の蘭、2004 年 6 月)。アート：Batem、ストーリー：Dugomier。
• 18.ロビンソン アカデミー(2005 年 6 月)。アート: Batem、ストーリー: Dugomier。
• 19. Magie Blanche (白魔術、2006 年 11 月)。アート: Batem、ストーリー: Colman。
• 20. Viva Palombia (2007 年 6 月)。アート: Batem、ストーリー: Colman。
• 21.レッドモンスター（2008年4月）。アート：Batem、ストーリー：Colman。
• 22.チキート・パラディーゾ（2009年4月）。アート：Batem、ストーリー：Colman。
• 23. Croc Vert（2010年5月）。アート：Batem、ストーリー：Colman。^[9]
• 24.アッティラ作戦（2011年5月20日）。イラスト：バテム、ストーリー：コルマン。^[10]
• 25.マルシュピラミの丘(2012 年 4 月)。アート：Batem、ストーリー：Colman、Chabat、Doner。
• 26.サンタ・カラミダード（2012年11月）。アート：バテム、ストーリー：コルマン。^[11]
• 27.クール・デトワール(2013/11)。アート：Batem、ストーリー：Colman。^[11]
• 28.ビバ（2014年11月）。アート：バテム、ストーリー：コルマン。^[11]
• 29.キルゼムホアル（2015年11月）。アート：バテム、ストーリー：コルマン。^[11]
• 30.秘密の部屋（2017年4月）。アート：バテム、ストーリー：コルマン。^[11]
• 31.ムッシュー・シン・ユン（2018年4月）。アート：バテム、ストーリー：コルマン。^[12]
• 32.ビエンベニド・ア・ビンゴ！（2019年5月）。アート：バテム、ストーリー：コルマン。^[13]
• 33.スーパーマルス（2021年6月）。アート：バテム、ストーリー：コルマン。

• マースピラミは『アステリックスとビッグファイト』（1964年）に、この名勝負を期待して出現する数多くのサイドショーのアトラクションの一つとして登場します。マースピラミを展示する屋台はメナジェリックスが経営しており、彼のテントにはマースピラミの絵が広告として掲げられています。
• 1991 年に出版されたL'Encyclopédie du Marsupilamiは、漫画本ではなく、Marsupilami の自然史に関する「百科事典」です。テキストは Cambier と Verhoest によるもので、イラストは Batem と Franquin によるものです。
• Gaston et le Marsupilami は、1978 年に Dupuis から出版されました。このアルバムには、 Spirou誌で以前に発表された、 Gaston Lagaffeと Marsupilami の両者をフィーチャーしたすべての短編小説がまとめられています。これらのすべてのストリップは、その後、 Capturez un Marsupilami というアルバムで出版されました。
• 2006 年 12 月、マルスピラミを主人公にした絵本シリーズが、アシェット社発行のビブリオテーク ローズ コレクションに掲載されました。シナリオは、アニメシリーズ「Mon ami Marsupilami」から引用されています。
• テレビシリーズに関連して制作された短命シリーズは、1993年から1994年にかけてアメリカのディズニーアドベンチャー誌に掲載されました。いくつかの物語はドイツの雑誌Limitにも再掲載されました。^[14]
• フランス・ベルギーの漫画には、マルスピラミのカメオ出演やトリビュート作品が数多く登場している。最も初期の作品は、ジジェのシリーズ「Blondin et Cirage」で、これはフランカンがSpirou & Fantasioに在籍していた時代にSpirou誌で発表された別のシリーズである。 「Les soucoupes volantes 」（1956年）という巻では、登場人物のBlondinとCirageがアフリカのマルスピラミ、Marsupilamus africanusを見つける。これは南米の種であるMarsupilamus fantasiiとは少し異なる種である。アフリカのマルスピラミの種は尾がなく、よりずんぐりとした体格をしている。

スピロウとファンタジオの英語翻訳の初期の例は1960年に出版され、フランクリンの物語「Le nid des Marsupilamis」が、英国の週刊少年誌「ノックアウト」に「Dickie and Birdbath Watch the Woggle 」というタイトルで掲載された。この初期のローカライズでは、スピロウは「ディッキー」、ファンタジオは「バードバス」、セコティンは「いとこコンスタンス」、マルスピラミは「ウォグル」、女性のマルスピラミは「ウィグル」と呼ばれていた。^[15]

1995年に、Marsupilami をフィーチャーしたSpirou & Fantasioのアルバム15 が Fantasy Flight Publishing によって英語に翻訳されました。売上が振るわなかったため、翻訳プロセスの途中で 16 番のリリース計画は中止されました。

2007年、エグモントの子会社であるユーロブックスは、インド市場向けにスピロウ＆ファンタジオのアルバム4、5、7、8、9、10、11、14を英語に翻訳した。^{[16] [17]} これらの翻訳では、マルスピラミは「ビースティ」と改名された。^[18]

イギリスの出版社シネブックは、フランキンのマルスピラミをフィーチャーしたアルバムを含む、スピロウ＆ファンタジオの英訳を出版している。同社が翻訳したフランキンのアルバムの最初のものは、2013年にリリースされた『マルスピラミ泥棒』であった。 ^[19] 2017年、シネブックはスピンオフシリーズ『マルスピラミ』の英訳をリリースし始めた。

ディズニー版のマルスピラミは、1992年に短編番組『Raw Toonage』で初めてテレビに登場し、その後1993年にCBSネットワークとシンジケーションで独自の同名番組としてスピンオフした。マルスピラミの脇役には、ゴリラのモーリス、ゾウのスチュワート、ジャガーのエドゥアルド、ライオンのレオナルド、密猟者のノーマンなどがいる。フランクインによるオリジナルのマルスピラミの物語では、マルスピラミの野生の生息地にゴリラやゾウは登場しない。これらの種はアフリカ原産であるのに対し、コミックのマルスピラミの種は南アメリカ原産と言われているからである。もう1つの変更点は、マルスピラミが話すことができることである。コミック版はオウムのように音を真似することしかできない。このバージョンでは、マルスピラミの声はスティーブ・マッコールが担当している。シュヌーカムズ・アンド・ミートはこの番組のサブセグメントであった。

このシリーズは13話からなり、1シーズンで終了した。再放送はディズニー・チャンネル（1994年10月^[20]から1995年6月^{[21] [22]}）で、後にトゥーン・ディズニーでも放送された。

アニメーターのトニー・バンクロフトとマイケル・サリーがキャラクターデザインのエンディングクレジットに登場します。

2番目のアニメシリーズはフランスで制作され、2000年3月に初公開され、フランスのテレビチャンネルCanal Jで全26話^[23]が放送されました。マラソンプロダクションとマースプロダクションによって制作されたこのシリーズは、元の漫画のキャラクターにさらに忠実に従いました。

この最初のシーズンには、よりコメディ的な側面があります。マルスピラミは一人で、または家族（妻のマルスピラミと3匹の子供たち、ビビ、ビブ、ボボ）と一緒に冒険に出かけます。たとえば、あるエピソードでは、彼はサーカスの動物の一団を救い、街に連れ戻し、サーカスが閉鎖されるのを防いだのです。別のエピソードでは、彼は、彼らの永遠の敵であるハンターのブリング・M・バックアライブに捕らえられた子供たちの1匹を救うために、再び街に行かなければなりませんでした。

第26話^[24]では、マルスピラミとその家族は、近くに住むようになった人間の家族、ニューマン一家と親友になる。アマンダはマルスピラミの研究者で、夫のデイビッドは在宅勤務のコンピューター技術者で、レオと幼児のゾーイの2人の子供がいる。レオとマルスピラミは親友になり、バックアライブのような新しい友人や古い敵と多くの冒険をする。

2009年に初放送された第3シリーズでは、ヘクター・フォースターという名の10代前半の少年と彼の叔母ダイアン・フォースターが、ジャングルの動植物を研究するために1年間ジャングルに住むことになる。彼らはマーシュピラミ一家と親友になる。彼らの主な敵は、パロンビアンのジャングルを平らにし、その代わりに巨大都市デヴォート・シティを建設しようとしている誇大妄想狂の実業家でジャングル嫌いのフェリシア・デヴォートと、彼女の2人の子分ストロイとブループリントである。^[25]彼らの古くからの敵であるハンターのブリング・M・バックアライブも登場する。

このシリーズから、マラソンに代わってサムカ・プロダクションが担当します。

第4シリーズでは、獣医のバーナード・ヴァンダーシュタットとその4人の子供サラ、アイリス、イシドール、ゾーイと一緒に暮らすマルスピラミ一家が登場した。母親のキャロラインは頻繁に電話で連絡を取っているが、最後の3つのエピソードに登場している。ここでもバックアライブが登場する。^[26]

マラソンの「マルスピラミ」シリーズは37か国で放送されています。少なくとも1シーズンを視聴した国としては、ドイツ（Super RTL）、アルジェリア（Programme National）、ベルギー（RTL TVI）、カナダ（Télé-QuebecおよびUnis TV）、エストニア（ETV）、ブルガリア（Super7）、英国（Channel 4）、スペイン（Antena 3、Disney Channel、Toon DisneyおよびTV3）、フィンランド（MTV3）、キプロス（CyBC）、ギリシャ（Alter Channel）、アイルランド（RTÉ）、イタリア（Italia 1）、ポルトガル（Prisvideo）、スイス（TSR）、ロシア（THT Network）、ハンガリー（Minimax）、スロベニア（RTV）、セルビア（Happy TVおよびMinimax ） 、モンテネグロ（Happy TVおよびMinimax）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（Minimax）、北マケドニア（Minimax）、モロッコ（2M TV）、トルコ（Yumurcak TV）、スリランカ（Rupavahini）、メキシコ（Canal 22）、ブラジル（Rede GloboおよびSBT）、ベネズエラ（RCTV）、インドネシア（Rajawali TelevisiおよびRCTI）、マレーシア（TV3およびTV9）、アフリカ Pansat（CFI）、ラテンアメリカ（ZAZ）、近東および中東（TV5およびE-Junior）、ベトナム（HTV7）、タイ（United Broadcasting Corporation）、韓国（EBS）、アイスランド（Sjónvarpið）、南アフリカ（SABC）。

2019年、ベルギーのスタジオBelvisionが新しいアニメシリーズ「The Marsupilamis」を開発中であると発表しました。この新シリーズは、ホープ、ツイスター、パンチという3匹のマルスピラミに焦点を当てています。2025年に放送される予定です。^{[27] [28]}

「ホウバ！マルスピラミを追って」は、アラン・シャバ監督による2012年公開の実写アニメコメディアドベンチャー映画です。シャバ自身が、ジャメル・ドゥブズ、フレデリック・テスト、ジェラルディン・ナカシュ、ランベール・ウィルソン、パトリック・ティムシット、リヤ・ケベデ、アイサ・マイガ、ザ・グレート・カリと共演しています。マルスピラミとその家族が主要な登場人物ではありますが、映画にはコミックやテレビ番組でおなじみのキャストではなく、新しいキャラクターが登場します。中心となるのは、フランス人記者ダン・ジェラルド（シャバ）とパロンビアの獣医パブリト・カマロン（ドゥブズ）です。カマロンの名前は、ユーモアたっぷりに訳すと「小さなパブロ・シュリンプ」になります。彼らは、パヤ女王（ケベデ）率いる先住民族パヤ族を探しに行きます。この二人は、マルスピラミ、不老不死の薬を発見した邪悪な植物学者 (テストット)、そして植物学者がパロンビア大統領 (ウィルソン) を打倒し、大統領のセリーヌ・ディオンへの愛情を暴こうとする少佐 (ティムシット) を巻き込んだ複雑な陰謀に巻き込まれることになる。

• マルスピラミの蝋人形が製作され、有名人のリアルな彫像を展示する博物館であるグレヴァン美術館で、他の有名なフランス・ベルギーの漫画キャラクターであるタンタンとアステリックスとともに展示されました。
• 複数の企業によって、衣類（Avance Diffusion）、靴（Léomil）、時計、腕時計、装飾品、食器（Tropico）、置物（Pixi および Plastoy）、ぬいぐるみ（Nounours）、靴下（Agofroy）、ランドセル（Hasbro）、学校用品（Oberthur）、リネン（MCT）、パズル（Jumbo）、下着（United Labels）など、多くの商品が作成されています。
• マルスピラミは、2003 年にフランス郵便局が発行した切手(番号 3569) に描かれています。
• 公式サイト www.marsupilami.com には 25,000 人以上の登録者がいると主張しています。
• マルスピラミは『アステリックス・アンド・ザ・ビッグ・ファイト』に登場する遊園地のアトラクションです。
• マルスピラミは、アステリックスのイラストレーターであり、時折作家としても活躍するアルバート・ユデルゾによって、 『アステリックスとオベリックスの誕生日: 黄金の書』の 11 ページで称えられています。
• マルスピラミの像はシャルルロワのロータリーの中央に設置されており、フランス最大の漫画フェスティバルの開催地であるアングレームの駅にも設置されている。
• 2000年にフランスの天文学者ジャン＝クロード・メルランによって発見された小惑星98494マルスピラミは、漫画のキャラクターにちなんで命名されました。^[29]正式な命名引用は、2005年9月18日に小惑星センターによって発表されました（MPC 54830）。^[30]

• Marsupilami Projet BD（フランス語）
• マルスピラミゲーム
• Marsupilami公式サイト（フランス語）
• Marsumania.com (フランス語)
• Franquin.com の Marsupilami (フランス語)
• パロンビアのサイトを保存する（フランス語）
• IMDbの Marsupilami
• cizgifilmizledur.com の Marsupilami
• Le Journal de Spirou BDoubliées にマルシュピラミの出版物(フランス語)