アステリックスと大決闘

アステリックスと大決闘 ( Le Combat des Chefs )
日付	1971
シリーズ	アステリックス
クリエイティブチーム
作家	ルネ・ゴシニ
アーティスト	アルバート・ユデルゾ
原著論文
発行日	1966
言語	フランス語
年表
先行	アステリックスとクレオパトラ
に続く	イギリスのアステリックス

『アステリックスとビッグファイト』はフランスの漫画で、アステリックス 漫画シリーズの第7作目である。ルネ・ゴシニが執筆し、アルベール・ユデルゾがイラストを描いた。 ^[1]フランス語の原題は「 Le Combat des chefs」（族長たちの戦い）で、 1964年にパイロット誌261号から302号にかけて連載された。1971年に英語に翻訳された。

反乱を起こしたガリア人によってローマ人が何度も屈辱を受けていたため、百人隊長ネビュラス・ニンバスの顧問フェロニウス・コーカスは、アステリックスの部族の長ヴィタルスタティスティクスと、ガロ・ローマ人の族長カッシウス・セラミックス・オブ・リノリウムの一騎打ちを提案する。古代ガリアの慣習によれば、敗者は部族全体を勝者に譲り渡すことになっていた。セラミックスが、ヴィタルスタティスティクスはゲタフィクスの無敵の魔法の薬できっと勝つだろうと主張すると、コーカスは挑戦が確定する前にゲタフィクスを捕らえるために偵察隊を派遣する。攻撃者を追い払おうとしているときに、オベリクスは誤ってメンヒルでゲタフィクスを殴り、その衝撃でゲタフィクスは記憶喪失と狂気に陥る。

カシアス・セラミクスの挑戦を受けて、アステリックスとバイタルスタティスティックスは薬の実験でゲタフィクスの精神を回復させようと試みるが、これは気まぐれなサブプロットを生み出すだけであり、オベリクスが被験者として捕らえたローマ兵インファームフプルプスが一時的に無重力状態になる。その後、アステリックスとオベリックスは精神障害を専門とするドルイドであるサイコアナリティックス（フランス語の原名はアムネシックス）に相談するが、何が問題を引き起こしたのかを示すよう求められると、オベリックスはメンヒルでサイコアナリティックスを押しつぶし、彼を「ゲタフィクスと同じ状態」にしてしまう。2人の狂ったドルイドが肌を着色する薬を調合している間、アステリックスは主にジョギングによって、戦いに備えてバイタルスタティスティックスの肉体を良好な状態にしようとする。一方、ローマ人は戦いの後、セラミクスがガリアの支配権を脅かさないために彼を逮捕する計画を立てている。

戦いが始まると、ゲタフィックスは誤って薬を作り、それが彼の精神を回復させ、別のメンヒル（元の事故の原因を繰り返してゲタフィックスを治そうとしてオベリクスが投げたもの）に当たったにもかかわらず正気を保った。ゲタフィックスはすぐに魔法の薬を調合し始めた。その間、戦いは退屈なものとなった。ヴィタルスタティスティクスは彼の優れた体力を利用してリングの周りを走り回り、セラミックスが彼を捕まえようと無駄に試みる。ゲタフィックスの回復を聞いた後、良い知らせで元気づけられたヴィタルスタティスティクスは、疲れ切った相手を一撃で倒した。ローマ人はこの勝利を受け入れず、ゲタフィックスの魔法の薬を飲んだガリア人に打ち負かされた。戦いの間にオベリクスが投げた3つ目のメンヒルによってセラミックスが記憶喪失になると、ヴィタルスタティスティクスはセラミックスの部族を乗っ取る権利を断り、名誉をもって彼を故郷に帰した。サイコアナリティックスは記憶喪失にもかかわらずビジネスに復帰し、薬の「副作用」にもかかわらず職業的に成功し続けます。サイコアナリティックスと同じ精神状態になったセラミックスは、「ガリアで最も礼儀正しい酋長」となり、おそらくフランス式礼儀作法の創始者となります。彼の部族はガリアの習慣とローマとの戦いに戻り、一方、ヴィタルスタティスティックスの部族は勝利を祝います。

• 実際のストーリーの出版に先立つ『ピロテ』第260号では、ヴィタルスタティスティックスが記者会見を主催し（当時のフランス大統領シャルル・ド・ゴールのように）、次の冒険は『アステリックス・アンド・ザ・ビッグ・ファイト』であり、彼がその主役を務めることを発表する場面が描かれている。このシーンは『アステリックス・アンド・ザ・クラス・アクト』 （2003年）の序文として再録されている。
• オリジナルのフランス語版では、バイタルスタティスティックスの対戦相手は Aplusbégalix (「A プラス B は X 」) と呼ばれています。英語版では、カシアス・セラミックスという名前は、この物語が書かれた当時世界ヘビー級チャンピオンだったボクサー、 モハメド・アリ(旧名カシアス・クレイ) に由来しています。バイタルスタティスティックスの対戦相手を疲れさせる戦略 (「ロープ・ア・ドープ」) と勝利のダンス (アリ・シャッフル) は、アリのスタイルのパロディです。
• ローマの使節がセラミックスに「ゲタフィクスは処分された」と知らせるために派遣されたとき、セラミックスは「ベルリックス教授の現代語学校を視察している」と告げられた。これはマクシミリアン・ベルリッツと彼の国際語学学校をもじったものである。
• 遊園地が設置されているシーンでは、乗り物の 1 つに「スラブ マウンテン」という名前が付いています。これは、ジェットコースターのフランス語名「ロシアの山」をもじったものです。同じシーンには「WH スミックス」という書店が見られますが、これはチェーン店のWH スミスをもじったものです。同じパネルには、「メナジェリクス - すばらしい動物たちをご覧ください」という看板のテントがあり、このテントの外の看板には、ベルギーの有名な漫画キャラクターであるマルスピラミの絵が描かれています。
• サイコアナリティクスの看護師がアステリックスとオベリックスに患者の状態を説明する場面で、看護師がナポレオン・ボナパルトであると信じる人がいるが、物語の舞台が紀元前 50 年であることを考えると、誰もが困惑する。
• このアルバムでは、Vitalstatistix の (まだ名前のない) 妻が初めて登場し、彼が Cassius Ceramix と会う準備をしているときに世話をしています。
• 「男性雇用」のサブプロットは、30年後に『アステリックスと女優』で再登場した。
• 赤ひげ船長とその海賊団は登場しません。
• 2 人の酋長が一騎打ちで戦い、勝者は双方の領土と臣民の支配権を獲得します。Vitalstatistix と Cassius Ceramix で示されたこのパターンは、Asterix and the Great Divide でも Cleverdix と Majestix によって再び示されます。

1989年に、この漫画のタイトルを冠したアニメ映画が公開された。しかし、実際の筋書きは『アステリックスと予言者』に近い。 『ビッグファイト』から引き継がれたのは、ゲタフィックスの記憶喪失に関するサブプロットのみである。

新作は2025年にNetflixで公開される予定である。 ^{[2] [3]}

Goodreadsでは5点満点中4.14点の評価を得ている。^[4]

• 公式サイト
• archive.orgで