Z コムゾルグルブ

Spirou et Fantasio #15
Z comme Zorglub
Z は Zorglub 用です
Spirou et Fantasio #15 ; Z comme Zorglub ; Z は Zorglub 用です
	ベルギー版の表紙
日付	1961
シリーズ	スピルーとファンタジオ
出版社	デュプイ
クリエイティブチーム
作家	グレッグ; とフランキン
アーティスト	フランキン ; とジデヘム
原著論文
掲載誌	スピルー誌
問題	1096 - #1136;
発行日	1959-1960
言語	フランス語
番号	2-8001-0017-6
翻訳
出版社	ファンタジーフライトパブリッシング
日付	1995
番号	0-3163-5852-5
翻訳者	キム・トンプソン
年表
先行	ブッダの囚人、1960
に続く	ロンブル・デュ・Z、1962年

フランカンが執筆・描いた『Z comme Zorglub』は、 Spirou et Fantasioシリーズの 15 番目のアルバムであり、フランカンの Zorglub 二部作の最初の部分です。この物語は、1961 年にハードカバーアルバムとしてリリースされる前に、 Spirou誌で最初に連載されました。

話

Z is for Zorglubでは、ファンタジオは秘密のファンからヘアドライヤーをプレゼントされるが、その予期せぬ催眠能力が、スピロウの世界に新たな不吉な存在を告げる。シャンピニャック伯爵の古い知り合いであるゾルグルブが過去から現れ、伯爵に世界征服に加わるチャンスを提供するが、伯爵はそれを固く拒否する。それに応じて、ゾルグルブはシャンピニャックの町を操って伯爵の邸宅を襲撃し、伯爵の研究所を破壊しかけることで自分の力を発揮する。これがかろうじて失敗すると、ゾルグルブはファンタジオを誘拐して「ゾルグル化」し、ゾルグルマンにしようと決意し、スピロウと伯爵をゾルグランドの村に行かせ、犯罪の首謀者を出し抜こうとする。

背景

新たな宿敵ゾルグルブの登場とともに、彼に関連するいくつかの発明品や乗り物が初めて登場します。最も印象的なのはゾルグルモービルとゾルグルコプテールです。また、ゾルグルホムの驚異的な武器であるゾルグロンデ(ゾルグルウェーブまたは Z 線とも呼ばれる) も初めて登場します。

シャンピニャックの町の憲兵ジェロームが初めて登場し、シャンピニャック＝アン＝カンブルースの初代ゾルグルムとなる栄誉を授かる。

このアルバムはキム・トンプソンによって英語に翻訳され、1995年にリリースされた^[1]^：75

参考文献

Spirou BDoubliées での Franquin の出版物(フランス語)

^ スコット、ランドール・ウィリアム（2002年）。『ヨーロッパの漫画の英語訳：解説書』ジェファーソン（NC）ロンドン：マクファーランド。ISBN 978-0-7864-1205-1。

外部リンク

Spirou 公式サイトアルバムインデックス(フランス語)
Franquin サイトアルバムインデックス(フランス語)

[1] スコット、ランドール・ウィリアム（2002年）。『ヨーロッパの漫画の英語訳：解説書』ジェファーソン（NC）ロンドン：マクファーランド。ISBN 978-0-7864-1205-1。