シネブック

シネブック株式会社

設立	2005
創設者	オリヴィエ・カディック
原産国	英国
本社所在地	カンタベリー、ケント
分布	ターンアラウンド パブリッシャー サービス (英国、ヨーロッパ) ナショナル ブック ネットワーク、ダイヤモンド コミックス ディストリビューターズ(北米) 本と巻（オーストラリア） サウスパシフィックブックスインポート（ニュージーランド） トップライン ブック ディストリビューターズ (南アフリカ) 出版社マーケティングサービス、セレクトブックス（シンガポール）[1]
出版物の種類	漫画
公式サイト	シネブック

Cinebook Ltd は、コミックアルバムやグラフィックノベルを出版する英国の出版社です。同社は自らを「第 9 の芸術出版社」と称しており、第 9 の芸術とは、ヨーロッパ大陸、特にフランス、ベルギー、イタリアのコミックを指します。

彼らは主にフランス・ベルギーの漫画出版社であるダルゴー、デュプイ、ル・ロンバールから出版されたフランス・ベルギーの漫画を英語に翻訳しており、フランス王妃マルグリット・ド・ヴァロワ（別名マルゴ王妃）に関するオリジナルシリーズも発行しています。シネブックは、フランス語、イギリス英語、アメリカ英語のネイティブスピーカーを含む翻訳者チームと協力しています。

これまでに、同社は以下のコミックシリーズをソフトカバー版で出版済み、または出版する予定です。

• ヴァレリアン: コンプリートコレクション

2017年から2018年にかけて、イギリスの出版社シネブック・リミテッドは、シリーズのハードカバーコレクション「ヴァレリアン：完全版」を出版した。これは全7巻で、各巻に3～4つの物語が収録されている。これらの巻はフルオリジナルカラーで、光沢紙に印刷されており、サイズは220 mm × 290 mmである。^{[3] [4]}

2019年、Cinebookは『Lucky Luke』の全作品を収録したハードカバー本シリーズを発売しました。

• ラッキー・ルーク – コンプリート・コレクション

オリヴィエ・カディックはフランス国家功労勲章を受章しました。バーミンガム・メール紙によると、この賞は以下のとおりです。

これは、シネブックを通じて英語圏でフランス文化の重要な部分を利用できるようにするための大使の努力の正当性を証明するものであり、大使自身も、出版社が過去3年間にラッキー・ルークの本を出版した数が、それ以前の50年間に出版された本の2倍になったと指摘した。^[5]

DowntheTubes.netの2013年の記事では、Cinebookのリリースの多くが原作から検閲されているという事実について批判されていることが論じられている。この慣行は、ヌードを描いた漫画によく見られ、元の形では適切な年齢制限で成人向けにリリースされた本も含まれる。^[6]

• 公式サイト