結婚して子供もいる

結婚して子供もいる
ジャンル	シットコム
作成者	マイケル・G・モイ ロン・リーヴィット
ショーランナー	ロン・リーヴィット（シーズン1～7） マイケル・G・モイエ（シーズン1～6、シーズン8～9） リチャード・ガーマン キム・ワイスコフ （両方、シーズン10） パメラ・イールス （シーズン11）
主演	エド・オニール ケイティ・サガル デビッド・ギャリソン アマンダ・ベアーズ クリスティーナ・アップルゲート デビッド・ファウスティーノ テッド・マッギンリー
テーマ音楽作曲家	サミー・カーン ジミー・ヴァン・ヒューゼン
オープニングテーマ	フランク・シナトラの「愛と結婚」
エンディングテーマ	「愛と結婚」 （インストゥルメンタル）
作曲家	ジョナサン・ウルフ
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
季節の数	11
エピソード数	259 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ロン・リーヴィット マイケル・G・モイ キャサリン・グリーン リチャード・ガーマン キム・ワイスコフ パメラ・イールズ
プロデューサー	バーバラ・ブラフット・クレイマー ジョン・マクスウェル・アンダーソン
カメラのセットアップ	ビデオテープ;マルチカメラ
実行時間	22～23分
制作会社	エンバシー・コミュニケーションズ （シーズン1～2） ELP コミュニケーションズ (シーズン 2 ～ 11) コロンビア・ピクチャーズ・テレビジョン （シーズン2～11）
オリジナルリリース
ネットワーク	キツネ
リリース	1987年4月5日 – 1997年6月9日 ( 1987-04-05 )  ( 1997-06-09 )
関連している
頂点に立つ ヴィニー＆ボビー

『マーリー・ウィズ・チルドレン』は、マイケル・G・モイとロン・リーヴィットがフォックス放送会社のためにアメリカのテレビコメディで、 ^[1] 1987年4月5日から1997年6月9日まで放送された。フォックスで放映された実写コメディとしては最長寿である。『マーリー・ウィズ・チルドレン』は、新設のフォックスネットワークで放送された最初のゴールデンタイムシリーズであった。このシリーズの放送は、1997年5月5日のエピソードで終了した。 ^{[2] [3]}これまで放送されていなかった2つのエピソードが、1997年6月9日と2002年6月18日に放送された。

このドラマはシカゴを舞台に、高校のフットボール選手で現在は女性用靴のセールスマンとして不運に見舞われているアル・バンディ、怠け者の妻ペギー、美人だが頭の悪い娘ケリー、生意気な息子バドの生活を追う。また、隣人のスティーブとマーシー・ローズも登場する。アルは2人とも迷惑に思っているが、アルに対しても同様の感情を抱いている。ドラマの後半で、マーシーはホワイトカラー犯罪者のジェファーソン・ダーシーと結婚し、マーシーの「トロフィー・ハズバンド」兼アルの相棒となる。

このシリーズは、アメリカのテレビ史上最も長く続いているシットコムの一つで、11シーズン、259話が放送された。テーマソングは、サミー・カーンとジミー・ヴァン・ヒューゼンの「 Love and Marriage」で、フランク・シナトラが歌っている。最初の放送中は批評家の評価はまちまちで、性的なユーモアや機能不全の家族の描写は、当時の家族向けシットコムとはまったく対照的だった。

最初の 8 シーズンはハリウッドのサンセット ガワー スタジオで収録され、最後の 3 シーズンはカルバー シティのソニー ピクチャーズ スタジオで収録されました。このシリーズは当初、エンバシー コミュニケーションズによって制作されました。第 2 シーズンの途中から、コロンビア ピクチャーズ テレビジョンスタジオ傘下の ELP コミュニケーションズによって制作されました。

2008年、この番組はエンターテインメント・ウィークリーの「ニューTVクラシック」リストのトップ100にランクインし、94位となった。 ^[4] 2022年5月、アニメ復活が企画されている。^[5]

• 

  アル・バンディ（エド・オニール） -いわゆる「バンディの呪い」に悩まされている人間嫌いの人物。この呪いにより、アルは女性用の靴を売るという報われない仕事と、自分を嘲笑し軽蔑する家族との生活を送っているが、それでも人生のささやかな楽しみを楽しんでいる。アルは、自分が「全州フルバック」だった高校時代のフットボールの日々を思い出そうと常に試みている。彼の最も有名な業績は、ポルク高校で1試合に4回のタッチダウンを決めたことだ。彼の人生で好きなものは、地元のヌーディ・バー、ビッグアンズ・マガジンのコレクション、走行距離が100万マイル（160万キロ）を超えるダッジ車、そしてサイコ・ダッドというテレビ番組である。^[6]家族がアルに反感を抱いており、アルも家族に反感を抱いているが、アルは常に家族とバンディ家の名誉を守る準備ができている。
• ペギー・バンディ（旧姓ワンカー）（ケイティ・セイガル） - アルの妻。アルにいつも金のことでうるさく言い、家事や仕事を拒否する。ペギーは怠け者の赤毛で、ほとんどの時間をオプラなどのトークショーを見たり、アルの限られたお金を盗んで買い物に行ったりして過ごしている。彼女はアルのつまらない仕事、わずかな収入、衛生状態、性的能力の低さについて頻繁に嘲笑する。衣服や男性ストリップクラブへの彼女の無分別な浪費により、アルは何度も借金を抱えることになった。シリーズで繰り返し登場するジョークは、アルとペギーが結婚したことを後悔しているというものだが、時にはお互いに愛情を示すこともある。ペギーの親友はマーシーで、ペギーはマーシーをときどきトラブルに巻き込む。ペギーの家族は田舎者の一族で、彼女は他のバンディ一家にしばしば我慢を強いるが、特にアルが我慢できないと感じる病的に肥満した母親には特にそうである。
• ケリー・バンディ (クリスティーナ・アップルゲイト) - バンディ家の長女。よく淫乱だと揶揄される愚かな金髪女性で、アルを苛立たせる男たちとデートし、アルは彼らを暴力で攻撃したくなる。彼女の愚かさは、その場で考えを忘れたり、簡単な単語の発音やスペルを間違えたりと、さまざまな形で現れる。彼女と兄のバドは大抵仲が良いが、お互いをけなすことを楽しんでいる。
• バドリック・「バド」・フランクリン・バンディ（デヴィッド・ファウスティーノ） - バンディ家の末っ子で、家族の中ではより冷静な人物だが、セックスに執着しすぎて女性に失敗することもある。彼と姉のケリーは絶えずお互いをからかっているが、ケリーが本当に窮地に陥ったときは、彼も彼女を支える。同じような状況でケリーが彼を支えてくれたのと同じである。
• マーシー・ローズ、後にマーシー・ダーシー（アマンダ・ベアーズ） - バンディ家の隣人、アルの宿敵、ペギーの親友。教養のある銀行家だが、フェミニストで環境保護主義者でもあり、NO MA'AM（アマゾン支配に反対する全国男性組織）グループとともにアルの計画にしばしば抗議している。マーシーは「FANG」（ネアンデルタール人男性に反対するフェミニスト）と呼ばれる反男性支援グループの創設者でリーダーである。マーシーとアルは常に口論し、仲が悪い。番組の最初の数シーズン、マーシーはスティーブ・ローズと結婚している。マーシーとスティーブが離婚し、シーズン4でスティーブが去った後、マーシーはジェファーソン・ダーシーと出会い結婚し、マーシー・ダーシーと名乗る。
• スティーヴン・「スティーブ」・バーソロミュー・ローズ（デヴィッド・ギャリソン）はマーシーの最初の夫で、アルの陰謀に頻繁に巻き込まれる堅苦しい銀行員。スティーブの一番の宝物はメルセデス・ベンツで、マーシーには運転させない。シリーズの初めはとても愛し合っていたが、スティーブとマーシーは疎遠になり、シーズン4でスティーブはマーシーを捨ててヨセミテ国立公園の森林警備員になる。後に「エッグと私」のエピソードで戻ってきてマーシーとの昔の生活を取り戻そうとするが、マーシーの2番目の夫であるジェファーソンとトラブルになる。スティーブは後にバッドの大学の学部長という別の仕事を得るが、それは彼が運転手として働いていた前の学部長を脅迫した後のことである。
• ジェファーソン・ミルハウス・ダーシー (テッド・マッギンリー) は、イケメン詐欺師で、マーシーはある朝目覚めると、自分が彼と結婚していたことを知る。スティーブとは違い、ジェファーソンはもっと自由な精神の持ち主で、楽しいことが好きで、常に失業中で、自分のお金はなく、マーシーを金銭目的で利用している。マーシーはそれを知っているが、ジェファーソンがマーシーとトラブルになるたびに、彼は魅力を振りまいて性的取引に訴えて気をそらす。いくつかのエピソードで、ジェファーソンには元スパイ/CIA工作員としての過去があったことが示唆されているが、確認されたことはない。

番組のパイロット版では、女優のティナ・カスパリとハンター・カーソンがそれぞれケリーとバド・バンディの役を演じた。シリーズが一般公開される前に、バンディ家の2人の子供の役は再演された。エド・オニールと番組のプロデューサーは、両親と子供役の元の俳優たちの相性の悪さを心配した。再演が行われ、パイロット版のカーソンとカスパリのシーンはすべて再撮影され、デビッド・ファウスティーノとクリスティーナ・アップルゲイトがバドとケリーのバンディを演じた。^[7]

『Married... with Children』の仮題は『Not the Cosbys』で、1980年代半ばのゴールデンタイムのテレビ番組でよく見られた『The Cosby Show』などの家族向けシットコムを揶揄したものだった。^{[8] [9] : 66}制作者のロン・リーヴィットとマイケル・G・モイエは、ガース・アンシエと他のフォックスの幹部から「ビッグスリーが絶対に放送を許可しないような題材をやるように、できるだけ大胆にやれ」と言われた、とダニエル・M・キンメルは2004年に書いている^{。[9] : 66}しかし、フォックスのCEOバリー・ディラーは当初『Married... with Children』が成功するかどうか疑念を抱いていた。^{[9] : 66}

シーズン1について、Metacriticは5件のレビューに基づいて100点満点中58点の平均を算出し、「賛否両論または平均的なレビュー」を示した。^[10]初回エピソードのレビューは賛否両論だった。1987年、ロサンゼルス・タイムズのハワード・ローゼンバーグはバンディ兄弟のキャスティングを賞賛し、ダーシー兄弟のキャラクターの発展が不十分であるとし、視聴者に「風刺が強引だ」と警告した。^[11]逆に、同じく1987年にワシントン・ポストのトム・シェールズは初回エピソードを「意地悪で、演技が大げさで、キャストが下手」と評した。^[12]ニューヨーク・タイムズのジョン・J・オコナーは、エピソードを「騒々しく、粗野で、パーティー好きの下品」と評した。^[13]オコナーはまた、『Married...』を『 The Life of Riley』や『All in the Family』などの他の家族向け番組と比較して否定的に評価し、「よくある性的魅力やトイレのジョークで飾られた、純粋なブルーカラーのジョーク」と評した。^[13]

番組の根強い人気とファン層にもかかわらず、「ミスター・サマーズ」は視聴率で大きな成功を収めることはなかった。理由の1つは、新興ネットワークのFoxがビッグ3テレビネットワークのような系列局を持たず、このためシリーズが全国に届かなかったことである。2007年のシリーズ20周年特別番組のインタビューで、ケイティ・セーガルは、シリーズが直面した問題の一部は、1990年代初頭まで多くの地域で低品質のUHFチャンネルでしかFoxを視聴できず、一部の地域では新しいネットワークをまったく受信できなかったことだと述べた。この問題は、 1991年6月にFoxnetが立ち上げられ、後にネットワークがNFLの放映権を獲得して全米のいくつかの局が系列局を変更するまで、ほぼ解決されなかった。例えば、エド・オニールの故郷であるオハイオ州ヤングスタウンには、番組が放送終了した1年後の1998年にCBS系列局のWKBN-TVがWFXI-CA/WYFX-LPと契約するまで、独自のFox系列局がなかった（この地域は、ケーブルテレビのデフォルト系列局として、ピッツバーグのWPGH-TVとクリーブランドのFox系列局（当初はWOIO、その後WJW）が放送していた）。そのため、オニールの友人や家族の多くは、この時期、彼がビールのコマーシャルで有名だと誤解していた。

もう一つの問題は、フォックスで新たに開発されたシリーズの多くが失敗に終わり、ネットワークがより多くの視聴者を引き付けるための人気のあるラインナップを構築できなかったという事実にあった。最初の放送では、「Married...with Children」は、CBSの人気番組「Murder, She Wrote」や日曜夜の映画と競合する日曜ラインナップの一部でした。他の新シリーズには、1989年にキャンセルされた「Duet」、1990年にキャンセルされた「It's Garry Shandling's Show」と「The Tracey Ullman Show」がありました。1987年に「The Tracey Ullman Show」でデビューした「The Simpsons」の成功は、一部の視聴者をフォックスに引き付けるのに役立ち、「Married...with Children」はシーズン4からシーズン8までニールセントップ50にランクインし、シーズン6では最高37位になりました。これらの視聴率は他の3つのネットワークと比較するとやや低いものでしたが、フォックスが番組を更新し続けるには十分なものでした。 1990年代初頭の全盛期には、この番組の視聴者数は毎週平均2,000万人を超えていました。

このシリーズはクリフハンガーで終わることはなかったが、12シーズン目（最終シーズンとなるはずだった）への更新が期待されていたため、1997年にフォックスが打ち切りを決定したとき、正式なシリーズの最終回はなかった。フォックスはキャストやスタッフに知らせる前に打ち切りを公に発表したため、ほとんどのキャストやスタッフは、ネットワークの幹部ではなく、ファンや下級従業員からシリーズの打ち切りを知った。ケイティ・セイガルは、新興ネットワークを有名にするのに貢献したにもかかわらず（「ミスター・シンプソンズ」は「ザ・シンプソンズ」より前に放送されていた）、このシリーズはフォックスによって無視されていると常に感じていたと述べた。一方、エド・オニールは、フォックスがこのシリーズを無視している可能性があるのは、ネットワークのトップの何人かが頻繁に入れ替わるためだと述べた。^[14] 2013年のインタビューでオニールは、この番組のシンジケート権を所有するテレビ局が、シンジケートに必要なエピソード数のほぼ3倍のエピソードがあり、より多くのエピソードを制作すると権利料が高くなるため、フォックスとソニー・ピクチャーズ・テレビジョンにシリーズを終了するよう圧力をかけていると感じていると述べた。

『Married... with Children』の性的なユーモアと家族生活の描写は、初放送時から物議を醸した。ダニエル・M・キンメルは2004年にこの番組について次のように振り返っている。「この番組は、あまりに脚本と演技が優れていたため、単に性的なジョークの連続というよりも、現代の郊外生活に対する暗い風刺として実際に見る者もいたほど、やや下品な家族向けシットコムとしてカルト的な地位を獲得した。」^{[9] : 66} 2007年、タイム誌のテレビ評論家ジェームズ・ポニエウォジクは、この番組を史上最高の100番組にランク付けし、「テレビの即時満足文化の歪んだ鏡であり、中世の道徳劇にふさわしい」と評した。^[25]ポニエウォジクは、この番組の特徴について次のように結論付けている。「生意気で低俗でセックスに取り憑かれた『Married』は、不幸な家族の方が幸せな家族よりも興味深く、はるかに面白いという古典的な理想に捧げられていた。」^[25] 2003年にソニーが最初のシーズンのオリジナルDVDをリリースした際に、DVD Talkのアーロン・ベレルは、番組のユーモアは「もうそれほどエッジの利いたものではないようだ」と述べた。^[26]

1989年、ミシガン州ブルームフィールドヒルズのテリー・ラコルタは、「ハー・カップス・ランネス・オーバー」のエピソードを視聴した後、番組のボイコット^{[25]を主導しようとした。 [27]}老人が女性のガーターとストッキングをはいている画像、スティーブがSMの衣装を着たマネキンのニプレスに触れるシーン、頭にティアラをかぶっている同性愛者の男性（そしてアルのセリフ「...そして彼らはなぜ私たちが彼らを「女王」と呼ぶのか不思議に思う」）、アルの前でブラジャーを外す半裸の女性（次のショットでは腕で裸の胸を覆っている）に腹を立てたラコルタは、広告主に手紙を書いて番組のボイコットを要求した。

ラコルタのキャンペーンの結果、ジレット、ワーナー・ランバート、コカ・コーラがスポンサー契約を終了した。皮肉なことに、コカ・コーラは番組を制作していたコロンビア・ピクチャーズ・テレビジョンの所有者だった。^{[9] : 68}フォックスは「I'll See You in Court」（バンディ夫妻が別の場面で夫婦関係を持つことで恋愛生活を改善しようとする）というエピソードを取り下げた。このエピソードは「失われたエピソード」として知られるようになり、 2002年6月18日にFXで放送されたが、一部がカットされた。^{[28] [29]このエピソードは、2005年1月の}DVDリリース（およびMarried ... With Children Most Outrageous Episodes DVDセットの第1巻）で第3シーズンの残りのエピソードと一緒にパッケージ化され、シンジケーションからカットされた部分が復元された。

視聴者のボイコットと番組自体への好奇心が視聴率の急激な上昇につながった。^{[9] : 68}ラコルタは番組で2回言及されている。「ロックンロール・ガール」^[30]ではニュースキャスターがブルームフィールド・ヒルズという都市について言及し、「ノー・ポット・トゥ・ピーズ・イン」^[31]ではバンディ一家についてのテレビ番組が作られ、マーシーが述べたように「ミシガン州のある女性が気に入らない」という理由でキャンセルされた。

この番組に対する保守派の批判はラコルタだけにとどまらなかった。メディア・リサーチ・センターは『Married...With Children』を1995年から1996年のテレビ・シーズンで最悪の番組に挙げ、「卑猥なパンチライン」のせいで「ゴールデンタイムのテレビで最も下品なコメディ」と呼んだ。^{[32] [33]}共和党のジェシー・ヘルムズ上院議員は、この番組を「ゴミ」と呼んだ。^[34]ジョー・リーバーマン上院議員（コネチカット州民主党）も、1993年後半のある晩、義理の息子と幼い娘がこの番組を観ているのを偶然目撃し、このコメディを強く批判した。何年も後のインタビューで、リーバーマンは『Married...With Children』が、上院議員としてのキャリアを通じてポップカルチャーと娯楽産業に声高に反対するようになったきっかけだと具体的に述べている。^{[35] [36]}

しかし、この番組は舞台裏で女性に重要な役割を与えたことで評価された。プロデューサーは、サガールの実際の妊娠と一致する第6シーズンのペギーの妊娠のストーリーラインを、アルが見た夢として書き直すことを決定した。これは、サガールの妊娠が早産で赤ちゃんが死産で終わったときに、彼女の演じるペギーが新しい赤ちゃんと交流することでサガールがさらなるトラウマを負うのを防ぐためだった。^[37]ベアーズは、1991年から1997年の間にシリーズの30エピソード以上で監督の椅子に移り、共演者を監督することで、女優であると同時に才能のある監督であることを示した。ベアーズはまた、レズビアンであることを公にカミングアウトした最初の主流の女優の1人で、彼女はシリーズ放送中にカミングアウトし、そのことで肯定的な評価を受けた。^[14] 2024年、エド・オニールは、ベアーズのレズビアンに関する誤解が、キャストが後に解散した理由の1つであると述べた。[1]

2012年4月22日、フォックスはシリーズの25周年を記念して初回放送を再放送した。^[38]

フォックス ネットワークで 11 シーズンにわたって放送された『Married... with Children 』では、258 話が放送されました。シーズン 3 の 259 番目の話「I'll See You in Court」はフォックスでは放送されませんでしたが、FX で初放送され、その後 DVD やシンジケーション パッケージに収録されました。シリーズの打ち切り後、キャストの再結成を含む 3 つの特別番組も放送されました。

ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントは、Married...with Childrenの全11シーズンをリージョン1、2、4のDVDでリリースしました。 2010年12月12日、ソニーはリージョン1のDVDで全シリーズセットをリリースしました。 ^[39]

2007年12月には、全シーズンに加え、サガールとデヴィッド・ファウスティーノへの新たなインタビューを収録した特別コレクションボックス「ビッグ・バンディ・ボックス」が発売された。^[40]このボックスセットは、2009年11月23日にオーストラリア（リージョン4）で発売された。^[41]

シーズン3以降のソニーのDVDボックスセットでは、オープニングシーケンスにオリジナルの「Love and Marriage」のテーマソングは収録されていない。これは、ソニーが後のセットでその曲のライセンス権を取得できなかったためである。^[42]それにもかかわらず、シーズン3のDVDのエンドクレジットには依然として「Love and Marriage」のクレジットが含まれている。

2013年8月27日、ミルクリーク・エンターテインメント^[43]がソニー・ピクチャーズ・ライブラリーの様々なテレビシリーズのホームメディア権を取得したと発表された。これにはフランク・シナトラが歌うオリジナルテーマソング「Love and Marriage 」付きのMarried...with Children ^[44]も含まれている。その後、同社は11シーズンをDVDで再リリースした。ミルクリーク・エンターテインメント版（およびストリーミングおよびダウンロードで利用できるバージョン）には、通常シンジケーションで編集されるシーンや、著作権の問題で吹き替えられたり削除されたりしているライセンス音楽のほとんどが含まれている。^{[45] [46] [47] [48] [49] [50]}完全シリーズのDVDセットは2015年7月7日にリージョン1で再リリースされた。Married ...with Childrenの全シーズンは現在、 Amazon、Apple iTunes、Peacock、Hulu、Vuduでオンラインダウンロードおよびストリーミングで利用できる。

• ペグと大食い: バンディ家のキッチンの秘密、リンダ・メリノフとペグ・バンディ著、エイボン・ブックス、1990年11月、ISBN  0-380-76431-8
• バンディズム：アメリカ最後の家族の機知と知恵、ブールバードブックス、1997年5月、ISBN 1572972513 
• 「結婚して子供がいる」完全版本：テレビの機能不全家族現象、デニス・ノエ著、ベア・マナー・メディア、2017 年 8 月、ISBN 1629331899 
• 結婚して…子どもと世界と、リチャード・ガーマン著、パーミューテッド・プレス、2024年4月、ISBN 9781637588314 

『Married...with Children』は1990年にNOW Comicsによって漫画シリーズに翻案された。^[77]

• 『Married with Children: Act Like...Think Like...Be Like a...Bundy』は1990年にガルーブによってリリースされた。^[78]

2005年と2006年に、クラシックTVトイズによって8インチのアクションフィギュアの2シリーズ（合計10体）が生産されました。 ^[79] 2018年、ファンコはファンコPOP!ラインの一部としてアル、ケリー、バッド、ペギーのフィギュアを生産しました。^[80] 同年、ファンコはMarried...with Childrenアクションフィギュアボックスセットもリリースしました。^[81] 2018年と2019年に、メゴはターゲット限定でアル、ペギー、ケリーの1/9スケールをリリースしました。 ^[82]

アルメニア

2016年にはアルメニア版のリメイク版「The Azizyans」が制作されました。「The Azizyans」はロバート・マルティロシアンとヴァン・グリゴリアンが開発したアルメニアのホームコメディです。このシリーズは2016年10月31日にアルメニアTVで初公開されました。しかし、アルメニアTVが2017年10月10日からホームコメディの放送を開始するまで、このシリーズは一般には公開されていませんでした。このシリーズの舞台はアルメニアのエレバンです。ホームコメディ「The Azizyans」の主演はハイク・マルティアンです。彼は、家族で唯一働いている衣料品店の販売員、ガルニク・アジズヤンの役を演じています。ルザン・アジズヤン夫人は主婦の義務を果たすほど怠け者です。

父親の問題は、彼の3人の子供には関係ありません。娘はインターネット中毒で、あらゆるソーシャルネットワークで活動しています。長男は失業中で、完全な負け犬です。末っ子の息子は学生です。家族で観るために作られたこのコメディードラマの役は、アニ・ルーペ、サテニク・ハザリャン、イシュハン・ガリビャン、スレン・アルスタミャン、その他の人気のアルメニア人俳優が演じています。このプロジェクトはアルマン・マルティアンが監督しています。コメディードラマのシーズン2では、アジズヤン一家はガルニクのわずかな給料のおかげで生き延びています。

ガルニクの妻ルザンは主婦の地位にとどまり、仕事を見つけることさえ考えていません。ガルニクとルザンの長男アザトは新しい仕事を探し続けています。マリーの人生に、少女の心を勝ち取ろうとしている若い男が現れます。彼らの下の息子レヴォンは自分の人生を生き続けており、この家族との共通点を理解していません。そして、隣人のイリーナとアリクは家族と友達であり続けていますが、アジズヤ人はそれをあまり認めていません。家族の生活の中で唯一の明るい点は、ガルニクが祖父から受け継いだ家です。

アルゼンチン

2005年、アルゼンチンのテレフェで『 Casados con Hijos 』というリメイク版が制作された。2シーズン（2005年と2006年）が制作され、合計215話が放送され、再放送中に大ヒットとなった。公開から15年以上経った今でも、土曜日の午後7時30分から放送されている。^{[83]このシリーズは}ウルグアイ、パラグアイ、ペルーの地元チャンネルでも放送されている。

キャラクター名は次のとおりです。 ホセ・「ペペ」・アルジェント（ギジェルモ・フランチェラ演じるアルをベース）、モニカ・「モニ」・アルジェント（フロレンシア・ペーニャ演じるペギーをベース）、パオラ・アルジェント（ルイサナ・ロピラート演じるケリーをベース）、アルフィオ・“コキ”・アルジェント（ダリオ・ロピラート演じるバドに基づく）、ダルド、マリアエレナ・フセネコ（ジェファーソン・ダーシー、スティーブ・ローズ、マーシーをベースに、マルセロ・デ・ベリスとエリカ・リバスが演じる）。

ブラジル

ブラジルでは、レデ・バンデイランテスが1999年に『 A Guerra dos Pintos （ピント族の戦争） 』というタイトルでリメイクした。52話が録画されたが、打ち切り前に放送されたのは22話のみだった。^[84]

ブルガリア

ブルガリアでは、『 Женени с деца в България (Zheneni s detsa v Bulgaria)』（ブルガリアで子供と結婚）というタイトルでリメイク版が2012年3月26日から放送されている。 ^[85]

クロアチア

クロアチアでは、2008年9月から2009年11月までNova TVチャンネルでリメイク版『Bračne vode』が放送された。バンディ一家をモデルにしたキャラクターはズヴォニミール、スンチツァ、クリスティーナ、ボリス・バンディッチと呼ばれ、マーシーとスティーブをモデルにしたキャラクターはマリカとイヴァン・クマリカと呼ばれた。^[86]

ドイツ

ドイツでは、1992年にゴールデンタイムに放送されたリメイク版『Hilfe, meine Familie spinnt 』がオリジナル版（初期のフリンジタイムに放送）の2倍の視聴者数を獲得した。しかし、シリーズを維持するには不十分だったため、1シーズン26話で打ち切られた。リメイク版では、オリジナルシリーズの脚本をそのまま翻訳し（ドイツでは放送されていないアメリカのテレビ番組への理解不能な言及や、まったく異なるジョークを、ローカライズされたユーモアや内輪ネタに置き換えていた）、新しい設定に合わせて場所や人物の名前を変更しただけだった。 ^{[87] [88]} 1996年と1997年にスーパーRTLで2度再放送された。^[88]

Hilfe, meine Familie spint は1993 年 3 月から 12 月まで 26 話放送されました。^[89]

ハンガリー

2006年、ハンガリーのテレビ局TV2が脚本を含むライセンス権を購入し、ソニー・ピクチャーズからオリジナルのプロデューサーを雇ってハンガリーを舞台にしたリメイク版を制作した。タイトルは「Egy rém rendes család Budapesten^」[90]（英訳：ブダペストで結婚して子供がいる、借用訳：ブダペストのひどくまともな家族）であった。メインストーリーは、バンディ家と呼ばれる新しい家族がアメリカ人の親戚のバンディ家から郊外の家を相続するところから始まる。彼らは1シーズン分の全26話の撮影を行い、そのすべてがオリジナルの第1シーズンのストーリーのリメイク版であった。ハンガリーで制作されたシットコムの中で最高予算だった。最初は火曜夜に放送されたが、ERの新シーズンに先を越され、その後水曜夜に移動された。リメイク版は視聴者を失ったが、ソニーとTV2の契約により放送は継続された。^{[91] [92] [93]}また、ハンガリーの批評家たちは、オリジナルシリーズの著作権侵害を強く非難した。彼らはまた、質の低さと、東ヨーロッパ（ハンガリー）の環境にアメリカの決まり文句を押し付けていることを批判した。^[94]

イスラエル

このアメリカのシリーズは1990年代にイスラエルで全編放映され、それ以来ずっと再放送されている。また、この番組はイスラエルでリメイクされ、Nesuim Plus (Married Plus) と題され、2012年から2017年にかけて2シーズンが放映された。

メキシコ

2023年5月、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンはソニー・チャンネル向けにメキシコ版リメイクを発表した。^{[95]このシリーズは2024年5月8日に初公開され、}アドリアン・ウリベとサンドラ・エチェベリアが主演する。^[96]

ロシア

オリジナルの『Married... With Children』は、1990年代後半から2000年代前半（チャンネル閉鎖前）にかけて、ゴールデンタイムにロシアのTV -6で放送され、シーズン1から11までのエピソードが放送された。この番組は後にDTVとDomashniy TVで放映された。ロシア版『 Happy Together 』 （Schastlivy Vmeste; Happy Together）は、2006年にTNTで全国放送された。 ^{[97] [98]}

キャラクター名: ゲーナ・ブキン (アルをベース、ヴィクトル・ロギノフが演じる)、ダーシャ・ブキナ (ペギーをベース、ナタリア・ボチカレワが演じる)、スヴェタ・ブキナ (ケリーをベース、ダリヤ・サガロワが演じる)、ローマ・ブキン (バドをベース) 、アレクサンダー・ヤーキンが演じる）、エレナとアナトリー・ポレノ（ユリアが演じるマーシーとジェファーソン・ダーシーに基づく）ザハロワとパベル・サヴィンコフ）、エフゲニー・ステパノフ（スティーブ・ローズをベースにし、アレクセイ・セキリンが演じる）、セマ・ブキン（セブンをベースにし、イリヤ・ブトコフスキーが演じる）、そしてバロン・ブキン（バックとラッキーをベースにし、バイラが演じる）。^[99]

七面鳥

リメイク版は2004年にトルコで「 Evli ve Çocuklu （結婚して子供もいる）」というタイトルで1シーズン放送され、エゲ・アイダンとユルドゥズ・カプランがニヤズィー（アルがモデル）とジャレ・トングッチ（ペグがモデル）の役を演じた。^[100]プロデューサーのメド・ヤピムは2018年にYouTubeで10エピソードを公開している。^[101]

イギリス

ITVは1988年からオリジナルの『 Married...with Children』を放映していた。1996年にイギリスの制作会社セントラル・テレビジョンとコロンビア・ピクチャーズ・テレビジョン（コロンビア・トライスター・セントラル・プロダクションズ）が『 Married for Life』というイギリス版を制作し、7話からなる1シリーズとして放送された。^[102]

「トップ・オブ・ザ・ヒープ」はマット・ルブラン主演のシットコムである。この番組はヴィニー・ヴェルドゥッチ（ルブラン演じる）と彼の父チャーリー（ジョセフ・ボローニャ演じる）がいつも一攫千金を企んでいるという内容であった。ヴェルドゥッチ家はヴィニーがケリー・バンディとデートしていた以前のエピソードで紹介され、チャーリーはアル・バンディの古い友人として紹介された。パイロット版のエピソードの最後では、アルが彼らのアパートに侵入し、ボクシングの試合でヴィニーに賭けて失ったテレビと取り換えるためにテレビを盗む場面が描かれている。しかし、この番組は長く続かず、最終的には打ち切られた。1年後には 「ヴィニー＆ボビー」というスピンオフ/続編が放送されたが、これも打ち切られた。

また、デビッド・ギャリソン演じるスティーブ・ローズのキャラクターを元に、バッド・トゥルメイン大学を舞台にしたスピンオフを制作する試みもあった。そのスピンオフは『ラジオ・フリー・トゥルメイン』と呼ばれ、ギャリソンは学部長を演じた。^[103] エネミーズもスピンオフだったが、テレビシリーズ『フレンズ』のパロディとして作られた。一方、アル・バンディ抜きでNO MA'AMグループに焦点を当てたシリーズの企画は、女性蔑視を恐れてフォックスに完全に拒否された。^[104]

2014年9月11日、バド・バンディを主人公にしたスピンオフ作品が制作中であることが発表された。^[105]エド・オニールは2016年にスピンオフ作品のあらすじを明かした。「バドは大人になり、古い家に仲間たちと住んでいるが、彼らは全員破産しており、働いていない。元妻はバドの親友と寝室の一つに住んでいる[...] ペグとアルは引退してラスベガスに住んでいる。彼らは宝くじに当たったのだ。」^[106]

2022年5月13日、デッドラインは、オリジナルキャストが復帰する予定の同シリーズのアニメリバイバルが現在進行中であると報じた。さらに、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンは1年以上アニメシリーズに取り組んでおり、キャストとの契約が成立するまでネットワークやストリーマーに提示するのを待っていたことが明らかになった。^[5]オリジナルキャストのスケジュールが多忙であることと、アップルゲートが2021年に多発性硬化症と診断されたことから、アニメリバイバルが最もうまくいくと考えられ、キャストのスケジュールとアップルゲートの身体的制約により、アニメリバイバルの方が実現可能になった。^{[5]アップルゲートは2023年の}ヴァニティ・フェアのインタビューで、彼女、オニール、サガル、ファウスティーノはリバイバルに引き続き関わっており、ただ待っているだけだと認めた。^[107]

2024年5月17日、アニメシリーズのサンプルクリップが概要とプレゼンテーションのウェブサイトとともにインターネット上に流出した。

一連の不幸の後、バンディ一家はフロリダ州ダンプウォーターの一番安い家、前庭に陥没穴のある小さな家に引っ越します。ラテン系の隣人と知り合い、住宅管理組合のスノッブと戦い、コミュニティプールで楽しく過ごすうちに、アルは大物になりたくてたまらなくなりますが、フロリダではいつも騙され続けます。フロリダは天気は良いですが、人々は怪しいのです。テレビドラマ「Married... with Children」を原作としています。

— ソニー・ピクチャーズによるアニメシリーズの概要^[108]

2024年4月、 Married... with Childrenの脚本家兼プロデューサーであるリチャード・ガーマンによる回想録「Married... with Children vs. the World」がパーミューテッド・プレスから出版された。この本の中でガーマンは番組の制作の舞台裏と制作に携わっていた頃のことを語っている。番組の出演者もこの本に寄稿している。^[109]

コロンビア・ピクチャーズ・テレビジョン・ディストリビューション（後にソニー・ピクチャーズ・テレビジョンとなった）が2002年から配給した『 Married... with Children』は、 1991年秋にオフネットワーク・シンジケーションでデビューした。このシリーズはその後、 1999年9月から2008年9月までケーブルテレビのFXで放映された。2002年6月、FXは、編集された形式ではあったが、物議を醸し、以前は禁止されていたエピソード「I'll See You in Court」を放送した最初のテレビネットワークとなった。「I'll See You in Court」の完全版は、DVDリリースの『Married... with Children: The Most Outrageous Episodes Volume 1』とミルクリーク・エンターテインメントの完全シリーズコレクションでのみ見ることができる。ソニーの配給による第3シーズンDVDセットに収録されているバージョンは、テレビ用に編集されたバージョンである。2008年、スパイク・ネットワークは、悪名高いエピソード「 I'll See You in Court 」の未編集バージョンを含むすべてのエピソードの放映権に1200万ドルを支払ったと報じられている。^[110]

Nexstar Media Groupに買収され、 NewsNationにブランド名を変更した後、同ネットワークは、契約満了に伴いニュース以外の番組を削減し、ニュース報道の拡大を開始すると示唆した。^{[111] [112]} 2018年11月、全11シーズンがHuluで視聴可能になった。^[113] 2018年9月17日、GetTVが同番組の放送を開始し、2020年または2021年頃まで続いた。^[要出典] 2024年7月、Cozi TVがThe King of Queensとともに同番組の権利を取得し、2024年8月5日に放送を開始した。^[114]

「Married...with Children」は世界中の他の国々でも視聴率で成功を収めました。

冒頭の映像はシカゴの景色で、グラント・パークのバッキンガム噴水のショットで始まる。ダウンタウンの空中ショットは、ループの北にあるレイクショア・ドライブ区間から撮影された。高速道路の入り口のショットは、1983年の映画『ナショナル・ランプーンのバカンス』から取られたもので、グリスウォルド家の緑のトラックスターがループの南西にあるダン・ライアン/スティーブンソン交差点の北東の景色を映している。バンディ家の外観のショットは、イリノイ州ディアフィールドの住宅地で撮影された。^[116]英語以外のバージョンでは異なる場合があります。たとえば、ドイツ語の吹き替えバージョンでは、高速道路のショットが常に含まれています。^[117]

• モダン・ファミリーではエド・オニールも家族思いの男を演じています。
• デイヴィッド・ファウスティーノが制作したウェブシリーズ「Star-ving」では、オリジナルキャストが再集結しました。
• ロン・リーヴィットが制作した別の番組「Unhappily Ever After」も同様のテーマを扱っています。

Wikiquote には、 Married...with Childrenに関連する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、 Married with Childrenに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbの「Married...with Children 」 
• epguides.comの結婚して子供もいる