愛と結婚

「ラブ・アンド・マリッジ」は、サミー・カーン作詞、ジミー・ヴァン・ヒューゼン作曲による1955年の楽曲です。フランク・シナトラによって発表され、人気を博しました。彼の録音はビルボードチャートで5位、イギリスのシングルチャートで3位を記録しました。^{[ 1 ]}

「Love and Marriage」は、1955年にソーントン・ワイルダーの戯曲「わが町」のテレビ版でフランク・シナトラが初披露し、同番組は「プロデューサーズ・ショーケース」で放送された。シナトラはこの曲を2つのバージョンで録音した。最初のバージョンは1955年8月15日にキャピトル・レコードで録音され、大ヒットとなった。^{[ 3 ]} （ダイナ・ショアによる競合バ​​ージョンも人気を博した。）この最初の録音は1956年のアルバム「This Is Sinatra! 」に収録された。 ^{[ 4 ]} 2番目のバージョンは1965年10月11日にリプリーズ・レコードのアルバム「A Man and His Music」で録音された。 ^{[ 5 ]}キャピトル版は後に1987年から1997年までフォックスTVで放送されたシットコム「Married... with Children」のテーマソングとして使用された。^{[ 6 ]}

どちらのバージョンもネルソン・リドルによって編曲されたものだが、^{[ 7 ]}わずかではあるが目立つ違いが数多く存在する。例えば：

• キャピトル版では、冒頭の歌詞は「愛と結婚。愛と結婚は馬車のように一緒です。」^{[ 7 ]}リプライズ版では、冒頭の歌詞は「愛と結婚。愛と結婚。馬車のように一緒です。」
• キャピトル・レコード版には、クレッシェンドしていくインストゥルメンタル・ブリッジが含まれており、これは後にテレビドラマ「Married... with Children」のエンドクレジットで使用された。このブリッジはリプライズ・レコード版には含まれていない。
• リプライズ・バージョンでは、シナトラは歌わずに「いいえ、サー」と言って曲を終えます。キャピトル・バージョンのエンディングは「シェイブ・アンド・ア・ヘアカット」のインストゥルメンタル・バージョンで、最後の2音（C♭とB♭）はファゴットがソロで演奏します。（伝統的に、 B ♭メジャーで演奏される場合、「シェイブ・アンド・ア・ヘアカット」の最後の2音はAナチュラルとB♭です。）

プロデューサーズ・ショーケースの一環として、「ラブ・アンド・マリッジ」は1956年のエミー賞最優秀音楽貢献賞を受賞した。^{[ 8 ]}

• ペギー・リーの1961年のキャピトルT-1475 LPアルバム『Olé ala Lee』に収録されている。^{[ 9 ]}
• ダイナ・ショアが1955年に歌ったこの曲は、一時的に全米ソングチャートで20位にランクインした。^{[ 10 ]}
• ビング・クロスビーは1955年にこの曲を録音し^{[ 11 ]} 、自身のラジオ番組で使用しました。その後、2009年にモザイク・レコードから発売されたボックスセット「The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56)」（カタログ番号MD7-245）に収録されました^{[ 12 ]。}
• この曲はキャンベルスープのテレビCMで使用されました（「スープとサンドイッチ、スープとサンドイッチ、お気に入りのキャンベルスープとサンドイッチをどうぞ…」）。
• この曲は、キャドバリーのダブルデッカーチョコレートバーのテレビCMにも使用された。
• ケロッグのフルーツ＆ファイバー朝食用シリアルのテレビCMで使用された。
• アメリカのスカパンクバンド、Less Than Jakeは、 2010年にテレビ番組のテーマソングのカバーEP『TV/EP』でこの曲をカバーした。
• それはシットコム「Married... with Children」のテーマソングとして使用されました。
• 歌詞を一部変更したこの曲は、1970年代にバンブランドのロールオン制汗剤の広告に使用された。
• この曲は1984年と1985年にダンカンハインズのチョコレートチップクッキーのコマーシャルシリーズにも使用された。^{[ 13 ]}
• この曲は、マイク・マイナーとリンダ・ケイ・ヘニングによって、ドラマ「ペティコート・ジャンクション」 （シーズン7、エピソード17）で歌われた。
• この曲はドラマ『マスターズ・オブ・セックス』 （シーズン1、エピソード8）で使用され、曲のタイトルはエピソードのタイトルとしても使われた。

• ハンガリーのスウィンググループ、コットンクラブシンガーズによる「愛と結婚」の演奏（ YouTubeより）
• ジミー・ヴァン・ヒューゼンのウェブサイト