Loading article…
マーシャ・キャロリン・カプトゥール（ / ˈkæptər / KAP - tər 、 1946年6月17日生まれ）は、1983年からオハイオ州第9選挙区選出の米国下院議員を務めるアメリカの政治家である。彼女の選挙区はオハイオ州北西部、エリー湖の南岸沿いに広がり、トレド市とその周辺地域の一部を含む。[ 1 ]彼女は民主党員である。
オハイオ州トレド生まれのカプトゥールは、ウィスコンシン大学マディソン校で歴史学の学位を、ミシガン大学で都市計画の修士号を取得した。連邦議会議員に選出される前は、トレドで都市計画家として働き、ジミー・カーター政権下では都市問題に関する国内政策顧問を務めた。
カプトゥールは下院歳出委員会と予算委員会に所属し、国立第二次世界大戦記念碑の設立法案を提出した。彼女は経済ポピュリストと見なされており、北米自由貿易協定やその他の自由貿易協定に反対し、 2008年の金融危機時の大手銀行への連邦政府による救済にも反対票を投じた。[ 2 ]
カプトゥール氏は1982年に初めて連邦議会議員に選出された。直近では2024年に48.29%の得票率で再選された。彼女は連邦議会史上最長の在任期間を誇る女性議員であり、2009年以来オハイオ州選出議員団の最長老を務めている。
カプトゥールは1946年6月17日、オハイオ州トレドでアナスタシア・デロレス（ロゴフスキー）とスティーブン・ジェイコブ・カプトゥールの間に生まれた。[ 3 ]両親はともにポーランド系だった。父方の祖父母は現在のポーランドのジュニン出身で、母方の祖父母であるロゴフスキー家は現在のウクライナのフメリニツキー州にあるポロンネ地方出身だった。[ 4 ]家族はロスフォードで小さな食料品店を経営しており、母親は自動車労働組合の組織者だった。[ 5 ]カプトゥールは幼い頃から政治に関わり、13歳の時にはオハイオ州民主党でボランティア活動をしていた。 [ 6 ]
彼女は1964年に女子カトリック予備校であるセント・ウルスラ・アカデミーを卒業し[ 7 ]、家族の中で初めて大学に進学した人物となった[ 8 ] 。 1968年にウィスコンシン大学マディソン校で歴史学の学士号を取得し[ 5 ]、1974年にミシガン大学で都市計画の修士号を取得した[ 9 ]。 1981年にはマサチューセッツ工科大学で都市計画開発金融の博士課程の研究を開始した[ 10 ]。
カプトゥールは都市計画の分野でキャリアをスタートさせ、1969年から1975年までトレド・ルーカス郡計画委員会の都市計画家として働いた。 [ 7 ]この期間中、彼女は地元の民主党政治に積極的に関わり、1968年のヒューバート・ハンフリーの大統領選挙運動にボランティアとして参加し、その後、1972年の大統領選挙でジョージ・マクガバンがルーカス郡で勝利するのを支援した。これはオハイオ州でルーカス郡を制したわずか2つの郡のうちの1つである。[ 11 ]
1975年、彼女はカトリック司祭ジェノ・バローニが設立したワシントンD.C.に拠点を置く全米都市民族問題センターの企画部長に就任し、1977年までそこで働いた。[ 11 ]その後、カーター政権に都市問題担当の国内政策顧問として加わり、住宅や地域活性化に関するいくつかの法案を議会で推進するのに貢献した。[ 6 ]ワシントンD.C.での勤務後、カプトゥールは大学院での研究のためマサチューセッツ州へ行った。[ 12 ]
1982年、博士号取得を目指していたカプトゥールは、オハイオ州第9選挙区の中間選挙で連邦議会議員に立候補するよう、地元の民主党指導者から勧誘された。[ 10 ]この議席は、 2年前に26年間現職を務めていたルド・アシュリーを破った共和党の新人エド・ウェーバーが保持していた。[ 13 ]当初は当選の見込みが薄いと思われていたカプトゥールは、ジェノ・バローニ[ 5 ]や、有力な対立候補を見つけるのに苦労していた党幹部[ 6 ]の励ましを受けて選挙戦に参戦した。
カプトゥールはマサチューセッツ州からオハイオ州に戻り、博士課程を辞退し、吹雪の中を車で走って選挙運動を開始した。[ 11 ]彼女の選挙運動は、焼き菓子販売で1万ドルを集めるなど、草の根的なスタイルで注目を集めた。[ 11 ]この戦略は、彼女の初期の政治活動の特徴となった。[ 14 ]レーガン大統領の最初の任期中の全国的な不況とルーカス郡の失業率の上昇の中で、[ 11 ]カプトゥールは選挙運動を地元の経済衰退に焦点を当て、ウェーバーがレーガン政権の自由貿易政策を支持していることを批判した。[ 6 ]彼女は経済ポピュリズムと文化的親しみやすさを強調することで労働者階級の有権者とつながり、集会で父親のレシピで作ったキルバサを振る舞ったこともあった。 [ 11 ]
全国民主党は選挙区をほぼ見限っていたため、カプトゥールにはほとんど支援がなかったが、シャーリー・チザム議員とメアリー・ローズ・オーカー議員の励ましを受けて当選した。[ 8 ]選挙資金では3対1近く劣勢だったが、[ 5 ] 58%の得票率で当選した。[ 15 ] カプトゥールは後に、地元コミュニティとの強い繋がりが勝利の要因だと述べた。選挙後、選挙期間中は支援を一切提供しなかった民主党下院選挙委員会が、遅ればせながら5,000ドルの寄付を送ってきたことを回想した。[ 8 ]
1984年の再選では、WTVGの長年のニュースキャスターである共和党のフランク・ヴェナーから強い挑戦を受けたが、ロナルド・レーガンが同選挙区で勝利したにもかかわらず、55対44％で彼を破った。 [ 16 ] [ 17 ] 1986年から2002年まで、彼女はすべての選挙で少なくとも74％の得票率を獲得して勝利した。[ 5 ] 2004年には68％の得票率で12期目の当選を果たし、2006年と2008年にも再び74％の得票率を獲得した。 [ 5 ]
カプトゥールの選挙での得票差は2010年代に入って縮小し始め、これは同地域における政治的競争の激化を反映している。2008年の選挙で有名になった直後、保守派のサミュエル・「配管工のジョー」・ウルツェルバッハーは2010年の選挙でカプトゥールに挑戦することを検討していると発表したが[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]、出馬しないことを選択した。代わりにカプトゥールはティーパーティー運動で人気の共和党のリッチ・イオットに挑戦された。彼女は59％の得票率で15期目に再選され[ 21 ] 、 1984年以来最も僅差の勝利となった[ 5 ]。
カプトゥールは、議会での最初の30年間、トレドを中心としたコンパクトな選挙区を代表していた。2010年の国勢調査後の再区割りにより、第9選挙区はクリーブランド西部まで拡大された。2012年の選挙の新しい地図では、現職の第10選挙区選出議員デニス・クチニッチの自宅が第9選挙区に入ったため、民主党予備選挙で両者が争うことになった。クリーブランドの小規模事業主であるグラハム・ヴェイジーも予備選挙に出馬した。カプトゥールは、以前の選挙区の60%以上を維持し、クチニッチの40%に対し56%の得票率で予備選挙に勝利した。[ 22 ] [ 23 ]本選挙では、73%の得票率でウルツェルバッハーとリバタリアン党のショーン・スティープを破り、16期目の当選を果たした。 [ 24 ]再編成された第9区は、以前の区と変わらず民主党優勢であり、カプトゥールは予備選挙でクチニッチを破り、事実上再選を確定させた。
カプトゥールの2014年の対立候補は、クリーブランド西部出身の長年の共和党活動家であるリチャード・メイで、5月6日の予備選挙でレイクウッド在住のロバート・C・ホロックス・ジュニアを破った。 [ 25 ]カプトゥールは68対32％で勝利した。[ 5 ]カプトゥールの2016年の対立候補はドナルド・ラーソンで、3月15日の共和党予備選挙でスティーブン・クラウスとジョエル・リースクを破った。カプトゥールは68対31％で勝利した。[ 5 ]
2020年代に入ると、カプトゥールの選挙区は、民主党の地盤が確固たる地盤から、どちらに転ぶか分からない激戦区へと変化した。2020年の彼女の対立候補はロブ・ウェーバーで、3月17日の共和党予備選でチャールズ・W・バレット、ティム・コナーズ、ティモシー・P・コリガンを破った。カプトゥールは63対37％で勝利した。
2020年の国勢調査後、区割り変更により第9選挙区は西に移動し、共和党の強い地盤である第5選挙区の大部分が組み込まれた。ジョー・バイデン大統領は旧選挙区で59％の得票率を獲得したが、新選挙区ではドナルド・トランプが51％でわずかに優勢だった。不利な区割り変更にもかかわらず、カプトゥールは2022年に共和党候補のJR・マジェウスキーを56.6％対43.4％の余裕をもって破った。 [ 26 ]
2024年、彼女はトランプ氏の支持を受けた州議会議員デレク・メリン氏と非常に接戦を繰り広げた。 [ 27 ]カプトゥール氏は48.3％対47.6％で1パーセントポイント未満の差で再選を果たしたが、[ 28 ]これは彼女の政治キャリアで初めて過半数の票を獲得できなかったことを意味する。[ 5 ]
カプトゥールは1983年1月3日に就任した。[ 29 ]当時、彼女はオハイオ州第9選挙区を代表する初の女性議員となり[ 30 ] 、議会で活動する24人の女性議員の1人となった。[ 31 ]最初の任期では、銀行・金融・都市問題委員会と退役軍人問題委員会に任命された。[ 32 ] 1980年代には、ジム・ライト下院議長と良好な協力関係を築き、後にライト議長は彼女を貿易に関する特別委員会の副委員長と民主党運営・政策委員会に任命した。4期目には、予算委員会の委員となり、その後、歳出委員会の委員の座を確保した。[ 32 ]
1987年、カプトゥールは下院で第二次世界大戦記念法案を提出した。 [ 33 ]この法案は、アメリカ戦没者記念委員会に第二次世界大戦の記念碑を建立する権限を与えるものであった。会期終了までに採決が行われなかったため、成立には至らなかった。カプトゥールは1989年に同様の法案を2度提出したが、これらの法案も成立しなかった。[ 34 ]カプトゥールは1993年に4度目の法案を提出した。今回は法案が採決され、下院で可決された。上院で関連法案が可決された後、ビル・クリントン大統領が法案に署名し、法律となった。[ 35 ]カプトゥールは後に、記念碑が建立されたことに「大きな達成感」を感じたと語った。「この世代はアメリカ史上最も利他的な世代だった」と彼女は述べた。「彼らは誰にも見返りを求めなかった。」[ 36 ]
1993年、カプトゥールは北米自由貿易協定（NAFTA）の署名に強く反対した。[ 11 ]彼女は、この貿易協定によって企業が低賃金のメキシコに仕事をアウトソーシングするため、広範囲にわたる雇用喪失が生じると述べた。NAFTAに続いて、彼女は1995年に関税及び貿易に関する一般協定（GATT）と世界貿易機関（WTO）の設立にも反対した。 [ 32 ]カプトゥールは、自由貿易協定が米国の経済的利益を損ない、労働者の権利、環境保護、消費者の安全に関する国際基準を低下させると懸念を表明した。NAFTAとWTO協定を阻止するために労働組合と協力するなど、彼女の努力にもかかわらず、両方の措置は可決された。[ 32 ]貿易政策論争における彼女の重要な役割は全国的な注目を集め、1996年には独立系大統領候補のロス・ペローが、 1996年大統領選挙の副大統領候補として選挙運動に参加するよう彼女を招待した。彼女はその申し出を断った。[ 37 ] [ 38 ]
カプトゥールはウォール街と2008年の金融危機におけるその役割を声高に批判した。[ 39 ]彼女は、米国の主要銀行に対する連邦政府の救済を認めた2008年の緊急経済安定化法に反対した。 [ 40 ]彼女の立場は、金融業界に対するより広範な批判とともに、マイケル・ムーアの2009年のドキュメンタリー映画『キャピタリズム：ラブストーリー』で取り上げられた。[ 41 ] 2011年、カプトゥールは、グラム・リーチ・ブライリー法（1999年）の一部を廃止し、商業銀行と証券取引の分離を回復することで、グラス・スティーガル法（1933年）の主要条項を復活させることを目的とした法案HR 1489を提出した。この法案は30人の共同提案者から支持を得た。[ 42 ]
2000年代、カプトゥールは民主党を労働者階級の支持基盤により重点を置く方向へ導こうとし、党の沿岸部中心の指導部とは対照的に、自身の中西部「ハートランド」のルーツを強調することで指導的役割を求めた。2002年、彼女はナンシー・ペロシ下院議員に挑み、下院民主党院内総務の座を争った。彼女は、党が「非資金派」を軽視していると批判し、その立候補を訴えるために利用した。投票が行われる前に彼女は立候補を取り下げた。2008年、カプトゥールは下院民主党議員団の副議長に立候補したが、ペロシの側近であるザビエル・ベセラ下院議員に敗れた。 2010年の中間選挙で民主党が下院の過半数を失った後、カプトゥールは指導部選挙の延期を求めた一人であり、これはペロシに辞任を促すものだと解釈する人もいた。[ 39 ]数年後、ペロシとの意見の相違を振り返り、カプトゥールは民主党指導者のNAFTA支持を批判し、「そこで本当の刃が肉に突き刺さった」と述べた。[ 43 ]
2016年、カプトゥールは民主党大統領予備選でバーニー・サンダース上院議員を支持し、トレドでの集会で彼を紹介した。[ 44 ] 10月には、予備選でオハイオ州と彼女の選挙区で勝利したヒラリー・クリントン候補を支持した。 [ 45 ] 2018年、カプトゥールは下院で最も長く在任した女性議員となり、[ 46 ]そして2023年には、議会全体で最も長く在任した女性議員となった。[ 31 ] [ 47 ]
カプトゥールは自由貿易協定に反対している。彼女は北米自由貿易協定、中華人民共和国との恒久的正常貿易関係、大統領のファストトラック権限に対する反対運動を主導した。 [ 32 ]
カプトゥールは、米国特許制度を「先発明主義」から「先願主義」へと変更することで改革した「アメリカ発明法」に反対した。[ 50 ]彼女は、この変更は中小企業に悪影響を与えると主張し、「私たちの特許制度は世界最高水準です…提案されている解決策は、他のすべての人を犠牲にして、ごく少数の巨大企業に利益をもたらす特別な修正策です」と述べた。[ 51 ]
彼女は後に、発明家の財産権を強化することを目的とした「アメリカのイノベーションにおけるリーダーシップ回復法」を共同提案した。この法案は、特許制度の悪用を防ぐために元々設計された、一般市民が特許の有効性に異議を申し立てることができる行政審査プロセスを廃止することを提案していた。[ 52 ]
2025年2月、カプトゥールはイーロン・マスクの米国市民権の地位について懸念を表明し、複数の国籍を持つことから彼の忠誠心に疑問を呈した。国会議事堂の外でカプトゥールは、「マスク氏はここに22年しかいません。そして彼は3つの国の市民です。彼がここで引き起こしている損害を考えると、いざとなったら彼の忠誠心はどの国にあるのか、私はいつも自問しています。南アフリカ？カナダ？それともアメリカ合衆国？そして彼は、もう一度言いますが、市民になってまだ22年しか経っていません。」と述べた。[ 53 ]カプトゥールの発言はすぐにソーシャルメディアで反発を招き、多くのユーザーがそれを排他的なレトリックだと批判した。
カプトゥール氏は、議会ウクライナ議員連盟の共同議長を務めており、ロシア・ウクライナ戦争中はウクライナを声高に支持してきた。彼女はウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領への支持を表明し、ウクライナは「自らの独立に投票し、数十年にわたりロシアの干渉を受けながらも自由になるために努力してきた」と述べた。[ 54 ] 2023年、カプトゥール氏はジョー・バイデン大統領にウクライナへのF-16戦闘機供与を求める書簡に署名した。[ 55 ]
カプトゥールはロー対ウェイド判決を支持し、「国の法律」と呼んだが[ 56 ]、自身は厳密には中絶賛成派でも中絶反対派でもないと述べている。[ 6 ]彼女は中絶に対する連邦政府の資金提供に反対しており、いくつかの制限を支持してきた。[ 6 ]これには、2000 年[ 57 ]と 2003 年[ 58 ]のいわゆる部分出産中絶の禁止、2009 年のストゥパック・ピッツ修正案[ 59 ]、2011 年の納税者による中絶資金提供禁止法[ 60 ]などが含まれる。彼女は 1990 年代に海外の軍病院での私費による中絶を許可することに複数回反対票を投じたが[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]、2005 年の禁止解除を支持した[ 66 ] 。中絶関連のその他の法案に関する彼女の記録は様々である。彼女は児童監護保護法（1999年）[ 67 ] 、州間中絶通知法（2005年）[ 68 ]、および出生時生存中絶保護法（2023年） [ 69 ]に反対票を投じた。 2007年には、連邦政府資金による胚性幹細胞研究に反対票を投じた。[ 70 ] 2010年には、中絶への資金提供がないことが保証されるまで、医療費負担適正化法への支持を保留した。[ 2 ]彼女は、メディケイドがレイプ、近親相姦、または生命の危険がある場合の中絶をカバーすることを義務付けることを支持している。[ 6 ]
2026年、カプトゥールは、下院共和党とともに「洗脳を阻止し子供たちを守る法案」を可決した8人の民主党議員の1人だった。この法案は、学校関係者がトランスジェンダーの若者を親にカミングアウトすることを義務付け、学校がトランスジェンダーの話題に関連する概念について教えることを禁止するものだった。[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]
カプトゥールはローマ・カトリック教徒であり、特にポーランド系アメリカ人として、信仰は彼女のアイデンティティの中核をなす部分であると述べている。[ 74 ]ネットワーク・ロビーへの手紙の中で、彼女はカトリックが祖先に「束縛、抑圧、罰、戦争、病気、そして悲惨な経済不況の時代に、価値と希望を与えてくれた」と書いている。[ 74 ]彼女はまた、カトリックの社会教義、特に貧困層への選択に賞賛の意を表している。ワシントン・ポストは、宗教的信念と進歩的な政治を融合させた彼女を「進歩的な価値観と保守的な気質を持つ、アメリカ中西部出身の経済ポピュリスト」と評した。[ 2 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)私は、議会がウォール街の大手金融機関を救済すべきではないと考えています。特に、一般市民に対する十分な保護措置が講じられていない場合はなおさらです。私たちはウォール街だけでなく、メインストリートも支援する必要があります。…この状況を引き起こした人々がそこから利益を得ることを許されるべきではないと考えています。