オーレル・スタイン

お客様 オーレル・スタイン KCIE FRAS FBA
1909年のスタイン
生まれる	シュタイン・マルク・アウレル 1862年11月26日 ( 1862-11-26 ) ペスト、ハンガリー、オーストリア帝国
死亡	1943年10月26日（1943年10月26日）（80歳） カブール、アフガニスタン王国
市民権	ハンガリー生まれ/ 1904年イギリス帰化
母校	テュービンゲン大学
科学者としてのキャリア
フィールド	考古学

サー・マーク・オーレル・スタイン（ハンガリー 語^：スタイン・マルク・オーレル、1862年11月26日 - 1943年10月26日）は、ハンガリー生まれのイギリスの考古学者であり、主に中央アジアでの探検と考古学的発見で知られています。インドの大学 の教授でもありました。

スタインは民族学者、地理学者、言語学者、測量士でもありました。彼が敦煌の洞窟から購入した書籍や写本のコレクションは、中央アジアの歴史や仏教の芸術と文学の研究に重要です。彼は古代ホータン、セリンディア、内陸アジアを含む探検と発見について数冊の本を著しました。

シュタインは、オーストリア帝国のハンガリー王国のブダペストに住むユダヤ人夫婦、ナータン・シュタインとアンナ・ヒルシュラーの子として生まれた。両親と姉はユダヤ教を信仰していたが、シュタインと弟のエルンスト・エドゥアルトはルーテル派として洗礼を受けた。家庭では家族はドイツ語とハンガリー語を話していた。^{[2]シュタインはブダペストの中等学校を卒業し、その後}ウィーン大学、ライプツィヒ大学、テュービンゲン大学で上級研究を行った。彼はサンスクリット語とペルシア語を学び、1883年にテュービンゲン大学で博士号を取得した。^[3]

1884年、スタインは東洋の言語と考古学を学ぶためにイギリスに渡った。1886年、スタインはウィーンで東洋学者の会議でインド学者で文献学者のルドルフ・ヘルンレーと出会い、バクシャリ（ペシャワール）で発見された古代の数学写本について学んだ。 ^[4] 1887年、スタインはインドに渡り、パンジャブ大学の学長に就任。その後、1888年から1899年にかけて、ラホールの東洋大学の学長を務めた。^[5]この間、彼の監督の下、ジャンムーにラグナート寺院サンスクリット写本図書館が設立され、5000点もの貴重な写本が所蔵されている。^[6]

スタインはスヴェン・ヘディンの1898年の著作『アジア全土探訪』に影響を受けた。1898年6月、スタインはヘルンレに協力を要請し、中央アジアの遺物を発見・研究しようとした。ヘルンレは、その時点で既にバウアー写本とウェーバー写本を解読しており、それぞれが当時古代インドで知られていた最古の樺皮写本と紙写本であることを知り、熱心だった。また、より多くの遺物や写本を受け取っていたものの、発見の状況と信憑性に懸念を抱いていた。ヘルンレはスタインに対し、探検計画書を作成してパンジャブ政府とインド政府に提出するよう勧めた。^[4]スタインは1ヶ月以内にヘルンレに計画書の草案を送った。ヘルンレはパンジャブ副総督（イギリス領インド）とそれについて話し合い、副総督は熱意を示した。その後、スタインは、ホルンレの推薦に従って、中央アジアの古代遺跡の探検、地図作成、研究を行うための完全な提案書を提出した。ホルンレはパンジャブ政府とインド政府の両方に個人的に請願し、迅速な承認を求めた。数週間のうちに、スタインの提案は非公式に承認された。1899年1月、スタインは最初の探検の正式な承認と資金を受け取った。^{[4]その後、スタインは、ロシアとドイツがすでに興味を示していた}中国のトルキスタン、チベットの他の地域、中央アジアへの追加探検の承認と支援を受けた。彼は、パンジャブ政府とイギリス領インド政府の財政支援を受けて、有名な探検を行った。^[4]

スタインは、1900～01年、1906～08年、1913～16年、1930年の4回にわたる中央アジアへの大探検を行った。 ^[7]彼は、当時世界からほぼ失われていた偉大な文明の秘宝を明るみに出した。1900～01年の最初の探検で彼が発見した重要なものの一つは、タクラマカン砂漠のダンダン・オイリクのオアシスで、そこで彼は数多くの遺物を発掘することができた。1913～16年の3回目の探検では、カラホトで発掘調査を行った。^[8]その後、彼はパミール高原を探検し、 2世紀の博学者クラウディオス・プトレマイオスが有名な論文『地理学』でシルクロードの中間地点として記した、今は失われた石塔の跡を探した。^[9]

大英図書館のスタイン・コレクションには、中国語、チベット語、西夏語の写本、プラークリット語の木簡、ホータン語、ウイグル語、ソグド語、東トルコ語の文書が含まれており、1920年代から1930年代にかけてのスタインの中央アジア旅行の成果である。スタインは、ミランや他のオアシスの町で、タリム盆地の以前は失われていたトカラ語の写本を発見し、特にイランやバロチスタンの数多くの考古学的遺跡を記録した。

スタインはホータンを訪れた際、現地の人がトルキ語でシャー・ナーマを読んでいるのに出会い、その一部をペルシア語に翻訳することができた。^[10]

1901年、スタインはイスラム・アクンの偽造を暴露し、1896年以前に中国北西部で発見された写本の詳細と真正性を確立する責任を負っていた。^[4]

スタインの最大の発見は、1907年に敦煌近郊の莫高窟（別名「千仏洞」）でなされた。そこで彼は、西暦868年に遡る世界最古の印刷本である金剛経の印刷本と、他の4万巻の巻物を発見した（これらはすべて、道教の管理人の信頼を徐々に勝ち取り、賄賂を贈ることで持ち去られた）。^[11]彼は24箱の写本と4箱の絵画や遺物を持ち去った。彼はその功績によりナイトの位に就いたが、中国の国民主義者は彼を強盗と呼んで抗議した。しかし、彼の行動を少なくとも学問の進歩と見る者もいる。^{[12] [13]}彼の発見は、フランス、ロシア、日本、中国の他のトレジャーハンターや探検家に刺激を与え、彼らもまたコレクションを荒らした。^[14]オーレル・スタインは1907年に敦煌近郊の廃墟となった望楼で、西晋末期のソグド語で書かれた「古代文字」として知られる5通の手紙を発見した。^[15]

1906年から1908年にかけて崑崙山脈のジョンソン線の南を調査していた遠征中に、スタイン氏は凍傷を患い、右足の指を数本失った。

スタインは中央アジアへの長期の旅の休憩中、シンド渓谷の入り口にあるモハンド・マーグと呼ばれる高山草原のテント生活のほとんどを過ごした。その数年前、彼はこの牧歌的な場所で、1900年に出版された『ラジャタランギニ』をサンスクリット語から英語に翻訳していた。[ ^{16] [17]} スタインがテントを張っていたモハンド・マーグには、2017年9月14日に記念碑が建てられた。^[18]

しかし、中央アジアへの第4回遠征は失敗に終わった。スタインは記録を出版しなかったが、中国におけるイギリスとアメリカの利害関係、ハーバード大学のフォッグ博物館と大英博物館、そして最後に、遠征のハーバード大学の2人のスポンサーであるポール・J・サックスとラングドン・ワーナーの間の不満と対立について書いた人もいる。^[19]

スタインは生涯独身だったが、常に「ダッシュ」という名の犬（7匹いた）を連れていた。^{[20] [21]}彼は1904年にイギリス国籍を取得した。^{[22]彼は1943年10月26日に}カブールで亡くなり、シェルプール駐屯地に埋葬されている。^[23]

スタインは、ライバルのスヴェン・ヘディン、フランシス・ヤングハズバンド卿、ニコライ・プルジェヴァルスキーとともに、中央アジアにおけるイギリスとロシアの勢力争い、いわゆるグレート・ゲームで活躍した。彼らの探検はイギリスとロシア帝国の支援を受け、地図に残された「空白部分」を埋め、貴重な情報を提供し、政治的影響力と同様に考古学の探検のための「勢力圏」を作った。 ^[24]

彼が収集した美術品は、大英博物館、大英図書館、シュリーナガル博物館、ニューデリー国立博物館に分割されて所蔵されています。

スタインはその生涯で数々の栄誉を受けた。1909年、彼は「中央アジアにおける広範な探検、特に考古学的研究」に対して王立地理学会から創設者メダルを授与された。 ^[25] 1909年、彼はボンベイ王立アジア協会から第1回キャンベル記念金メダルを授与された。彼は他の多くの金メダルも受賞しており、 1923年には地理学会金メダル、 1932年には英国アイルランド王立アジア協会から大勲位メダル、1935年にはロンドン考古学協会から金メダルを受賞した。1934年には英国アイルランド王立人類学研究所からハクスリー記念メダルを授与された。^[26]

1910年の国王誕生日叙勲で、彼は北西辺境州の教育総監および考古学調査官としての功績によりインド帝国勲章（CIE）の勲爵士に任命された。^[27] 2年後の1912年の国王誕生日叙勲では、北西辺境サークル考古学部門監督官としての功績によりインド帝国勲章（KCIE）のナイト・コマンダーに昇進した。 ^[28]

1909年にオックスフォード大学から名誉 文学博士号（DLitt）を授与された。1910年にはケンブリッジ大学から名誉理学博士号（DSc）を授与された。 ^[26] 1939年にはセント・アンドリュース大学から名誉法学博士号（LLD）を授与された。 ^{[26] [29]}

1919年、スタイン氏はオランダ王立芸術科学アカデミーの外国人会員となった。^[30] 1921年、英国アカデミー会員（FBA）に選出された。^{[5] 1930年に}アメリカ芸術科学アカデミーの国際名誉会員に選出され、 1939年にはアメリカ哲学協会の国際会員に選出された。 ^[31]

• 1896年。「ピール・パンツァル街道の古代地形に関する注記」ベンガルアジア協会誌、第64巻、第1部、第4号、1895年。カルカッタ、1896年。
• 1896年。Ou -k'ongのKaçmirに関する記述に関するメモ。ウィーン：Gerold、1896年。ウィーンで英語とドイツ語の両方で出版。
• 1898年。ブネル野戦部隊との考古学ツアーに関する詳細な報告書、ラホール、パンジャブ政府出版局。
• 1900年。カルハナの『ラージャタランギニ-カシミール王の年代記』、全2巻。ロンドン、A.コンスタブル社。再版、デリー、モティラル・バナルシダス、1979年。
• 1904 Sand-Buried Ruins of Khotan、ロンドン、Hurst and Blackett、Ltd. Archived 4 April 2023 at the Wayback Machine再版 Asian Educational Services、ニューデリー、マドラス、2000 Sand-Buried Ruins of Khotan: vol.1 Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine
• 1905年。北西辺境州とバルチスタン州における考古学調査作業報告書、ペシャワール、政府出版局、北西辺境州。
• 1907年。古代ホータン：中国トルキスタンにおける考古学的調査の詳細報告書、全2巻。クラレンドン・プレス。オックスフォード。2023年4月5日にウェイバックマシンでアーカイブ。 ^[32]古代ホータン：第1巻 2015年12月21日にウェイバックマシンでアーカイブ。古代ホータン：第2巻 2016年3月4日にウェイバックマシンでアーカイブ。
• 1912年。『砂漠のカタイ遺跡：中央アジアと中国最西端の探検に関する個人的な物語』、全2巻。ロンドン、マクミラン社。再版：デリー。ロー・プライス・パブリケーションズ。1990年。『砂漠のカタイ遺跡：第1巻』は2016年3月3日にウェイバックマシンでアーカイブされました。『砂漠のカタイ遺跡：第2巻』は2016年3月4日にウェイバックマシンでアーカイブされました。
• 1918年。「ウィリアム・フィンチが記録したパンジャブからトルキスタン、中国へのルート（1611年）」地理学ジャーナル、第51巻第3号（1918年3月）、172～175ページ。
• 1921a.セリンディア：中央アジアと中国西部の探検の詳細な報告書、全5巻。ロンドン＆オックスフォード、クラレンドンプレス。再版：デリー。モティラル・バナルシダス。1980年。^[32]セリンディア：vol.1 Archived 4 March 2016 at the Wayback Machineセリンディア：vol.2 Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine セリンディア：vol.3 Archived 4 March 2016 at the Wayback Machineセリンディア：vol.4 Archived 2 September 2015 at the Wayback Machineセリンディア：vol.5 Archived 28 April 2016 at the Wayback Machine
• 1921b.千仏：中国西部の東煌の洞窟寺院の古代仏教絵画。^[32]千仏：第1巻 2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machine
• 1921c. 「パミール高原とヒンドゥークシュ山脈を越えた中国人探検隊、西暦747年」インド古物商1923年。^[33]
• 1923年 中国領トルキスタンの地図に関する回想録
• 1923年中国領トルキスタンと甘粛省の地図に関する回想録: 第1巻 2016年3月4日、Wayback Machineにアーカイブ
• 1925内陸アジア：歴史におけるその地理要素ロンドン：王立地理学会 地理学雑誌 第65巻 第5～6号（1925年5～6月）
• 1927 アレクサンダーのインド北西国境での作戦。地理学ジャーナル、(1927 年 11 月/12 月)
• 1928年。Innermost Asia: Detailed Report of Explorations in Central Asia, Kan-su and Eastern Iran、全5巻。オックスフォード、クラレンドン・プレス。再版：ニューデリー。コスモ出版。1981年。^[32] Innermost Asia: vol.1 Archived 24 September 2023 at the Wayback Machine Innermost Asia: vol.2 Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine Innermost Asia: vol.3 Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine Innermost Asia: vol.4 Archived 23 January 2016 at the Wayback Machine
• 1929年。『インダス川へのアレクサンダーの軌跡：インド北西部辺境探検の個人的物語』ロンドン、マクミラン社。再版：ニューヨーク、ベンジャミン・ブロム、1972年。
• 1932年古代中央アジアの足跡：アジア最奥部と中国北西部への3回の探検の簡潔な物語ジャネット・ミルスキーの序文付きで再版ブック・フェイス・インディア、デリー。1999年。
• 1933古代中央アジアの足跡について: 第1巻 2016年3月4日アーカイブウェイバックマシン
• 1937年インド北西部とイラン南東部の考古学的調査: 第1巻 2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧可能
• 1940年『西イランの古い道：実行され記録された考古学の旅の物語』、マクミラン社、有限会社。セント・マーティンズ・ストリート、ロンドン。
• 1944年「ヒンドゥークシュ地方の考古学ノート」JRAS、pp.1～24+折り込み。

スタインの出版物のより詳細なリストは、英国のスタインコレクションハンドブック^[8]の49～61ページに掲載されています。

• 三匹のウサギ
• シャーンドル・コローシ・チョマ
• アルミン・ヴァンベリー
• アムルク・ダラ仏塔
• シルクロード

• バウマー、クリストフ。2000 年。『南のシルクロード: サー・オーレル・スタインとスヴェン・ヘディンの足跡をたどる』ホワイト オーキッド ブックス。バンコク。
• ブライサック、シャリーン。「サー・オーレル・スタインの第 4 回「アメリカ」探検」考古学アーカイブ、2010 年 11 月 30 日にWayback Machineにアーカイブ、2014 年 12 月 21 日に閲覧。
• デュエル、レオ。1965 年。『時間の証言：失われた原稿と記録の探求』。Knopf、ニューヨーク、1965 年。ペーパーバックの再版：Pelican、ボルチモア、1970 年。
• ファルコナー、ジョンら。 2002。ハンガリー科学アカデミー図書館のオーレル・シュタイン卿のコレクションのカタログ。ブダペスト、LHAS、大英博物館。ISBN 963-7451-11-0。 
• ファルコナー、ジョン他 2007 年。「ハンガリー科学アカデミー図書館所蔵サー・オーレル・スタインコレクション目録補足」ブダペスト、LHAS。ISBN 978-963-508-545-3。 
• ハンセン、ヴァレリー。2012年、「シルクロード：新たな歴史」、オックスフォード大学出版局、 ISBN 978-0195159318。 
• ホップカーク、ピーター. 1980. 『シルクロードの異国の悪魔』 . ジョン・マレー（出版社）。ペーパーバック版、マサチューセッツ大学出版局、 1984年。ISBN 0-87023-435-8。 
• Ikle, Frank W.「Sir Aurel Stein. A Victorian Geographer in the Tracks of Alexander」、Isis 59、第2号（1968年）：144–55。2021年3月24日にアクセス。http://www.jstor.org/stable/228275 2020年4月27日にWayback Machineにアーカイブされました。
• Kelecsényi、アニエス、2004。「スタイン・オーレル (1862–1943) És a Magyar Tudomány Kapcsolatok a Magyar Tudományos Akadémiával – Stein-gyűjtemények a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában」 [博士論文: オーレルスタインとハンガリーの学術界]
• マイヤー、カール E.、ブライサック、シャリーン ブレア (1999)。『影のトーナメント: 中央アジアにおけるグレート ゲームと帝国をめぐる競争』。カウンターポイント。ISBN 9781582430287。
• ミルスキー、ジャネット（1977）、サー・オーレル・スタイン：考古学探検家、ペーパーバック版、1998年、シカゴ：シカゴ大学出版局、ISBN 9780226531779
• モーガン、ジョイス、ウォルターズ、コンラッド、『シルクロードの旅：砂漠の探検家、仏陀の秘密の図書館、そして世界最古の印刷本の発掘』、ピカドール オーストラリア、2011 年、ISBN 9781405040419。 
• パンディタ、SN、カシミールのオーレル・スタイン: モハンド・マーグのサンスクリット語。 Om Publications、2004 年。ISBN 978-8186867839。 
• ウォーカー、アナベル。1999年。『オーレル・スタイン：シルクロードの先駆者』。ワシントン大学出版局。ISBN 0-295-97730-2。 
• ワン、ヘレン（編）。1999年。英国のスタインコレクションハンドブック。大英博物館臨時刊行物129。ISBN 0-86159-129-1 。オンラインで完全版が閲覧可能。2016年8月16日現在、Wayback Machineにアーカイブ。 
• ヘレン・ワン（編）2002年「サー・オーレル・スタイン、タイムズ紙に寄稿」ロンドン、サフラン・ブックス。ISBN 1-872843-29-8。 
• ワン、ヘレン（編）2004年。サー・オーレル・スタイン。2002年大英博物館研究日議事録。大英博物館臨時刊行物142。ISBN 0-86159-142-9 。 [1] 2011年9月6日アーカイブ、Wayback Machine 
• ワン、ヘレン（編）2012年。サー・オーレル・スタイン、同僚とコレクション、大英博物館研究出版物184、ISBN 978-086159-1848 。（これはオンライン出版物のみです）オンラインで完全に閲覧可能。2013年7月26日、 Wayback Machineにアーカイブされました。 
• ヘレン・ワン、ジョン・パーキンス（編）。2008年。『英国におけるサー・オーレル・スタインのコレクションハンドブック』。大英博物館研究出版物129（ 1999年の『英国におけるスタインコレクションハンドブック』の更新・拡張版）。ISBN 978-086159-9776。 
• 王継青、大英図書館所蔵サー・オーレル・スタインの第4回中央アジア探検の写真。[2] 2021年8月15日アーカイブ、Wayback Machine
• ホイットフィールド、スーザン。2004年。「シルクロードのオーレル・スタイン」。セリンディア出版。ISBN 1-932476-11-3 。また、大英博物館出版局、ロンドン。ISBN 0-7141-2416-8。  

ウィキメディア・コモンズには、オーレル・スタインに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにオーレル・スタインに関する引用があります。

• 中央アジアの古代遺物、インド国立博物館（ニューデリー）のWayback Machineに 2015 年 4 月 15 日にアーカイブされました。
• カシミールのオーレル・スタイン、 Wayback Machineに 2009 年 7 月 19 日にアーカイブ、カシミール・バワン・センター、ルートン、イギリス。
• 国際敦煌プロジェクト敦煌石窟で発見された遺物の保存、カタログ化、デジタル化、研究を行うプロジェクトの Web サイト。
• 東洋文庫貴重書デジタルアーカイブ マーク・オーレル・スタインの書籍のデジタル版。
• マルク・オーレル・スタインに関するハンガリー語のページ
• オーレル・スタインと千仏洞。2009 年 5 月 5 日にWayback Machineにアーカイブ。2007 年にハンガリー科学アカデミー図書館で彼のアーカイブ写真の展示会が開催されました。
• オーレル・スタインの生涯。4 か国語の Web カタログ。2007 年 12 月 15 日にWayback Machineにアーカイブ。LHAS の東洋コレクションに保存されている彼のアーカイブ写真と文書の香港展示会、2008 年。Web 出版物の予備記事: 1 は 2010 年 10 月 16 日にWayback Machineにアーカイブ、2 は 2010 年 10 月 16 日にWayback Machineにアーカイブ
• 大英博物館 – サー・オーレル・スタイン 2010 年 9 月 9 日にWayback Machineの www.britishmuseum.orgにアーカイブされましたサー・オーレル・スタイン、大英博物館研究日の議事録、2002 年 3 月 23 日(オンライン出版)
• 探検マップ
• 「スタインコレクション」。アジア。ヴィクトリア＆アルバート博物館。2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月14日閲覧。
• 大英博物館のサー・オーレル・スタインのコレクション 2019年3月3日アーカイブウェイバックマシン
• インターネット アーカイブにあるオーレル スタインの著作またはオーレル スタインに関する作品
• 「スタイン、マーク・オーレル」 。新国際百科事典。1905年。
• 「スタイン、マーク・オーレル」 。アメリカーナ百科事典。1920年。
• オーレル・スタイン ウェイバックマシンで2020年5月25日にアーカイブされたEncyclopædia Iranica