メイヴ・ビンチー

メイヴ・ビンチー
2006年のビンチー
生まれる	アン・メイヴ・ビンチー1939年5月28日ダブリン、アイルランド ( 1939-05-28 )
死亡	2012年7月30日(2012-07-30)（享年73歳） アイルランド、ダブリン
職業	ライター
言語	英語
母校	ダブリン大学
期間	1978–2012
ジャンル	フィクション 遊ぶ 短編小説 旅行記
文学運動	戦後アイルランドの小説
主な作品	深く遺憾に思います... 友達の輪 タラロード 緋色の羽
著名な受賞歴	1978年 ジェイコブス賞 1999年 英国図書賞生涯功労賞 2000年 ピープル・オブ・ザ・イヤー賞 2001年 WHスミス・ブック賞 アイルランド PEN/AT クロス賞 2007 2010年 アイルランド図書賞生涯功労賞
配偶者	ゴードン・スネル ​ （ 1977年生まれ）
親族	ウィリアム・ビンチー（弟） DAビンチー（叔父）

アン・メイヴ・ビンチー・スネル（1939年5月28日^[1] - 2012年7月30日）は、アイルランドの小説家、劇作家、短編作家、コラムニスト、講演家であった。彼女の小説は、アイルランドの小さな町の生活を共感的でしばしばユーモラスに描写し、意外な結末を迎えることが特徴であった。^{[2] [3]}彼女の小説は37の言語に翻訳され、世界中で4000万部以上を売り上げた。 2012年7月30日遅くにアイルランドのテレビでヴィンセント・ブラウンによって発表された彼女の73歳での死は、アイルランドで最も愛され、最も有名な作家の一人の死として悼まれた。^{[4] [5] [6] [7]}

彼女はアメリカ市場に登場し、ニューヨークタイムズの ベストセラーリストやオプラのブッククラブに登場した。^[8]「悪意の完全なる欠如」^{[9]と他の作家に対する寛大さが評価され、2000年の}世界読書デーの投票ではジェーン・オースティン、チャールズ・ディケンズ、スティーブン・キングを抑えて3位になった。^{[4] [10]}

アン・メイヴ・ビンチー^{[1]は1939年5月28日[1]にダブリンの}ダルキーで、ウィリアムとモーリーン（旧姓ブラックモア）ビンチーの4人兄弟の長女として生まれた。兄弟には、ダブリン大学トリニティ・カレッジの法学教授ウィリアム・ビンチーが1人、姉妹にはアイリーン・「レニー」（ビンチーより先に死去）、ジョーン（ライアン夫人）が2人いる。^[11]叔父は歴史家のD・A・ビンチー（1899年 - 1989年）である。ダン・レアリーのセント・アンズ（当時はクラリンダ・パーク・イースト35番地にあった）で教育を受け、後にホーリー・チャイルド・キリニーで学んだ後^[12]、ユニバーシティ・カレッジ・ダブリンで学び、歴史学の学士号を取得した。^{[2] [3] [13]}彼女は様々な女子校でフランス語、ラテン語、歴史の教師として働き、 ^{[ 2] [ 14 ] [12] [13] [15]その後}アイリッシュタイムズのジャーナリストとして働き、^[2]後に小説、短編小説、劇作の作家になった。^{[16] [17] [18]}

1968年、ビンチーの母親は57歳で癌で亡くなった。1971年に父親が亡くなった後、ビンチーは家を売却し、ダブリンのベッドルーム付きアパートに引っ越した。^[19]

彼女の両親はカトリック教徒で、ビンチーは修道院の学校に通っていました。しかし、イスラエルへの旅行は彼女のキャリアと信仰の両方に大きな影響を与えました。彼女は後にVultureにこう語っています。

1963年、私はダブリンのユダヤ人学校で働き、主にリトアニア人の子供たちにアイルランドなまりのフランス語を教えていました。そこの親たちが私にイスラエル旅行をプレゼントしてくれました。私はお金がなかったので、キブツで働き、鶏の羽をむしったり、オレンジを摘んだりしました。両親は私が一人で中東に行くなんてとても心配していました。私は両親に定期的に手紙を書いて、キブツのことを話しました。父と母は私の手紙を新聞社に送り、新聞社がそれを掲載しました。それで私は、「作家になるのはそんなに難しいことじゃない。ただ家に手紙を書けばいい」と思いました。その後、私は他の旅行記事を書き始めました。^{[16] [20]}

ある日曜日、彼女は最後の晩餐が行われたとされる場所を探そうと、ブルックリン生まれのイスラエル兵が守る洞窟のある山腹を登った。彼女は絶望のあまり泣いた。兵士は「何を期待しているのですか、奥様。13人用のルネッサンス風のテーブルでも？」と尋ねた。彼女は「ええ、まさにそう期待していたんです」と答えた。この経験から彼女はカトリックの信仰を捨て、最終的には不可知論者になった。^[21]

ビンチーは「身長6フィート、かなりずんぐりとして、おしゃべり」と評されたが^[15]、実際には6フィート1インチまで成長した^{[1] 。}レイトレイトショーのゲイ・バーンとのインタビューで、ダルキーで育った彼女は自分が魅力的だとは感じたことがなかったと語っている。「太った女の子だったので、他のみんなと対等な立場でスタートしたわけではありませんでした」。^[22]母親の死後、彼女は独身生活を送るつもりで、「いつものように実家暮らしになると思っていました」と語っている。彼女は続けて、「とても寂しかったです。他の人にはみんな愛が待っているのに、私にはそれがなかったのです」と語った。^[22]

しかし、ロンドンでウーマンズ・アワーの録音をしているときに、彼女は当時BBCのフリーランス・プロデューサーだった児童文学作家のゴードン・スネルと出会った。^[22]二人の友情は国境を越えた恋愛へと発展し、彼女はアイルランドに、彼はロンドンに住み、最終的に彼女はアイリッシュ・タイムズを通じてロンドンでの仕事を得た。^[22]彼女とスネルは1977年に結婚し、しばらくロンドンに住んだ後、アイルランドに移住した。ビンチーが亡くなるまで、二人は彼女が育った場所からそう遠くないダルキーで一緒に暮らした。^[23]彼女は夫を「作家で、私が愛し、彼も私を愛していた男性で、私たちは結婚し、それは素晴らしいものであり、今でも素晴らしいです。彼は私が何でもできると信じていました。私の両親が何年も前に信じていたのと同じように。私は小説を書き始め、それは順調に進みました。そして彼はアイルランドを愛していました。ファックスが発明されたおかげで、私たち作家はロンドンの出版社の近くに住む代わりに、好きな場所に住むことができました。」と表現した。^[5]

2006年に公開されたアイルランド国立公文書館のファイルには、メイヴ・ビンチーがセアバル・オ・ダライ大統領に「会って」もらえるかどうか尋ねる要請が記されている。彼女は「あなたが非常に忙しいのは知っていますが、新聞であなたが誰それと「会って」いるのをよく見ます。私も会ってもらえませんかと単純に思いました」と書いている。この要請は、彼女が1975年にロンドンのアイリッシュ・タイムズで働いていたときに出されたものである。 ^[24]

2002年、ビンチーは心臓病に関連した健康上の問題を抱え、それが彼女に『Heart and Soul』を書くきっかけを与えた。この本は、ビンチーが「ダブリンの心不全クリニック」と呼ぶ場所とそこに関わる人々について書かれており、病院での彼女自身の経験と観察の多くを反映している。^{[16] [20] [25]}ビンチーの晩年、彼女のウェブサイトには「最近は健康状態があまり良くなく、以前のように人々に会いに行くことはできません。しかし、返信に時間がかかっても、読者からの連絡はいつも嬉しいです」と書かれていた。^[4]

ビンチーは2012年7月30日に亡くなった。享年73歳で、痛みを伴う変形性関節症など、さまざまな疾患を患っていた。^[26]関節炎のため、股関節の手術を受けた。^[27]死の1か月前には重度の脊椎感染症（急性椎間板炎）を患い、^[1]最終的に心臓発作で亡くなった。^{[4] [6]}ダブリンの病院で亡くなったとき、ゴードンは彼女のそばにいた。^{[5]その日の}夕方の「トゥナイト・ウィズ・ヴィンセント・ブラウン」とTV3の深夜ニュースの直前に、これらの番組のアンカーを務めるヴィンセント・ブラウンとアラン・キャントウェルが、アイルランドのテレビ視聴者にビンチーがその日の夕方に亡くなったと発表した。^[7]

直ちに報道されたメディアはビンチを「愛された」、「アイルランドで最も有名な小説家」、「同世代で最も愛された作家」と評した。^{[5] [7]}イアン・ランキン、^[28] ジリー・クーパー、^[29] アン・ライス、^[30]ジェフリー・アーチャーなど、同世代の作家たちもビンチの死を悼んだ。^{[31]政治家たちも追悼の意を表した。}マイケル・D・ヒギンズ大統領は「我が国は悲しんでいます」と述べた。^[30] エンダ・ケニー首相は 「本日、我々は国の宝を失いました」と述べた。^[32]保健省大臣のキャスリーン・リンチはトゥナイト・ウィズ・ヴィンセント・ブラウンにゲスト出演し、ビンチは彼女（リンチ）の資産から見てジェイムズ・ジョイスやオスカー・ワイルドと同じくらい価値のあるアイルランド人作家であり、彼らが売れた本よりもはるかに多くの本を売ったことを称賛した。^[33]

彼女の死後数日で、ジョン・バンヴィル^[34]、 ロディ・ドイル^[35]、コルム・トビーン[ ^36]などの作家から追悼文が掲載された。バンヴィルは、ビンチーと彼女の翌日に亡くなったゴア・ヴィダルを対比し、「ヴィダルは、自分が成功するだけでは十分ではなく、他の人は失敗しなければならないとよく言っていた。メイヴは誰もが成功することを望んでいた」と述べた。ガーディアンやCBCニュースなど、大西洋の両側の出版物に多数の追悼文が掲載された。^{[37] [38] [39] [40]}

ビンチーは死の直前にアイリッシュ・タイムズ紙にこう語っている。「選ばなかった道について後悔はありません。すべてうまくいきました。振り返ることができるので、それが助けになっていると思いますし、振り返ることで大きな喜びを感じます。私はとても幸運で、良い家族や友人に囲まれて幸せな老後を過ごしています。」^[5]死の直前、彼女はダルキー・ブック・フェスティバルで最新の短編小説を朗読した。^[28]彼女はかつて、「100歳の誕生日にゴードンと自分を山の斜面に突っ込ませて死にたい」と語ったことがある。^[41]

ビンチーは不可知論者であったが、故郷ダルキーの聖母被昇天教会で伝統的なレクイエムミサが執り行われた。その後、ビンチーはマウント・ジェローム墓地と火葬場で火葬された。^{[42] [43]}

ニューヨークタイムズは次のように伝えている。「ビンチーの作家としてのキャリアは、1960年代初め、イスラエルのキブツで過ごした後に、偶然に始まった。ビンチーの父親は、彼女が送った手紙に感銘を受け、「『親愛なるお父さん』の部分を切り取った」とビンチーは後に語り、アイルランドの新聞に送って掲載した。」^[13]ドナル・リンチは、彼女の最初の報酬付きジャーナリズムの仕事について次のように述べている。「アイリッシュ・インディペンデント紙は、彼女に感銘を受け、16ポンドを支払って依頼した。これは当時の彼女の1週間半の給料に相当した。」^[22]

1968年、ビンチーはアイリッシュ・タイムズのスタッフに加わり、そこでライター、コラムニスト、最初の女性面編集者^[22] 、その後ロンドン編集者^[44]として働き、後にアイルランドに戻るまでロンドンから同紙の記者を務めた^{[13] 。}

ビンチーの最初の著書は、新聞記事を集めた『My First Book』である。1970年に出版されたが、現在は絶版となっている。Read Irelandに掲載されたビンチーの略歴には、「この本のダブリン編には、彼女の小説家としての人物への関心を予見させる洞察力に富んだ事例が含まれている。本の残りの部分は主にユーモアに富んでおり、特にスキー旅行の記述『私はウィンタースポーツだった』は滑稽である」と書かれている。^{[45] [46]}

ビンチーは全部で16冊の小説、4冊の短編集、1つの戯曲、そして中編小説を出版した。^[47] 17作目の小説『冬の一週間』は死後に出版された。^[48]彼女の文学キャリアは2冊の短編小説集『セントラル線』（1978年）と『ヴィクトリア線』（1980年）から始まった。彼女は1982年にデビュー小説『ライト・ア・ペニー・キャンドル』を出版した。1983年、この作品はデビュー作としては史上最高額の5万2000ポンドで売れた。タイミングは幸運だった。当時ビンチーと夫は住宅ローンを2ヶ月滞納していたからである。^[49]しかし、多作なビンチーは（話すのと同じくらい早く書けると冗談を言っていた）、最終的にはアイルランドで最も裕福な女性の一人となった。^{[49] [50]}

彼女の最初の本は5回も拒否された。彼女は後にこれらの拒否を「顔面への平手打ちのようなものだ[...] ダンスに行かなければ拒否されることは絶対にないが、ダンスもできないのと同じだ」と表現した。^[4]

ビンチーの物語のほとんどはアイルランドを舞台としており、都市と田舎の生活の緊張、イングランドとアイルランドの対比、第二次世界大戦から現代までのアイルランドの劇的な変化を扱っている。彼女の本は37の言語に翻訳されている。^[4]

ビンチーの小説の中には完結した物語（『Circle of Friends』、『Light a Penny Candle』）もありますが、他の多くの小説は相互に関連する登場人物を中心に展開します（『The Copper Beech』、『Silver Wedding』、『The Lilac Bus』、『Evening Class』、『Heart and Soul』）。彼女の後期の小説である『Evening Class』、『Scarlet Feather』、『Quentins』、『Tara Road』には、繰り返し登場する登場人物が登場します。

ビンチーは2000年に、これ以上小説のツアーは行わず、他の活動や夫のゴードン・スネルに時間を捧げると発表した。死去する前にさらに5冊の小説が出版された。『クエンティンズ』（2002年）、『雨と星の夜』（2004年）、『ホワイトソーン・ウッズ』 （2006年）、『ハート・アンド・ソウル』（2008年）、『マインディング・フランキー』（2010年）である。^[23]最後の小説『冬の一週間』は、死後2012年に出版された。^{[13] [51]} 2014年には、数十年にわたって執筆した未発表の短編小説36編を集めた作品集が『チェスナット・ストリート』というタイトルで出版された。^{[52] [53]}

ビンチーはラジオや映画用にいくつかのドラマを書いた。さらに、彼女の小説や短編小説のいくつかはラジオ、映画、テレビ用に翻案された。^{[16] [17] [18]}（作品リスト：映画、ラジオ、テレビを参照。）

ビンチーは、ダブリン4の短編小説集の出版に関連して、3月20日土曜日（時系列では1982年）にレイトレイトショーに出演した。 ^[54]「それから会話は広がり、ゲイ・バーンは私の仕事のいくつかの側面、王室の結婚式について尋ねました」と、ビンチーは後に番組に送った手紙の中で回想している。^{[54] 「私は、}チャールズ皇太子の結婚式がどれほど好きで、アンの結婚式がどれだけ嫌いだったか、アイルランドの選挙を報道したこと、そして大討論の夜にフィッツジェラルドとホーギーを見ていた数少ないジャーナリストの一人だったことなどについて話しました...」 ^[54]

『ライト・ア・ペニー・キャンドル』の出版後、番組はビンチに再出演して成功について説明するよう求めた。^[54]出演に先立ち、彼女は番組の制作に携わっていたメアリー・オサリバンに、収入の詳細を記した手紙（上記と同じもの）を送った。ビンチはこれが重要だと考えたからである。^{[54]彼女は}『ライト・ア・ペニー・キャンドル』で当初5,000アイルランド・ポンドを受け取った。^{[54]ペーパーバックの版権は、}コロネット社から出版前契約金52,000ポンドを添えて、処女作としては英国最高額で売却された。^[54]ヴァイキング・プレスは米国のハードカバー版の代金としてビンチに20万ドルを支払った。^[54]全米文学ギルドはさらに5万ドルを支払った。^[54]フランスの出版社はビンチに5万フランを支払った。^[54]ビンチーはオサリバンに「正確な数字を知っていれば、何が重要で何が重要でないか判断できると思った」と書いた。^{[54]オサリバンは2020年に}サンデーインディペンデントリビング付録でこの手紙を再掲載したが、ビンチーが全財産をどうするつもりかを述べた最後のページが欠落していると述べた。^[54]

1994年、ビンチーはピーター・グゾウスキと共に『モーニングサイド』に出演した。^[55]

1999年、ビンチーはオプラ・ウィンフリー・ショーに出演した。^[56] 2009年には、ゲイ・バーンが司会を務める「人生の意味^{」に出演した。 [57]ビンチーと夫は2011年12月14日に}フェア・シティにカメオ出演し、その際、夫婦はハングリー・ピッグで食事をした。^[58]

1978年、ビンチーはRTÉ演劇『Deeply Regretted By』でジェイコブス賞を受賞した。リチャード・ホワイトヘッド^{[59]が1993年に撮影した彼女の写真は、アイルランド}国立肖像画美術館^[60]のコレクションに所蔵されており、メイヴ・マッカーシー^[61]が2005年に依頼して描いた彼女の絵画は、アイルランド国立美術館^[62]に展示されている。

1999年、彼女は生涯功労賞として英国図書賞を受賞した。2000年にはピープル・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。2001年、『緋色の羽』はジョアンナ・トロロープやブッカー賞受賞者のマーガレット・アトウッドらの作品を抑え、WHスミス図書賞フィクション部門を受賞した。 ^[10]

2007年、彼女はジョン・B・キーン、ブライアン・フリエル、エドナ・オブライエン、ウィリアム・トレヴァー、ジョン・マクガーハーン、シェイマス・ヒーニーなどの作家たちとともにアイルランドPEN賞を受賞した。^{[63] [64]}

2010年、彼女はアイルランド図書賞から生涯功労賞を受賞した。^[4] 2012年には、『A Week in Winter 』で「アイルランド大衆小説」部門のアイルランド図書賞を受賞した。^[65]

作家の死後、彼女を偲んでリフィー川の新しい橋を「ビンチー橋」と名付ける提案があった。^[66]最終的に橋は労働組合員ロージー・ハケットにちなんで名付けられた。

2012年9月、ダブリン郡のダルキー図書館の裏にビンチを偲んで新しい庭園が造られました。^{[67] [68]}

2014年、ダブリン大学は第1回メイヴ・ビンチー旅行賞を発表しました。4000ユーロの賞金は、受賞者の「執筆スキルを高めるための斬新な旅行」を支援するものです。^[69]

ビンチーは小説、ノンフィクション、戯曲、そして数冊の短編小説集を出版した。彼女の死後、短編小説集『チェスナット・ストリート』（2014年）と『A Few of the Girls』（2015年）が出版された。^[70]

小説^[23]

• ペニーキャンドルを灯せ(1982)
• エコーズ（1985）
• ほたるの夏（1987）
• 銀色のウェディング（1988）
• サークル・オブ・フレンズ（1990）
• 銅ブナ（1992）
• ガラスの湖（1994）
• イブニングクラス（1996）
• タラロード（1998）
• 緋色の羽（2000）
• クエンティンズ（2002）
• 雨と星の夜(2004)
• ホワイトソーン・ウッズ（2006）
• ハート・アンド・ソウル(2008)
• フランキーの秘密(2010)
• 冬の一週間(2012)

短編小説集^[23]

• セントラルライン（1978年）
• ヴィクトリアライン（1980年）
• ダブリン4 (1981)
• ロンドン交通局(1983) (ロンドン交通局とヴィクトリア線セントラル線は同じストーリーで構成されています)。
• ライラックバス（1984）
• ストーリーテラー：短編小説集（1990）
• ダブリンの人々 (1993)
• クロスラインズ（1996）
• 今年は違うだろう:そしてその他の物語(1996)
• 帰還の旅（1998）
• チェスナット・ストリート（2014）
• 少女たちの挽歌(2015)

中編小説

• ビルダーズ（2002）^[23]
• スター・サリバン（2006）^[23]
• フルハウス（2012）^[71]

ノンフィクション

• 私の最初の本（1970年）。ダブリン：アイリッシュタイムズ社（ISBN  9780950341835）
• 痛みと痛み（1999）^[23]
• ダンスの時間（2006）^[23]
• メイヴ・ビンチー作家クラブ（2008）^[23]
• メイヴの時代: 彼女自身の言葉で(2015)

演劇

• 深く後悔しています...（2005） ^{[23] [72]}
• 約束の地（1980）^[72]

その他の作品

• フィンバーズ ホテル(寄稿者)
• フィンバーズ ホテルのレディース ナイト(寄稿者)
• アイリッシュ・ガールズ・アバウト・タウン（2002）（キャシー・ケリー、マリアン・キーズと共編）

ビンチーはラジオや映画用にいくつかのドラマを書いた。さらに、彼女の小説や短編小説のいくつかはラジオ、映画、テレビ用に翻案された。^{[16] [17] [18]}

• サークル・オブ・フレンズ（1995年の映画） -クリス・オドネルとミニー・ドライバー主演のハリウッド映画。ビンチの5番目の小説『サークル・オブ・フレンズ』（1990年）を基に、結末を大幅に変更した作品。 ^{[73] [74]}
• タラ・ロード（2005年） -オリヴィア・ウィリアムズとアンディ・マクダウェル主演のハリウッド映画。ビンチーの6番目の小説「タラ・ロード」（1998年）を原作としており1999年9月にオプラ・ブッククラブの選書に採用された。 ^[49]
• ハウ・アバウト・ユー（2007年） - 短編小説「ハウ・アバウト・ユー」（「ザ・ハード・コア」として出版されたこともある）を基にしたアイルランド映画。ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ジョス・アクランド、ブレンダ・フリッカー、イメルダ・スタウントンが主演。短編小説集「今年は違う：そして他の物語」（1996年）収録。 ^{[16] [20]}

さらに、デンマーク映画『イタリア語初心者』（2000年）のストーリーの一部は、ビンチの小説『イブニング・クラス』から引用されたものの、ビンチへのクレジットや報酬は支払われなかった。その後、制作会社はビンチと和解し、金額は非公開となった。

1968年以来、ビンチーは「RTÉラジオの頻繁で非常に人気のある寄稿者」でした。^[17] 2012年7月31日付けのプレスリリースは、同組織のオンラインプレスセンターに掲載されており、次のように書かれています。

「RTÉラジオ1は、メイヴがドラマの世界に進出するためのプラットフォームを提供しました。2005年、RTÉ 2fmのDJジェリー・ライアンは、メイヴが書いた4部構成のラジオドラマ「サプライズ」のキャストの一人でした。他のラジオドラマ作品には、オスカー受賞者のキャシー・ベイツが主演した受賞作「インファンシー」や「ティア・マリア」などがあります。メイヴはRTÉラジオ1の人権ドラマシーズンの原動力であり、彼女の物語「ゲームルーム」は2009年にアン・マリー・ケイシーによってRTÉラジオ1用に脚色されました。」^[17]

• 『深く後悔して…』（1978年） - ビンチーは、アイルランドで撮影され、ドナル・ファーマーとジョーン・オハラが主演したRTÉ Oneのこのテレビドラマでジェイコブス賞を受賞した。 ^{[75] [76] [77]}
• エコーズ（1988年） -チャンネル4で放送された4部構成のテレビミニシリーズ。ビンチーの2作目の小説「エコーズ」（1985年出版）を原作としている。 ^[16]
• ライラック・バス（1990年） -ビンチーの短編小説集『ライラック・バス』（1984年初版）を基にした90分のテレビ映画。ステファニー・ビーチャム、エメット・バーギン、ブレンダン・コンロイ主演。 ^{[49] [78]}
• メイヴ・ビンチーの『アンナー・ハウス』（2007年） -ケープタウンで撮影され、RTÉテレビで放映された90分のテレビ映画。リアム・カニンガム、フローラ・モンゴメリー、コナー・マレンが主演し、ビンチーの短編小説が原作。脚本はアン・マリー・ケイシーが手がけた。^{[75] [79]}

• フェアシティの登場人物一覧

Ballykissangel シーズン 3 エピソード 7 では、道路作業員の 1 人が「最新の Maeve Binchy です!」と言いながら、別の作業員に本を投げます。

• Brady, Conor (2012 年 8 月 1 日)。「Maeve Binchy: リラックスしたイメージを超えて、彼女は完全にプロフェッショナルだった」。The Irish Times。2012年 8 月 2 日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年8 月 5 日閲覧。
• シチリアーノ、ヤナ。「伝記：メイヴ・ビンチー」。BookReporter 。 2015年2月25日閲覧。ヤナ・シチリアーノ氏へのインタビュー。
• 「ベケットがビンチーに出会ったとき」アイリッシュ・タイムズ。2012年8月22日。2012年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月25日閲覧。

Wikiquoteにメイヴ・ビンチーに関する引用句があります。

• 公式サイト
• IMDbのメイヴ・ビンチー
• The Irish Times の Maeve Binchy プロフィール。Wayback Machineで 2012 年 9 月 14 日にアーカイブされ、2015 年 2 月 25 日にアクセスされました。