夜間クラス

夜間クラス

初版（イギリス）
著者	メイヴ・ビンチー
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	オリオンブックス（英国） デラコートプレス（米国） リトル、ブラウン（カナダ）
発行日	1996
出版地	アイルランド
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	544ページ（ペーパーバック版）
番号	9780752804514

『イブニング・クラス』は、アイルランドの作家メイヴ・ビンチーによる1996年の小説である脚本家兼監督のロネ・シェルフィグによって受賞歴のある映画『イタリア語初心者』（2000年）として映画化されたが、シェルフィグは出典を正式に認めなかったが、エンドクレジットの最後には「メイヴ・ビンチーに感謝」という一文がある。 ^[1]

さまざまな背景を持つアイルランドの男性と女性の物語。教師のノラ・オドノヒュー (通称「シニョーラ」) とイタリアの夜間クラスが 1 年の間に彼らの人生をどのように変えていくか。各章では、クラスの 1 人以上の生徒の人生について取り上げます。ディケンズ風に、彼らは互いに出会い、周囲の人々の決断に影響されます。

それは愛と欺瞞、家族のドラマ、富と貧困、友情と勇気、そしてたくさんの笑いの物語です。

ノラ・オドナヒューとエイダン・ダンは、メイヴ・ビンチーの別の小説『クエンティン』にも登場し、『ハート・アンド・ソウル』ではさらに重要な役割を演じています。

この小説はデンマークの長編映画『イタリア語初心者』（2000年）の筋書きに多大な影響を与え、同映画はベルリン・ベア賞（銀賞）をはじめ、数々の国際的賞を受賞した。メーヴ・ビンチーには報酬は支払われず、クレジットもされず、そのことも知らされていなかったが、後に彼女の出版社が映画のプロデューサーであるラース・フォン・トリアーの会社ゼントロパに連絡を取った際に、未公開の金額が支払われた。映画の脚本・監督を務めたローネ・シェルフィグは報道陣に対し、映画は彼女のアイデアに基づいていると語っていたが、製作総指揮者のペーター・オールベック・イェンセンは後に、彼女から類似点について知らされていたものの、原作者に報酬を支払わないことにしただけだと認めた。^[2]