馬音

887年、秦宗権は弟の秦宗衡を孫を副官として淮南（現在の江蘇省揚州市に本部を置く）に進軍させ、淮南の支配権を争わせた。当時、淮南は秦炎と畢世多と楊興密の間で内紛状態にあった。劉と馬はともに秦宗衡の軍に加わっていた。淮南の都揚州に到着した時、楊興密が揚州を占領しており、秦炎と畢は逃亡を余儀なくされた。その後、秦炎と畢も秦宗衡に合流した。その後まもなく、秦宗権自身も宣武（現在の河南省開封市に本部を置く）の軍政である朱全中から軍事的圧力を受け、秦宗衡の軍を呼び戻そうとした際、孫は秦宗衡を暗殺して軍を掌握し、その後秦延と畢を処刑した。孫はすぐに楊興密を破り楊州を占領し、淮南軍政の称号を主張した。^{[ 13 ]} （楊はその後寧国（現在の安徽省宣州市に本部を置く）を占領し、その軍政となった。）^{[ 13 ] [ 14 ]}

891年の春、孫は楊興密をまず滅ぼし、次に朱を滅ぼすという野心的な計画の第一段階を開始した。孫は利用可能な全軍を率いて宣社の都宣州に向かった。 [ ^{14 ]劉} は孫の軍に加わっていた。孫の軍は当初勝利し、892年の春までに宣州を包囲した。しかし、孫は宣を占領することができず、楊が食料供給を断つために襲撃者を送ったため、すぐに膠着状態に陥った。さらに、孫の軍はすぐに豪雨と疫病に悩まされ、孫自身もマラリアに苦しんでいた。孫は劉と馬を近隣地域に食料を求めて派遣せざるを得なかった。一方、楊は孫がマラリアに苦しんでいると聞き、攻撃した。楊は孫の軍を壊滅させ、孫を殺害した。孫の兵士のほとんどは楊に降伏した。劉と馬は7000人の兵士を率いて鎮南（現在の江西省南昌市に本部を置く）へ南下した。兵士たちは劉を指導者として支持し、馬は前線指揮官、張佶は戦略家を務めた。軍の規模は最終的に10万人以上に膨れ上がった。^{[ 15 ]}

劉の軍は鎮南回廊を攻撃する代わりに、鄧楚納が当時支配していた武安回廊を目指して南西に進み続けた。894年の夏、劉が醴陵（現在の湖南省株洲市）に到着すると、鄧は部下の蔣勛と鄧継崇を龍回関（現在の湖南省邵陽市）に派遣し、劉の進軍を防ごうとした。馬寅は龍回関に進み、蔣と鄧継崇に使者を送った。使者は蔣と鄧継崇に、劉の到来は星によって予言されており、彼らの軍は劉の進軍に抵抗できないだろうと説得した。使者の提案により、蔣と鄧継崇は軍を解散した。劉は兵士たちに蒋介石と鄧継充の軍服を着せ、武安の都である潭州（現在の湖南省長沙市）へ急進した。到着した潭州の守備兵は劉を蒋介石と鄧継充の軍と勘違いし、警戒を怠った。劉の軍は鄧楚納が宴会を開いていた本部へ直行し、鄧楚納を捕らえ、劉は彼を処刑して代理軍政官の称号を名乗った。^{[ 15 ]} 895年の夏、当時の皇帝昭宗は劉を武安の軍政官に任命した。^{[ 16 ]}

895年の冬、江昂が邵州（現在の邵陽）の知事に就任するよう求めたが劉に拒否されたため、江昂と鄧継充は劉に反旗を翻した。彼らはすぐに邵州を占領し、譚州に圧力をかけようとした。896年の春、劉は馬寅を派遣して江昂と鄧を攻撃させ、馬は当初成功を収めた。しかし、この作戦中に、劉は妻と不倫関係にあった部下の陳瞻に暗殺された。兵士たちは当初、張を劉の後継者として支持していた。しかし、張が馬に乗って本拠地に向かう途中、馬が突然驚いて張の左足を噛んだ。このため張は、自分が劉の後継者となることは神の意志に反すると考えるようになった。そこで張は馬に譚州に戻るよう命じ、劉の後継者として彼を支持すると申し出た。こうして馬は部下の李瓊を邵に残して戦役を続けさせ、自身は譚に戻った。馬が譚に戻ると、張は巡回区の統治を馬に委ね、馬はそれを受け入れた。張は邵での戦役を引き継ぐために出発した。その後、昭宗皇帝は馬を代理の軍事総督として承認した。^{[ 16 ]}

907年、朱全忠は昭宗の息子で後継者である哀帝に帝位を譲らせ、唐を滅亡させ、太祖として新たな後梁を建国した。楊沃、李茂珍、李可勇、王堅などの唐の軍閥は彼を皇帝として認めなかったが、馬寅の武安軍を含む旧唐の領土の残りは認めた。その後まもなく、新たな後梁の皇帝は馬を楚の王とした。太祖はまた、武昌を支配していなかったにもかかわらず、彼に武昌の軍事長官の称号を与えた。^{[ 2 ]}

同年後半、楊沃（当時、洪農王の称号を名乗っていたため、その国は洪農と呼ばれていた）は、将軍の劉存に3万の兵を与えて楚を攻撃させた。馬は秦延輝と黄璠を派遣して劉に対抗させた。劉の艦隊は豪雨のためすぐに困難に陥り、秦に何度も敗北した。そこで劉は馬に降伏を申し出る書簡を送ったが、秦は劉の降伏の申し出は欺瞞的だと馬に主張し、攻撃を続けた。秦は劉を完全に打ち破り、劉と彼の副官である陳知新を捕らえた。当初、馬は劉と陳に服従して仕えるよう説得しようとしたが、彼らが拒否したため処刑した。この戦いにより、馬は越州を奪還することができた。その後、馬は彭干と手を組んで鎮南の都洪州を攻略しようとしたが、失敗に終わった。続いて、雷延維の弟で後継者の雷陽公と共同で、当時後梁の将軍高吉興の支配下にあった荊南を攻撃したが、撃退された。^{[ 2 ]}

その後、907年に雷が再び江陵を攻略しようとして失敗し、洪農と同盟を結んだとき、太祖は雷の官位を剥奪し、高と馬に雷を攻撃するよう命じた。高は将軍の倪可福を、馬は秦を派遣し、烏鎮の都である朗州を包囲した。雷が淮南に援軍を求めたところ、楊は凌業と李饒を派遣して雷を救おうとした。馬は徐徳訓を派遣して凌業と李饒に抵抗させ、徐徳訓は彼らを打ち破って捕らえ、その後彼らを処刑した。908年の夏、洪農の援軍がなかったため、朗州は陥落した。雷は洪農領に逃げ、馬は朗州と李州（現在の常徳）を掌握した。^{[ 2 ]}

一方、高瑜は馬氏に対し、国を豊かにする方法の一つとして、後梁の直轄領に茶を売ることを提案した。その後、馬氏は太祖皇帝に許可を求め、汴州（現在の開封市）、江陵、襄州（現在の襄陽市）、唐州（現在の駐馬店市）、郢州（現在の荊門市）、復州（現在の天門市）に茶貿易事務所を設置し、楚茶を販売し、絹や馬を購入し、茶の一部を後梁の政府に貢物として献上した。この貿易が始まってから、楚は豊かになったと言われている。^{[ 2 ]} 同年後半、高吉興が漢口（現在の武漢）に軍を駐屯させてこの交易を断とうとしたとき、馬は徐を派遣して高吉興を攻撃させ、高吉興は恐れて和平を求めた。馬はまた呂師周を派遣して青海（現在の広東省広州市に本部を置く）軍政劉寅の領地を攻撃させ、劉寅から昭州（現在の桂林市）、賀州（現在の広西省賀州市）、梧州（現在の広西省梧州市）、蒙州（現在の広西省梧州市）、龔州（現在の広西省貴港市）、富州（現在の広西省賀州市、天門の県とは異なる文字に注意）の各県を奪取した。^{[ 22 ]}

909年、長年撫州（現在の江西省福州市。天門市や賀州市の州とは異なる発音に注意）を中心とする鎮南の4つの州を支配していた魏全豊は、鎮南の軍政の称号を名乗り、洪農の攻撃を開始した。魏が馬に支援を求めたところ、馬は苑玫と彭干の甥である彭延章を派遣し、高安（現在の江西省宜春市）を包囲して洪農軍の注意をそらした。その後、魏は洪農の将軍である周本に敗れて捕らえられ、楚軍は撤退した。さらに、彭干は冀州を放棄して潭に逃げたため、洪農は冀州を占領することができた。馬は彭干を陳州の知事に任命し、彭干の娘の一人を息子の馬西藩の妻とした。^{[ 22 ]}

910年、馬聡はかつて唐の偉大な皇帝太宗が保持していた「天策上将」の称号を求めたところ、太祖は彼にその称号を与えた。その後、馬聡は天策局を設立し、馬聡と馬存を局長に任命した。^{[ 22 ]}

一方、辰州（現在の湖南省懐化市。郴州の辰州とは異なる発音に注意）と徐州（現在の湖南省懐化市）の非漢民族の首長である宋鄴と潘金盛は、楚の支配下にある都市を襲撃していた。910年末、宋が湘郷（現在の湖南省湘潭市）を、潘が武岡（現在の邵陽市）を攻撃した際、馬は呂を派遣して彼らを攻撃させた。呂はすぐに潘を殺害し^{[ 22 ]}、912年までに宋ともう一人の非漢民族の首長である昌師益は馬に服従した^{[ 23 ]。}

また、910年には、寧遠（現在の広西省玉林市）の軍事長官である龐巨昭と、高州（現在の広東省茂名市）の防衛者である劉昌魯が、劉殷の攻撃を撃退したばかりで、劉殷に長期的に対抗する力はないと考え、馬に書簡を送り、領土を譲り渡そうとした。馬は姚延章を彼らの領土に派遣し、楚本土へ護衛させた。馬は姚を寧遠の都である容州の知事に任命して領土を守らせ、^{[ 22 ]}その後、寧遠の副軍事長官に任命した。しかし、911年に劉殷が再び攻撃してきたとき、姚は徐が指揮する援軍があったにもかかわらず、状況は維持不可能だと判断した。そこで彼は容州の民を連れて楚本土に戻り、劉寅が容州と高州を掌握することを許した。この挫折にもかかわらず、太祖は馬に武安、武昌、靖江、寧遠の軍事総督の称号を与え、洪州と鄂州（武昌の首都）に対する軍の指揮官にも任命した。しかし、馬と劉寅はともに自分の臣下であったため、長期にわたる戦争を望まなかった太祖は、両者の和平を仲介するために多くの使者を派遣した。^{[ 23 ]}

912年、呉（歴史書では、楊沃の弟で後継者である楊龍岩が当初は洪農王の称号も持っていたが、後に楊興密が死去した際に持っていた呉王の称号を継承したため、洪農は呉と呼ばれていた）の将軍陳璋が越州を攻撃し、当時越の州知事であった万を捕らえた。馬が楊定真を越奪還のために派遣すると、呉軍は代わりに荊南に向かった。馬が荊南を支援するのを阻止するため、魏の旧領である伏州とその周辺を統治していた呉の将軍劉信が膊州に駐屯し、馬に圧力をかけた。しかしその後、陳璋は江陵を攻略できなかったため撤退した。 913年、明らかにこれに対応して、楚が寧原を失ったにもかかわらず寧原の軍事総督の称号を持っていた姚は東府を攻撃したが、呉の将軍呂師造が応戦すると、姚は撤退した。^{[ 23 ]}

また、913年には、劉寅の弟で後継者である劉延が馬寅に娘を嫁がせてほしいと頼んだ。馬寅はこれに同意した。^{[ 23 ]} （この婚姻同盟は最終的に915年に成立し、馬寅は馬存に娘を劉延の領地へ連れて行かせ、劉延と結婚させた。）^{[ 24 ]}

914年、呉の袁州（現在の宜春）の知事であった劉崇景は、袁州を馬に降伏させた。馬は許貞を派遣して彼を支援させた。しかし、呉の将軍である柴再用と米志誠が攻撃してきたため、劉と許は袁州を放棄して楚の領土に戻った。^{[ 24 ]}

916年、李可雍の息子で後継者である晋の王李存緒が後梁との戦争を続け、黄河以北の領土を全て征服したという知らせを聞き^{[ 24 ]}（当時、太祖が912年に別の息子である朱有貴によって暗殺された後、太祖の息子である朱甄が統治していた）^{[ 23 ]} 、馬は後梁の臣下という立場にもかかわらず、和平の申し出として晋に使者を送った。李存緒もこれに応えた^{[ 24 ] 。}

918年、劉信は当時武将譚全波が統治していた慎州（現在の江西省贛州市）を包囲した。譚全波の領土は呉、楚、そして後梁の属国である劉延と閩王王申治の領土に挟まれていた。譚は後梁の属国である呉越、閩、楚の3カ国に援軍を求めた。これに対し、呉越の君主銭劉は息子銭伝球を呉の信州（現在の江西省上饒市）に派遣し、馬は部下の張可求を古亭（現在の贛州市）に進軍させ、王は軍を雩都（現在の贛州市）に派遣して譚を支援した。しかし、呉越軍は辛の太守である周本によって撃退された。その後、劉は自軍の一部を派遣して楚軍を撃退した。呉越軍と閩軍は楚軍が撃退されたことを聞くと撤退し、譚は外部からの援助を失った。^{[ 25 ]}

919年、楚軍が荊南を攻撃し、高吉興は呉に援軍を求めた。呉は劉信を潭州へ直行させ、一方、李簡は楚の復州を攻撃した。李簡は復州の知事である鮑唐を捕らえ、楚軍は劉信の進軍を聞きつけて荊南から撤退した。^{[ 25 ]}

920年、銭は馬に息子の銭伝璛に娘を嫁がせるよう求め、馬はこれに同意した。^{[ 26 ]}

923年、李存緒は自らを唐の正統な後継者と称し、荘宗として新たな後唐を建国した。その後、彼は後梁の都大梁（かつては汴州と呼ばれていた）に奇襲攻撃を仕掛け、無防備な状態を陥れた。朱甄は捕らえられることを望まず、都が後唐軍に陥落する前に自殺し、後梁は滅亡した。以前後梁が支配していた回路は後唐の支配下に入った。馬寅は後唐の勝利を聞き、馬熙凡を大梁に派遣して荘宗に朝貢させた。^{[ 27 ]} 馬熙凡が荘宗に謁見した際、荘宗は彼に楚の国の出来事について尋ね、感銘を受けた。馬西藩を褒め称えつつ、同時に馬寅に高瑜への疑念を抱かせようと、荘宗は馬西藩に「高瑜がいつか湖南地方を支配しようとしているとよく耳にしていた。楚の王にあなたのような息子がいるのなら、高瑜がどうしてそんなことができるだろうか？」^{[ 5 ]}と言った。 荘宗は馬寅に高瑜を疑わせようとしたが、馬寅はそれを拒否し、高瑜を信頼し続けた。^{[ 3 ]} 実際、商人から取引税を徴収しないことで楚に商人を誘い込んでいた馬西藩に、鉄と鉛という楚国以外では貨幣として使われていない2つの金属で貨幣を鋳造するように提案したのは高瑜だったと言われている。その結果、商人は楚から品物を購入するために貨幣を使わざるを得なくなり、楚はこれらの商業活動を通じて富を得ることができた。さらに、高の提案により、養蚕を奨励するため、馬は領民に金銭の代わりに絹で税金を支払うことを許可し、この政策が数年続いた後、楚は絹の一大生産地になったと言われている。^{[ 28 ]}

924 年、荘宗皇帝は馬殷に尚書令の称号を授与しました。^{[ 29 ]}

925年、荘宗皇帝は息子の魏王李継済と将軍郭崇濤を派遣し、前蜀（当時王堅の息子で後継者の王宗言が統治していた）を攻撃させた。前蜀はすぐに陥落し、後唐に吸収された。前蜀の滅亡を知った馬は恐れを抱き、荘宗皇帝に報告を提出し、次のように述べた。^{[ 28 ]}

私は永山の麓にある邸宅を引退後の住まいとして管理し始めました。老後を安泰に過ごすため、印鑑と官吏の職を返上することも厭いません。

荘宗皇帝は馬を慰め、辞任を辞退する返事を送った。^{[ 28 ]}

しかし、前蜀の滅亡によって後唐の力は明らかに強大になったものの、実際には荘宗の統治は不安定になりつつあった。これは、荘宗が後梁と前蜀を滅ぼした功績に対する褒賞の約束を果たさなかったことに対する兵士たちの不満が原因であり、さらに荘宗とその妻である劉皇后が郭ともう一人の大将である西平王李吉林を処刑したことで、その不満は一層高まった。その後、荘宗の養兄弟である李思遠が大名（現在の河北省邯鄲市）で反乱を起こした。[ 28 ] ^926年の 夏までに、都洛陽で再び反乱が起こり、荘宗は戦死した。李思遠はその後、自らを皇帝（明宗）と宣言した。^{[ 30 ]}

明宗皇帝が即位すると、馬寅の称号を上舒陵に認めた。一方、高継興は、李継基（荘宗皇帝の死と自害以前）が洛陽に送った前舒の財宝の大量輸送を奪取したり、かつて前舒に属していた3つの州を奪取したりするなど、後唐朝廷に対してますます対立的な態度をとるようになったため、明宗皇帝は劉訓将軍を荊南に派遣した。馬は徐徳訓に艦隊を率いて荊南に向かわせたが、越州で徐の艦隊を阻止した。一方、高は江陵を防衛し、劉との交戦を拒否した。劉は雨と疫病で軍が苦境に陥り、攻撃がすぐに行き詰まった。明宗皇帝は参謀長の孔迅を前線に派遣して状況を調査させ、孔迅は楚軍に衣服を、馬本人には馬と玉帯を贈って馬を戦いに誘い込み、劉軍に食糧を送るよう馬に要請した。馬はこの要請を公には拒否しなかったものの、実行することはなかった。結局、劉は撤退を余儀なくされ、この時点から荊南は事実上後唐から独立した。^{[ 30 ]}

927年、明宗皇帝は馬に楚国王というより高位の称号を与えた。[ ^{30 ]称号} を受け入れた馬は、宮殿と呼んだり、官僚のために様々な役職を帝国のように設置したりするなど、より高位の王室の装いを身にまとい、官職の名称を後唐皇帝への敬意を示すために若干変更しただけであった。彼は姚延章と徐を宰相に任命した。武平（旧称烏鎮）と荊江の軍政官に任命した後報告書を提出することを除き、彼は治世中の官僚の任命に関するすべての責任を負った。^{[ 3 ]}

928年、馬は袁詮、王環、そしてその息子である馬希瞻を派遣して荊南を攻撃させた。楚軍が劉郎洑（現在の荊州）で荊南軍に大敗を喫させた後、高は恐れて楚の使者を後唐の史光憲（高が後唐に反旗を翻した後に捕らえた人物）に返した。その後、馬が荊南をさらに滅ぼさなかったとして王を非難すると、王は次のように答えた。^{[ 3 ]}

江陵は中朝（後唐）、呉、蜀の三王朝に挟まれた場所にあり、どの王朝も欲しがっている。だからこそ、そのままにして防衛拠点として活用するのが最善策だ。

馬氏はその点を理解し、その後は荊南の占領についてそれ以上語らなかった。^{[ 3 ]}

一方、同じく928年、馬は艦隊を派遣して、劉延が支配する封州（現在の広東省肇慶市）を攻撃した。劉延は当時、南漢という新たな国家の皇帝を自称していた。しかし、艦隊は南漢の将軍蘇章に敗れ、撤退を余儀なくされた。^{[ 3 ]}

その後、928年に呉は苗璘と王延章の指揮の下、越州に大攻勢を仕掛けた。馬は徐を派遣して対抗させた。徐は密かに王桓に小規模な艦隊を率いさせて呉艦隊の背後に回り込ませ、両側から呉艦隊を攻撃した。結果として楚は大勝利を収め、苗と王延章は捕虜となった。しかしその後、呉との和平を図るため、馬は苗と王延章を呉に送り返した。この時までに馬の息子たちが後継者争いをしていることを懸念していた徐は、二人を送り出す宴で、後に予言的とみなされる発言をした。^{[ 3 ]}

楚は小さいとはいえ、高官や将軍は依然としてそこにいる。呉王朝が再び楚を攻撃しようと考えないことを願う。我々を攻撃しようと考えるなら、馬（馬の息子たちを指し、徐は「馬」が「馬」を意味することを考慮して二重の意味を込めている）が馬小屋を巡って争うまで待たなければならない。

一方、高は明宗皇帝と決別した後、呉に服従し、呉の皇帝楊溪（楊龍岩の弟で後継者）は高を秦王に任命した。明宗皇帝は馬に荊南を攻撃するよう命じた。馬は徐と馬西凡を荊南攻撃に派遣した。両軍が遭遇した際、高継星の甥である高従思が馬西凡に一騎打ちを挑んだが、楚の将校である廖匡齊が現れて代わりに高従思と戦い、彼を殺害した。高継星は和平を申し出、徐と馬西凡は撤退した。しかし、しばらくの間、楚と荊南の間で国境での小競り合いが続いた。^{[ 3 ]}

一方、徐が察知したように、後継権をめぐる争いがあった。馬寅の長男である馬希振は妻（その名は歴史に記録されていない）との間に生まれたが、馬寅のお気に入りは寵妃の袁との間に生まれた次男の馬希勝であった。馬希振は馬希勝と後継権をめぐって争うことを望まず、道士となって政界から身を引いた。^{[ 5 ]} 929年、馬寅は武安副軍政官および首都長沙の市長代理の肩書きを持っていた馬希勝を楚の行政の責任者に正式に任命した。この時点から、すべての国政はまず馬希勝に報告され、その後馬寅に報告されることになり、事実上、馬希勝は馬寅の後継者となった。^{[ 3 ]} しかし、馬熙昇と同じ日に生まれた（ただし、馬熙昇より後の時間帯に生まれたと思われる）馬熙凡は、馬熙昇が自分に少しも敬意を示さなかったことに憤慨した。彼はこの時から馬熙昇と袁妃を憎むようになった。^{[ 11 ]}

928年末、高継興が死去し、息子の高従輝が後を継いだ。高従輝は、小国である自国が後唐の軍事的圧力に耐えられないと考え、馬寅と後唐の山南東道（現在の襄陽に本部を置く）の軍政官である安元信を通じて明宗に再服従した。^{[ 3 ]}

馬熙勝が国政を掌握すると、高禹と対立するようになり、また荘宗皇帝と高継興（生前、高禹が楚の支配者になると信じて血盟を結びたいと公言していた）が以前から高禹に疑念を抱いていたため、馬熙勝は高禹を疑っていた。929年、馬熙勝が繰り返し要請したため、馬寅は高禹に隠居を命じた。高禹は苛立ち、「西の山地に隠居所を建てるつもりだ。子馬（徐子氏と同様の二重の意味を込めて）は成長して噛みつくようになった」と述べた。馬熙勝はこの発言を聞いて激怒し、高禹が反逆罪を犯したと虚偽の発表をし、馬寅に知らせることなく高禹とその家族を虐殺した。馬寅はこれを聞くと激しく泣いたが、馬希生を罰しなかった。^{[ 3 ]}

馬寅は930年に死去した。彼は息子たちに王位を弟に譲るよう指示し、さらにこの継承原則に反対する者は誰でも死刑に処するよう命じた。その後、馬熙勝が国を掌握した。^{[ 6 ]}