周本

周本（周本、862年^[1] - 938年2月3日^{[2] [3]}）は、正式には西平恭烈王（こうれいおう）であり、五代十国時代の中国呉（ 洪農とも呼ばれる）および（短期間ではあるが）呉の後継国である南唐の将軍である。

周本は唐の懿宗の治世中、862年に生まれた。彼の一族は蘇松（現在の安徽省安慶市）の出身で、後漢の将軍周瑜の子孫であると主張した。周瑜は蘇松に埋葬され、埋葬後、子孫はその地に留まり、周本が生きていた頃には数十世帯にまで達していたという。周本は若い頃に孤児になり貧しかったが、腕力が強く、素手で虎と戦って殺すこともあったと言われている。ある時、宣社管区（現在の安徽省宣城市に本部を置く）の知事（観察使、Guanchashi ）の高官となった。^[1]楊行密は889年に趙を攻撃し、宣社の首都宣州を占領して宣社を制圧すると、周を捕らえ、すぐに解放して軍の将校とした。^[4]

周本は戦闘の際、恐れることなく自ら前線で戦い、頻繁に負傷したと言われている。戦闘が終わると、何事もなかったかのように酒を飲み、会話を続けながら、自ら焼印を取り傷口を焼灼したという。^[1]

897年までに楊行密は淮南（現在の江蘇省揚州市）を占領し、その軍都督（街度使）を務めていたが、当時彼の領土であった蘇州（現在の江蘇省蘇州市）は、楊のライバルである鎮海（現在の浙江省杭州市）と鎮東（現在の浙江省紹興市）の軍都督である銭柳の重要将校顧全武の攻撃を受けた。楊は周を蘇の包囲を解くために派遣したが、周は顧に敗れた。楊が任命した蘇知事の臺濛は蘇を放棄して逃亡せざるを得ず、銭は蘇を自らの領土に組み入れることができた。^[5]

904年、銭留は部下である衢州（現在の浙江省衢州）の知事である陳璋（チェン・ツァン）を暗殺しようとした。陳はこれに気づき、銭の暗殺者葉讓（イェ・ラン）を殺害し、淮南に服従した。その後、906年秋、銭の軍は衢州を包囲した。楊行密の息子で後継者の楊臥（楊行密が905年に死去した後、楊行密の後を継いだ）は、周に陳を救うよう命じた。周が衢州に到着すると、鎮海/鎮東軍は包囲を解き、陳は周とともに城を出て撤退した。周の副官呂師造は、鎮海・鎮東軍が攻撃しなかったことに憤慨し、淮南軍を軽視していると考えていたが、周は自身の命令は陳を救うことであり、鎮海・鎮東と交戦することではないと指摘し、撤退を続行し、自らは殿軍となった。鎮海・鎮東軍が追跡を試みたとき、周は罠を仕掛けて彼らを打ち負かした。^[6]

周本が関与したことが知られている次の遠征は908年で、その頃には淮南は907年の唐の滅亡後に洪農国となっており、楊涛の弟の楊龍延がその太子であった（楊涛は908年の早い時期に暗殺され、暗殺の重要人物の一人である徐文は楊龍延の摂政を務めていた）。^{[7] 908年秋、周本は呂世璋を副官として、この時点では}呉越として知られていた銭柳を攻撃するよう命じられた。彼らは蘇州を包囲したが、すぐには占領できなかった。その後、銭柳の弟である銭彪と将軍の杜建徽が率いる呉越救援軍が到着すると、洪農軍は呉越救援軍と蘇守備隊に挟まれて敗北した。周は撤退を余儀なくされた。この戦いの後、周は病気を理由にしばらく任務を拒否し、家に引きこもった。^[8]

909年、撫州（現在の福州）の知事であった魏全鋒は、洪農と洪農のライバルである後梁の両方に正式に服従した半独立軍閥であったが、洪農に反旗を翻し、鎮南（現在の江西省南昌に本部を置く）の軍司令官の地位を主張した。彼はすぐに鎮南の首都洪州（洪州）を攻撃する態勢を整えた。洪農のライバルで後梁の家臣であった朱は、洪農の都市高安（現在の江西省宜春）を攻撃していた。劉は洪農の中央本部に援助を求め、許の首席軍師である顔克丘は周を推薦した。しかし周は病気を主張し続けたので、燕は彼の家に行き、寝室まで入り込んで会議を強行した。会議で周は、蘇の敗北は自分が指揮官として全権を握っていないためだとの意見を表明し、自分が再び軍の指揮を執る場合は副指揮官を置くべきではないと要求した。燕が同意すると、周は命令を受け入れた。当初は高安の包囲を解くよう命じられたが、楚は第二戦線を開いて魏を支援しようとしているだけで、本気で高安を占領しようとしているわけではないと指摘し、魏を倒せば楚軍は撤退するだろうと意見を述べ、急いで洪州に向かった。劉備は自分と兵士たちのために宴を催そうとしたが、魏の軍は10万ほどで自分の軍の10倍の規模であり、兵士たちが魏の強さを聞いて恐れる前に急いで進軍する必要があると指摘して断った。劉備は魏軍から川を隔てた象牙湖（現在の南昌）で魏と遭遇した。劉備は兵士を派遣して川の向こう側に偵察攻撃をさせ、魏軍が交戦すると撤退させ、魏軍を川の向こう側におびき寄せた。魏軍が川を渡っているときに周が攻撃し、不意を突いて打ち破った。周は魏を捕らえ、続いて洪農軍が魏の残りの領土を奪取した。楚軍は魏の敗北を聞き、呂蒙と洪農の将軍である米志誠にも敗れ、撤退した。^[8]楊龍岩はその後、周を信州（現在の江西省上饒市）の知事に任命した。^[1]

918年、呉（洪農はこの時点で呉に改名され、楊隆厳は楊行密が晩年に持っていた呉王の称号を主張した）が譚全伯を攻撃したとき、譚全伯は謙州（現在の江西省贛州）地域を支配していたが、謙州をすぐには占領できなかったため、呉のライバルである呉越、楚、閔に援助を求めた。 銭柳は、譚に対する圧力を和らげるために、息子の錢傳球（錢傳球）に2万人を率いて新州を攻撃させた。 わずか数百人の新守備隊と呉越軍の最初の戦闘は、新守備隊にとって不利に働き、呉越軍は新州を包囲した。周本は城内に空のテントを張り、城壁の上で幕僚たちと宴会を開き、呉越軍が城壁の頂上に矢を放っても動かなかった。呉越軍は城内に隠れた軍がいると考え、夜中に撤退した。（その年の後半、呉は銭州地域を占領した。）^[9]

923年、楊龍厳の弟で後継者で当時呉王の称号を持っていた楊普が、官吏の呂平を派遣し、その年の初めに呉の名目上の同盟者であった後唐の荘宗皇帝が後梁を滅ぼしたことを祝福させたとき、 [ 10 ^]後唐の皇帝は呂平に数人の有名な呉の将軍の地位について尋ね、周も尋ねた将軍の一人であった。その後、周は呉の首都江都に呼び戻されて宮廷衛兵の将軍を務め、その後、寿州（現在の安徽省六安）の守備官となり、さらに徳勝（現在の安徽省合肥に本部を置く）の軍政長官となった。^[1]

周が徳勝に仕えていた間、彼は安西大將軍、太尉、中書令という大将軍の称号も与えられ、西平王に叙せられた。周は文盲であったが、学者を尊敬し、職員を丁重に扱い、民を大切にしていた。彼は財政面では才能がなかったが、軍事面では十分な理解力を持っていたと言われている。^[1]

936年までに徐文も亡くなり、養子の徐志高が摂政となり、呉の王位（当時は皇帝の座）を奪取しようと計画していた。^[11]徐文の支持者である徐潔と周宗は、周本と李徳成が呉の最上級の将軍であることから、彼らに王位継承の嘆願書を提出させるべきだと考えた。 ^[1]周本は当初、次のように述べてこの提案に抵抗した。^[11]

私は先王の大きな恩恵を受けました。徐文とその息子が権力を握って以来、楊家を危険から救えなかったことを何度も後悔していました。どうして私にそうさせるのですか？

しかし、周本は息子の周弘祚に圧力をかけられ、結局周本と李は江都に行き楊普に敬意を表すると同時に徐志高を称賛し、政権交代を嘆願した。二人とも徐の拠点である金陵にも同様の嘆願を行なった。^[11]

937年、楊普の兄で許舒が和州（現在の安徽省巣湖市）に軟禁していた溧陽公楊孟は、許舒が王位を奪おうとしていると信じ、最後の反乱を起こすことを決意した。楊孟は許舒が護衛を任せていた王宏を暗殺し、忠実な護衛兵2人を連れて徳勝の首都廬州に逃亡し、周舒と会って許舒に反旗を翻すよう説得しようとした。周舒はこの知らせを聞いて楊孟と会う用意をしたが、周本が「若君が来られます。なぜ会わせてくれないのですか？」と抗議したにもかかわらず、周宏左は楊孟との面会を拒否した。周洪左は屋敷の扉を閉ざし、周本を外に出すことを拒否し、兵士を派遣して楊孟を捕らえて江都に引き渡そうとした。許は途中で采石（安徽省馬鞍山市）で楊孟を殺害した。その年の後半、許は楊普に帝位を譲らせ、呉を滅ぼし、列祖皇帝として新たな南唐の国を樹立した。 ^[2]

周本は呉から南唐への移行後も全ての爵位を保持したが、938年春に死去した。伝承によれば、呉を守れなかったことに対する後悔と怒りを抱えて亡くなったという。^[2]唐の郭子義に匹敵する盛大な葬儀で埋葬され、公烈（「敬意と責任」の意）の諡号が与えられた。 ^[1]

• 十國春秋、第1巻7.
• 同建子志、第 3 巻258、261、265、267、270、280、281。