黄超

黄超
斉国の皇帝
治世	881年1月16日[1] [2] – 884年7月13日
生まれる	835
死亡	884年7月13日（48–49）[1] [3]
フルネーム 苗字： 黄 (Huáng) 名： チャオ（巢） 紀元年 Wángbà (王霸) 878–880 Jīntàng (金統) 881–884
王朝	斉（き）王国[2]

黄超皇帝（835年 - 884年7月13日）は、裕福な漢民族の塩商、軍人、反逆者であり、唐王朝の軍隊と戦い、唐王朝を著しく弱体化させ、ほぼ敗北させた斉王国（齊国）の最初で唯一の皇帝として最もよく知られています。ただし、黄超皇帝は、信頼していた甥の一人に裏切られ、暗殺され、その甥は唐王朝政府から金銭と権力の地位で買収されていました。

黄帝は、870年代半ばに王献之の反乱に参加するまで、長年塩の商人として働いていた。王と袂を分かった後、彼の軍隊は南に向きを変え、広州を征服した。881年、彼の軍隊は唐の首都長安を占領し、唐の咸宗皇帝を逃亡させた。黄帝は自らを斉国の皇帝と宣言し、ほぼ4年間皇帝の座に就いたが、883年に沙陀の族長李克用率いるライバルの唐軍との戦いで最終的に敗れ、長安から逃亡を余儀なくされた。唐に降伏したかつての部下である朱文と尚容を含む相次ぐ敗北の後、黄帝は甥の林厳に殺害されたとされているが、報告は決定的ではない。他の情報源によると、黄氏は家族、召使、護衛、王室のスタッフとともに安全な場所に逃げたとされている。

618年に建国された唐王朝は、すでに全盛期を過ぎており、将軍安史山による安史山の乱を皮切りに長い衰退期に入っていた。唐王朝は安史山の乱の数十年後に勢力を回復し、 840年から847年にかけてモンゴルのウイグル・カガン国を滅ぼすなど、攻勢的な征服や遠征を行うことができた。唐王朝の勢力を永久に破壊したのは、漢民族の反逆者黄巣による874年から884年の黄巣の乱であった。帝国軍が反乱軍を鎮圧した後、街道使や地方の軍知事の権力は大幅に増大した。これらの将軍たちの規律も権力が増大するにつれて低下し、政府の無能さに対​​する民衆の憤りが高まり、9世紀半ばにはその不満がいくつかの反乱へと爆発した。この時期の反政府反乱の基盤となったのは、多くの貧しい農民、税負担の大きい地主や商人、そして多くの大規模な塩密輸業者であった。この時代における重要な反乱指導者の2人は、王献之と黄超であった。^[4]

黄がいつ生まれたかは不明だが、元区（現在の山東省菏沢市牡丹区内）の出身であることはわかっている。黄の家族は代々塩の私掠船を営んでおり（安史の乱以来、塩の取引は国家によって公式に独占されていた）、黄一族は密輸で富を築いた。黄は剣術、乗馬、弓術に優れ、文章や修辞学にも多少長けていたと言われている。彼はその富を利用して窮地に陥った部下を引き入れ、彼らを部下に仕えさせた。彼には少なくとも1人の兄、黄存（こうぞう）と少なくとも6人の弟、黄鄴（おうせい）、黄揆（おうき）、黄欽（おうきん）、黄秉（おうひん）、黄萬通（おうしつう）、黄思厚（おうしこう）がいた。^[5] 彼は何度も科挙を受けたが合格できず、その後唐の支配に反抗することを決意した。^[6]

咸通時代（860～874年）の末期、懿宗皇帝の治世末期に、深刻な干ばつと洪水が発生し、ひどい飢饉が起こりました。それにもかかわらず、唐の帝国政府はこれらの自然災害の被害者をほとんど無視し、被害を受けた地域に免税を与える代わりに、懿宗皇帝の贅沢な生活と軍事作戦に資金を提供するために増税しました。その結果、生存者は集団を形成し、唐の支配に抵抗するために立ち上がりました。

874年、王献之（黄超と同じく塩の私掠船員）と尚君長（尚君長）は長原（現在の河南省新郷市）で軍を起こした。875年までに、王献之は天平（現在の山東省泰安市に本部を置く）の軍知事薛崇（薛崇）を何度も戦いで破っていた。黄超もこの時点で数千人の兵士を集めており、王献之の今や熟練した軍隊と力を合わせた。^[6]この時までに懿宗皇帝は亡くなり、その幼い息子の徽宗皇帝が統治した。

876年後半、王献之は自身の勝利を利用して唐の権威に平和的に服従し、王位から寛大な待遇を受けるよう求められた。これは、宰相王多の近親者である唐の官吏王遼と斉州（現在の湖北省黄岡）の知事裴偓によって仲介された。王多の強い要請により、僖宗皇帝は王献之を帝国の左神策軍の将校に任命し、斉州にその任命書を届けた。しかし、この取り決めの一環として任命書を受け取らなかった黄献之は、怒って次のように述べた。^[6]

「反乱を起こしたとき、私たちは大誓いを立て、あなたと共に長い道のりを行軍してきました。今、あなたはこの職を引き受け、左シェンツェ軍に赴くことになります。この5,000人の兵士たちは何をすべきでしょうか？」

彼は王献之の頭を殴り、反乱軍もこれに反対した。王献之は自軍の怒りを恐れ、沛に背き斉州を略奪した。しかしその後、反乱軍は2つのグループに分かれ、1つは王献之と尚君章に従い、もう1つは黄に従った。^[6]

黄超はその後、中国中部全域を放浪し、その遠征で唐軍と何度も交戦した。

• 877年の春、黄帝は天平の首都である雲州を占領し、薛充を殺害し、続いて沂州（現在の山東省臨沂市）を占領した。 [ ^7]
• 877年の夏、彼は尚俊章の弟である尚容と查牙山（現在の河南省駐馬店市）で合流した。その後、彼と王献之は再び短期間合流し、唐の将軍宋威（宋威）を宋州（現在の河南省商丘市）で包囲した。しかし、唐の将軍張自勉（張子面）が到着して彼らを打ち負かし、彼らは宋州の包囲を解いて散っていった。^[7]
• 877年の冬、彼は斉県と黄州（現在の湖北省武漢市）を略奪した。しかし、唐の将軍曾元裕に敗れ逃亡した。彼はすぐに匡城（現在の新郷市）と濮州（現在の菏沢市）を占領した。^[7]

878年の春、黄が亳州（現在の安徽省亳州）を包囲していたとき、王献之は黄梅（現在の湖北省黄岡）で曽に打ち負かされ、殺害された。尚愍は王の残党を率いて亳州で黄に加わり、黄に王の位を申し出た。しかし、黄は唐政権からの独立を示すために、衝天大将（衝天大將軍）の称号を主張し、年号を王巴と改めた。その後、黄は再び宜県と普県を占領したが、その後唐軍に何度も敗れた。そこで黄は天平の新しい知事である張裼（張裼）に手紙を書き、自分に代わって唐に使節を要請するよう依頼した。張の要請により、僖宗皇帝は黄を近衛将軍に任命したが、首都長安に出頭する前に雲州に出頭して武装解除するよう命じた。これらの条件に直面して、黄は申し出を拒否した。代わりに、彼は宋州と汴州（現在の河南省開封市）を攻撃し、次に濮南（現在の河南省濮陽市）、葉縣（現在の河南省平頂山市）、陽翟（現在の河南省許昌市）を攻撃した。僖宗皇帝はこのようにして3つの巡回路から軍隊を派遣して東の首都洛陽の防衛に当たらせ、さらに曽にも洛陽に向かうよう命じた。唐軍が洛陽の防衛に集中していたため、黄は代わりに南に進軍した。^[7]

黄超は揚子江を南に渡り、揚子川の南にあるいくつかの県を占領した。銭（堅州、現代の贛州、江西）、吉（吉州、現代の吉安、江西）、饒（饒州、現代の上饒、江西）、新（信州、現代の上饒）。 878年秋、彼は北東に向かい宣州（現在の安徽省宣城）を攻撃し、宣州に本拠を置く宣社管区の太守である王凝（おうねい）を南陵（なんりょう）で破った。 （現在の安徽省蕪湖市）を占領したが、宣州を占領することはできなかったため、さらに南東に進んで浙東（現在の浙江省紹興市に本部を置く）を攻撃し、その後山岳地帯を経由して福建（現在の浙江省紹興市に本部を置く）を攻撃した。 878年の冬、彼は鎮海軍の太守である高扁の部下である唐の将校張璘と梁纘に襲撃された。（鎭海、本社は現代の黄魯迅は江蘇省鎮江市に侵攻し、何度も敗北した。これらの戦いの結果、秦延、畢世多、李漢志、許青（許勍）を含む黄魯迅の支持者の多くが鎮海軍に降伏した。その結果、黄はさらに南の嶺南地方に向かうことを決意した。^[7]

この時点で、王多は黄に対する作戦の監督を志願しており、王多は作戦の総指揮官と荊南（現在の湖北省荊州に本部を置く）の軍知事に任命された。黄の動きに対して、彼は李係（李係）を副指揮官と湖南（現在の湖南省長沙に本部を置く）の軍知事に任命し、黄の北への帰還ルートを遮断した。一方、黄は浙東軍知事の崔璆（崔璆）と嶺南東道（現在の広東省広州に本部を置く）の軍知事の李迢（李迢）に手紙を書き、天平軍知事に任命されれば唐の皇帝の権威に従うと申し出て、仲裁を頼んだ。崔と李条は彼の要請を徽宗皇帝に伝えたが、徽宗皇帝は拒否した。そこで黄は徽宗皇帝に直接、嶺南東の軍督になることを申し出た。しかし、高官の于聡の反対により徽宗皇帝も拒否した。代わりに、宰相の助言により、黄を近衛将軍に任命することを申し出た。申し出を受けた黄は、侮辱されたと感じて激怒した。879年秋、彼は嶺南東の首都である広州を攻撃し、一日の包囲の後にこれを占領し、李条を捕虜にした。彼は李条に、彼に代わって徽宗皇帝に再度嘆願書を提出するよう命じたが、今度は李条が拒否したため、李条は処刑された。^[7]アラブとペルシャの海賊^[8]は以前にも広州を略奪しており、^[9]その後、港は50年間閉鎖された。^[10]その後の関係はかなり緊張していたため、黄超の復讐の際に彼らの存在は終わりました。 ^{[11] [12] [13] [14] [15]} アラブの情報源によると、外国人のアラブ人とペルシャ人のイスラム教徒、ゾロアスター教徒、ユダヤ教徒、キリスト教徒の犠牲者は数万人に上ります。しかし、中国の情報源はこの事件について全く言及していません。^{[16] [17] [18] [19]中国南部の桑畑は黄超の軍隊によって荒廃し、}海上シルクロード沿いの絹の輸出が減少しました。^[20]

しかし、黄超の軍は嶺南地方にいたため、兵士たちは病に冒され、3～40%が死亡した。黄超の主力部下は北へ戻るよう進軍するよう提案し、黄超も同意した。そこで彼は桂州（現在の広西チワン族自治区桂林市）でいかだを作り、湘江を下り、 879年の冬に湖南省の省都潭州（現在の湖南省長沙市）に到着した。彼は潭州を攻撃して一日で占領し、李曦は朗州（現在の湖南省常徳市）に逃げた。その後、尚愍は王多のいる荊南省の省都江陵市を攻撃した。王も慌てて逃げ出し、部下の劉漢鴻に城の守備を任せたが、王が城を離れるとすぐに劉漢鴻は反乱を起こし、城を略奪し、部下の兵士を盗賊に仕立て上げた。^[7]

黄自身も襄の進撃を追って江陵を通り、山南東道の都である襄陽を攻撃した。しかし、山南東の軍督である劉巨容と皇帝の将軍である曹全晸の連合軍に敗れ、江陵まで追撃された。しかし、劉は黄を捕らえると皇帝が彼を評価してくれなくなることを懸念して追撃を中止し、曹も追撃を中止した。その後、黄は東に向かい、鄂州（現在の武漢）を攻撃し、周囲の15の県を略奪した。しかし、その際に張林に何度も撃退された。張の成功の結果、帝国政府は張の上司である高扁を淮南巡視隊（現在の江蘇省揚州市に本部を置く）に転属させ、汪に代わって黄に対する全体的な作戦の責任者に任命した。多くの巡視隊が淮南に軍隊を派遣した^[7]

張に度々敗れ、疫病にも悩まされていた黄は、信州（現在の上饒）に駐屯していたが、窮地を脱するために買収を決意した。張に多額の金銭を献上し、高に懇願する手紙を書いて唐の皇帝の権威に服従することを申し出た。高もまた策略を使って黄を捕らえようとしており、黄を軍都督に推薦することを申し出た。さらに高は、この功績を独占するために、昭義（現在の山西省長治）、感化（現在の江蘇省徐州）、義武（現在の河北省保定）巡回区から補充軍を戻すことを決めた。しかし、それらの軍を戻すとすぐに黄は交渉を打ち切り、張に戦いを挑んだ。怒った高は張に戦闘を命じたが、880年春に黄は張を決定的に打ち負かし、戦いで殺したため、高はパニックに陥った。^[7]

黄は張を破った後、宣州を占領し、880年夏には采石（安徽省馬鞍山）で北に揚子江を渡り、淮南の防衛拠点である天長（安徽省滕州）と六合（江蘇省南京）を、高の司令部である揚州からそう遠くない場所に包囲した。当時高の部下であった畢世多は、高に黄と交戦するよう進言したが、高は張の死後に黄と交戦することを恐れ、代わりに朝政府に緊急の救援要請を送った。高が黄を阻止することに成功することを期待していた朝政府は大いに失望し、パニックに陥った。咸宗皇帝は黄河南方の諸侯に溵水（沙営河の主要支流）に軍を派遣して黄の進軍を阻止するよう命じ、また曹操と泰寧（現在の山東省済寧市に本部を置く）の軍知事斉可朗を派遣して黄の進軍を阻止させた。しかし曹操に与えられた兵力はわずか6,000人であり、懸命に戦ったものの、黄の15万人の軍を止めることはできなかった。^[7]

この時点で、帝国軍の反乱により、殷河における帝国の抵抗は終焉を迎えた。これは、約3,000人の甘化兵士が防衛作戦に参加するために殷河に向かっていたときに起こり、彼らは忠武の首都である許州（現在の許昌）を通過していた。甘化兵士は規律に欠けるという評判があったにもかかわらず、中武の軍知事である薛能は、以前甘化の軍知事を務めていたため、彼らが従順であると信じ、市内に留まることを許可した。しかし、その夜、甘化兵士は、支給される物資が不足していると感じて暴動を起こした。薛能は彼らを迎えてなだめたが、これにより中武兵士と許州の民衆は、彼の寛大な扱いに憤慨した。中武の将校周季は、自ら中武の兵士を率いて殷河に向かい、軍を反転させて甘化の兵士を攻撃し、虐殺した。彼の兵士たちは薛と薛の家族も殺害した。周はその後、自らを軍都と宣言した。斉は周の攻撃を恐れてその地域から撤退し、泰寧巡礼路に戻った。それに応じて、殷河に駐留していた他の巡礼路の軍隊は散り散りになり、黄のために道が大きく開かれた。こうして黄は淮河を北に渡り、この地点から黄の軍は財産のために略奪をやめ、より多くの若者を軍に強制的に入隊させて力を強化したと言われている。^[7]

880年の冬が始まると、黄超は洛陽と長安に向かい、徽宗皇帝を捕らえて罪を償わせるという宣言を出した。斉克朗は、黄超が洛陽に到達するのを阻止するための最後の試みを任された。しかし、一方、宰相の斗路璋と崔航は、帝国軍が黄超の洛陽と長安への到達を阻止できないと考え、徽宗皇帝に、有力な宦官である田霊子の弟である陳景玄が軍知事を務めていた西川巡礼路（現在の四川省成都に本部を置く）への逃亡の準備をするよう進言した。しかし、咸宗皇帝は洛陽と長安の間にある潼関を防衛するために最後の試みをしたいと考え、張承範、王師會、趙珂といった皇帝の神策軍将校を派遣して潼関の防衛を試みた。彼らの兵士たちは訓練も装備も不十分だったが、神策軍の兵士の家族は大部分が裕福で、貧乏人や病人に給料を払って自分たちの代わりを務めさせることができた。その間に潼陽はあっという間に陥落し、斉も潼関に撤退し、軍隊が疲労し、飢え、補給も不足しているという緊急嘆願書を提出したが、皇帝からの反応は見られなかった。^[2]

その後、黄は潼関を攻撃した。斉と張は当初1日以上彼の軍隊に抵抗したが、その後、飢えと疲労に苦しんだ斉の軍隊は散り散りになって逃げた。張の潼関防衛の最後の試みは無駄となり、潼関は陥落した。一方、田は訓練は浅いが装備は比較的整った新兵を何人か募集して前線に送ったが、彼らが到着したときには潼関はすでに陥落しており、張を助けるために前線に送られた博野軍と鳳翔（現在の陝西省宝鶏市に本部を置く）の軍隊は、田の新兵の装備が優れていること（防寒着を含む）に憤慨して反乱を起こし、代わりに黄の軍隊の案内役となった。 881年1月8日、咸宗皇帝と田帝は長安を放棄し、西川路に向かって逃亡した。 ^[1] その日遅く、黄帝の前衛司令官柴存が長安に入り、唐の将軍張志芳が黄帝を都に迎えた。尚遁は黄帝の民衆への愛を宣言する声明を出し、民衆に日常生活を送るよう促したが、尚遁が民衆の財産を尊重すると保証したにもかかわらず、黄帝の兵士たちは都を繰り返し略奪していた。黄帝自身は田帝の邸宅に短期間住み、数日後に唐の宮殿に移った。彼はまた、唐の皇族を虐殺するよう命じた。^[2]

黄超はその後、唐の宮廷に入り、斉という新しい国の皇帝を自称した。彼は妻の曹夫人を皇后に立て、尚穎、趙璋、唐の官吏の崔璆、楊希古を宰相に立てた。黄超は当初、唐の皇帝の命令を単純に引き継ごうとしており、唐の9つの位階制度における第4位以下の官吏は、趙に登録して服従を示す限り、引き続きその職に留まるよう命じ、第3位以上の官吏のみを排除した。服従しない唐の官吏は、一斉に処刑された。^[2] 黄はまた、各地の唐の将軍たちに服従するよう説得しようとし、多くの者が服従した。その中には、諸葛爽（河陽（河南省焦作市）の軍知事に任命）、平盧（山東省濰坊市）の軍知事に任命）、王崇栄（河中（山西省運城市）の軍知事に任命）、周記（中武市）の軍知事に任命した）などが含まれるが、これらの将軍たちは最終的に唐への忠誠を再び宣言し、斉への忠誠を否定した。[ ^{2] [21]} 彼はまた、近くの鳳翔（鳳翔、鄭氏は鄭氏に服従するよう命じたが、鄭氏は抵抗し、尚と王播を派遣して鳳翔を占領しようとしたが、881年春に鄭氏は派遣した斉軍を破った。^[2]

鄭が斉軍に勝利したことを受けて、881年の夏、鄭とその同盟者である唐弘夫、王崇栄（この時点で斉に背き、唐への忠誠を改めて宣言していた）、義烏軍都督の王楚村、夏綏軍都督の拓跋司公など、唐の各軍が長安に集結し、早期の占領を企図した。長安の人々も斉軍に対して市街戦を繰り広げていたため、黄は撤退したが、唐軍が長安に入ると規律を失い、略奪に没頭するようになった。斉軍はその後反撃してこれを打ち破り、景原（現在の甘粛省平涼市に本部を置く）の軍知事程宗楚と唐洪福を殺害し、他の唐の将軍たちには市から撤退を強いた。黄は再び長安に入り、唐軍を支援した長安の人々に怒り、住民を虐殺した。鄭はその後、部下の李長厳の反乱により鳳翔から逃亡を余儀なくされ、この地域の唐軍は連携が取れなくなり、しばらくの間長安奪還を試みなかった。^[2]

882年春、成都にいた咸宗皇帝は、王多に斉に対する作戦の指揮を任せ、王多は靈感寺（現在の陝西省渭南市）に陣取った。王多が作戦を指揮している間、唐軍は再び長安の周辺地域に集結し始め、斉軍の支配地域は長安とその周辺、および同州と華州（どちらも現在の渭南市）に限定された。戦争で農業が完全に中断されたため、この地域では飢饉が発生し、唐軍と斉軍の両方が人食いに頼ることになった。^[2] 882年秋までに、潼州を担当していた斉の将軍朱文は唐の圧力に耐えられなくなり、唐に降伏した。 882年の冬までに、華州も王遇の指揮の下、唐に降伏し、斉の領土は長安に限定された。^[21]

しかし、この時点では唐軍はまだ長安奪還に本格的に取り組んでいなかった。しかし、長年唐に背いていたが最近唐に帰順し、唐に代わって斉を攻撃することを申し出た沙托族の将軍李克用が、882年冬に潼州に到着し、他の唐軍と合流した。 ^{[2] [21]} 883年春、李克用と他の唐の将軍たちは商が指揮する斉の大軍（15万人）を破り、長安に迫った。883年夏、李克用は長安に入り、黄は抵抗できず、長安を捨てて東に逃げた。唐軍は再び略奪に行き詰まり、黄を追うことができず、黄は阻止されることなく東に逃げることができた。^[21]

黄超は奉国（現在の駐馬店市に本部を置く）に向かい、将軍の孟楷に奉国の首都蔡州を攻撃させた。奉国の軍都、秦宗全は孟楷に敗れ、城門を開いて黄超に服従し、黄超の軍に加わった。秦を破った孟は、陳州（現在の河南省周口市）を攻撃したが、陳州の知事、趙周の反撃に不意を突かれ、戦死した。孟の死に怒った黄超は、自分と秦の軍を率いて陳州を包囲したが、300日近く包囲したにもかかわらず、これを占領することはできなかった。食糧が乏しかったため、黄超は軍隊が近くの田舎を歩き回り、人間を捕らえて食料として利用することを許した。^[21]

一方、884年春、周記、甘華守護の石沐、唐の宣武守護の朱文（この時すでに朱全忠に改名されていた）は、黄超の次の標的になることを恐れ、河東守護（現在の山西省太原）に任命されていた李可容に共同で救援を求めた。李可容は南下して彼らを救援した。李可容は周、朱、石、斉可浪らの派遣した軍と合流し、太康（現在の周口）の尚愍と西華（現在の周口）の黄思業を攻撃して破った。黄超は恐れて陳の包囲を解き撤退した。洪水で陣地が破壊されたため、黄超は玄武の首都汴州に向かうことを決めた。朱は黄超の最初の攻撃を撃退することができたものの、緊急援助を李可用へ求めた。李可用は黄超が黄河を北に渡ろうとしているところを捕らえ、王滿渡（現在の河南省鄭州）で攻撃を開始し、その軍を壊滅させた。商は史に降伏し、他の多くの将軍は朱に降伏した。李可用は追撃し、黄超は東へ逃げた。追撃中に、黄超の末息子が李可用に捕らえられた。しかし、追撃中に李可用の軍は疲れ果て、追撃を中止して汴州に戻った。^[21]

黄は泰寧の都である燕州に向かった。石潘の将校である李師悅は商とともに燕州で黄と交戦し、これを破り、その軍の残りをほぼ全滅させた。黄は狼虎谷（現在の山東省莱蕪）に逃げた。884年7月13日^[1] 、黄の甥の林言は黄とその兄弟、妻、子供たちを殺し、彼らの首を奪って石に降伏する準備をした。しかし、石の陣営に向かう途中で、彼は沙陀と博業軍の非正規兵に遭遇し、彼らも彼を殺し、首を奪って石に献上した。^{[21] （しかし、『}新唐書』の 別の記述によると、黄はそれが彼の軍隊を救う唯一の方法であると信じ、林に首を差し出すように指示した後自殺した。）^[5]

林厳が黄超らの首とされるものを石埔に持ち込んだのは、本物の黄超を逃がすための囮に過ぎなかったという推測もある。浪湖谷は石の徐州の陣営から500里以上、馬で3～4日の距離にあり、暑い夏の間に腐敗が進み、顔が判別できない状態になっていたはずである。さらに、黄超には兄弟が何人か従っており、兄弟は互いに似ていた可能性が高い。

五代十国時代に広まった伝説では、黄超は逃亡後に仏僧になったとされている。例えば、宋代の学者王明清は著書『慧珠録』の中で「張全義が西都（洛陽）の留守だったとき、彼は僧侶の中から黄超を認めた」と主張している。^[22]

彼は怒りや暴力を表現しながらも叙情的な詩をいくつか書いた。その一節はこうだ。

王都は黄金の鎧を着た兵士でいっぱい(滿城盡帶黃金甲)

この詩は、彼が怒りの精神で反乱の準備をしている様子を描写するために使われた。後にこのフレーズは、2006年の映画『黄金の華』の中国語タイトルに使われた。明朝（1368-1644）の創始者である洪武帝も同様の詩を書いた。 ^[23]

黄超は中国史上多くの反乱指導者の一人であったが、彼の反乱の影響は黄巾の乱（後漢王朝を分裂させた）や太平天国の乱（清王朝を不安定にした）に匹敵する。黄超の反乱は唐王朝を大いに弱体化させ、最終的には907年に黄超の元臣である朱文の手によって唐王朝は滅亡した。朱文は哀帝から王位を奪い、五代十国時代と呼ばれる数十年にわたる混沌とした内戦を引き起こした。

政治学者の王玉華は、黄巣の乱は唐代だけでなく中国帝国史の転換点となったと主張している。首都での大虐殺により、漢代以来政治を独占してきた大貴族のほとんどが消滅したからだ。その後の宋代以降、中国の政治官僚は、帝国の官僚試験制度を通じて台頭してきた、より分散した地方の貴族一族に依存した。^[24]

• 曹皇后（黄超の妻）
• シャンラン

• リチャード・ブリエット、パメラ・クロスリー、ダニエル・ヘドリック、スティーブン・ハーシュ、ライマン・ジョンソン（2014年）。『地球とその人々、概要：グローバルな歴史』Cengage Learning。ISBN 978-1305147096。
• ——— (1996)、中国文明史（第2版）、ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-49781-7
• Victor Cunrui Xiong (2009)。中世中国の歴史辞典。Rowman & Littlefield。ISBN 978-0810860537。
• グレン・ダッドブリッジ（2013年）。『中国五王朝の肖像：王仁宇（880-956）の回想録より』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199670680。
• 欧陽秀（2004年）リチャード・L・デイビス編『五代史記』ニューヨーク市：コロンビア大学出版局。
• モート、FW（1999年）『帝国中国900-1800』ハーバード大学出版局。^{[ ISBN がありません]}