王建（元蜀）

前蜀蜀高祖の高祖皇帝
大蜀の皇帝
王建の墓で発見された像
前蜀の初代皇帝
治世	907年11月3日[1] [2] [3] – 918年7月11日
後継	王 燕
蜀王（シュウのおう）
治世	903年 – 907年11月3日
劍南西川節度使 (劍南西川節度使)
在職期間	891年 – 907年11月3日
前任者	陳静玄
後継	周翔(成都の行政官として)
生まれる	847 [4]
死亡	918年7月11日[1] [5]（70-71歳）
埋葬	永陵​
フルネーム 苗字： 王 名： 建（けん） 紀元年 Tiānfù (天復): 907 [6] Wōchéng (武成): 908-910 Yƒngpíng (永平): 911-915 Tōngzhèng (通正): 916 Tiānhàn (天漢): 917 Guāngtiān (光天): 918 戒名 神武聖文孝德明惠皇帝 寺院名 高祖
家	王
王朝	元蜀

王建（中国語：王建、847年 - 918年7月11日）は、法名 光圖（こうと）、寺号では前蜀高祖（こうそく）としても知られ、五代十国時代の中国前蜀の建国皇帝である。王建は唐代の宦官将軍楊扶広と田霊子の下で軍人としてキャリアをスタートし、最終的には現在の四川省と重慶地域を掌握し、唐の滅亡後に自らの国を建国した。

王鑑は唐の玄宗皇帝の治世中、847年に生まれた。舞陽（現在の河南省洛河市）の出身で、若い頃は野心家で機敏だったと言われている。しかし、先祖代々のパン焼きの技術を捨て、牛の屠殺、ロバの窃盗、塩の密輸に手を染めるなど、ならず者でもあったとされている。王鑑がまだ庶民であった時に父が亡くなった。ある時、王鑑は悪行により忠武路の首都である許昌（現在の河南省許昌市）の牢獄に投獄されたが、看守がひそかに釈放した。その後、王鑑は武当山の僧侶處洪のもとに滞在し、處洪は王鑑に改心を勧め、将来大きな功績が上がるだろうと予言した。こうして彼は中武巡礼軍に入隊し、当時の軍都督（結度師）杜神全の下で士官となった。^[7]

881年、主要な農民反逆者黄超が唐の首都長安を占領し、当時統治していた咸宗皇帝は成都へ逃れることを余儀なくされた。中武の当時の軍都周紀は当初、皇帝として斉を建国した黄超に服従したが、宦官将軍の楊扶広の勧めで、881年夏に唐への忠誠を再び宣言した。楊扶広は中武の軍勢8,000を率いて8個軍団に編成し、それぞれ呂延紅、晉暉、王建、韓堅、張造、李師泰、龐從に指揮させた。楊扶広はその後、軍勢を率いて北西へ向かい、唐の他の軍勢と合流して黄超との戦いに臨んだ。^[8]

楊復光は883年、河中（現在の山西省運城市）に駐屯し、黄氏と戦いながら亡くなった。呂延鴻は黄氏と戦い続ける代わりに、軍隊を連れてその地域を歩き回り、略奪を繰り返すことにした。^[9] 王堅、韓堅、張璋、金慧、李世泰も彼に従った。^[10]その後883年、呂延鴻は山南西道（山南西道）の首都興元（現在の陝西省漢中市）を占領 し、軍知事の牛勗を追放して軍知事代理の称号を主張した。^[9] 彼は王と他の中武軍団の指揮官を山南西の知事に任命したが、実際に各県に出頭することは許可しなかった。彼は王と韓との深い友情から特に疑念を抱いていたが、彼らを慰めたいと思い、しばしば彼らに優しく接した。しかし、王と韓は呂の意図に気づき、884年秋、咸宗皇帝の信頼する宦官田霊子が密かに彼らを優遇すると誘惑したため、張、金、李とともに呂を捨てて成都に逃げ、田に仕えた。^[10]

田霊子はその後、王堅らが指揮する中武軍を田直属の近衛軍に再編し、同時に皇軍を派遣して陸延紅を攻撃、これを破って山南西を放棄させた。田霊子は王らを養子とした。一方、黄巣はすでに敗れており、徽宗皇帝は885年春、田霊子らを従えて長安に戻った。^[10]

しかし、僖宗皇帝が長安に戻って間もなく、田は和中の2つの塩田の支配をめぐって和中の軍知事の王崇栄と大きな争いになった。田はそこから得た収益を皇帝の神勢軍の支援に充てたいと考えていた。王崇栄は支配権を譲ることを拒否し、すぐに田とその同盟者（荊南軍知事の朱梅（現在の陝西省咸陽に本部を置く）と鳳翔軍知事の李長福（現在の陝西省宝鶏に本部を置く））と、王崇栄とその同盟者で河東軍知事の李可用（現在の山西省太原に本部を置く）との間で全面衝突が起こった。 885年冬、王崇栄と李可容の軍は田、朱、李長福の軍を破った。李可容の軍が長安に近づくと、田は徽宗皇帝を護衛して再び逃亡し、最初は鳳翔へ、次に朱と李長福も反旗を翻したため興遠へ向かった。この逃亡中、徽宗皇帝の逃亡経路は難民の波に阻まれ、王鑑と金は道を切り開き、行く手を阻む者すべてを殺して徽宗皇帝を通した。この混乱の間、徽宗皇帝は王鑑に御璽を持たせ、夜は王鑑の膝の上で眠った。^[10]

田は、この時点で帝国全体が自分に敵対していることに気づき、僖宗皇帝が興遠にいる間に辞職し、楊扶公の弟である楊扶公を後継者として神州軍の司令官に推薦し、自身は西川巡視宦官に任命され、西川の軍知事である弟の陳景玄のもとに加わった。楊扶公は田の信頼できる将校を近くに置きたくないと考え、王、金、張、李世泰を各県に派遣して知事を務めさせ、王は利州（現在の四川省広元市）の知事になった。楊扶公の養子である楊守良が887年春に山南西の軍知事になると、王は名目上田の部下になった。^[10]

楊守光は王建の戦闘能力に不安を抱き、何度も興遠に招集しようとしたが、王建は楊の意図を恐れて招集を拒んだ。部下の周湘が閬州は防衛に適さないと指摘したため、楊守光は閬州（現在の四川省南充市）を攻撃し、知事の楊茂實を追放して閬州を占領し、守備の地位を主張した。張謙裕と綦毋諫の助言により、徽宗皇帝に謙虚な嘆願書を提出し、民を慰めた。また、かつて神軍で同僚だった東川（現在の四川省綿陽市に本部を置く）の軍知事顧延朗と友好関係を結んだ。^[10]

しかし陳景玄は顧延朗と王堅の同盟を恐れ、顧と王が自分を攻撃することを心配した。彼は田霊子と状況を協議した。田霊子は、自分が王堅の養父として、王を召還して陳の下に仕えさせることができると意見した。陳は同意し、887年冬に田霊子がそうすることを許可した。王堅は召還状を受け取った後、最初は喜んでいた。彼は家族のほとんどを顧と共に東川の都梓州に残し、甥の王宗鐬と養子の王宗瑤、王宗呤、王宗侃、王宗基、王宗弁と共に2,000人の兵を率いて成都に向かった。しかし、王が成都へ向かう途中、陳の部下である李乂が、王は信用できないと陳を説得し、陳は王の進軍を阻止しようと決心した。怒った王は拒否し、陳が阻止するために送った将校たちを打ち破り、成都まで進軍した。顧延浪の兄弟である顧延慧の助けがあったにもかかわらず、すぐに成都を占領することはできず、顧延慧と共に漢州（現在の四川省徳陽市）に撤退した。僖宗皇帝の調停にもかかわらず、彼らの敵対関係は続いた。王の軍は西川一帯の12の県すべてを略奪したと言われている。^[11]

しかし、王の攻撃は成都の堅固な防御によって阻止され、すぐに物資が底をつきました。888年の夏までに、王は遠征を完全に放棄することを考えたが、周襄と啓武鑑の説得を受けて遠征を続けました。遠征を成功させるには皇帝の認可が必要だと信じた王は、周に昭宗皇帝への嘆願書を作成させました。昭宗皇帝は徽宗皇帝の弟で、888年初頭に徽宗皇帝が崩御した後、徽宗皇帝の後を継ぎました。嘆願書では、裕福な瓊州を譲ってもらうとともに、新しい徽川の軍都督を派遣して、その軍都督を補佐するよう皇帝に要請しました。顧延朗も陳をその職から解くよう嘆願書を提出しました。昭宗皇帝は、太子時代に田と陳にひどい仕打ちを受けたことを恨んでいたため、陳を長安に召還して近衛将軍に任命し、宰相の 魏昭度を西川の太守に任命する勅命を出した。陳が召還を拒否すると、昭宗皇帝は陳の官職をすべて剥奪し、魏に陳に対する作戦を任せ、楊守良、王、顧が彼を補佐した。昭宗皇帝はまた、西川から4つの県を切り分けて、瓊を首都とする新しい永平路とし、汪を太守に任命した。^[11] 890年春、汪は瓊州を包囲した。同じ頃、魏は成都付近に到着し、汪は表面上は彼を大いに尊敬した。多くの県が王に服従し始め、890年の冬に瓊が陥落し、王は瓊を作戦拠点とすることができた。^[12]

しかし、891年春、皇帝軍が李克用に対する作戦に失敗し、帝国の財政が枯渇したため、昭宗皇帝は陳に対する作戦を断念することを決定した。彼は陳の爵位を回復し、顧と王に東川と永平の持ち場に戻るよう命じた。成都が陥落寸前であると信じた王は、皇帝の命令に従わず作戦を続けることを決定した。彼は東川の兵士に魏の仲間である駱保を汚職の罪で逮捕・処刑させることで魏を脅迫し、魏は彼に軍の指揮権を委ねた。王は成都の包囲を続け、市内で飢饉が始まった。891年秋、王が陳を尊敬し続け、田を父として敬うと確約した後、陳と田は成都を明け渡した。昭宗皇帝はすぐに王を西川の軍事総督に任命し、永平を西川に合併させた。^[12]

王翦は西川を占領した後、勤勉に統治し、良い意見に耳を傾け、有能な人を昇進させ、人を正当な地位に就かせ、謙虚で倹約的であったと言われている。しかし、彼は疑い深いとも言われ、功績のある部下の多くが彼の疑いのせいで命を落とした。^[12]

王が西川を占領したのとほぼ同時期に、盟友の顧延朗が亡くなり、顧延恵が顧延朗の後を継いで東川の臨時軍知事となった。昭宗皇帝は顧延恵を本格的な軍知事に任命する準備ができていたが、楊守良はそれに対抗して弟の楊守厚を東川に派遣し、占領しようとした。王は部下の華洪、李簡、王宗坎、王宗弼を顧の支援に派遣し、秘密の指示を与えた。彼らには、楊家の攻撃を撃退したら顧延恵を捕らえ、顧がきっと彼らのために開くであろう宴会で東川を占領するよう命じた。王宗弼が楊守厚を破って撤退を余​​儀なくした後、顧はそのような宴会を開く準備ができていたが、王宗弼が陰謀を顧に漏らしたため、顧は宴会を中止し、最終的に王と顧の同盟は終わった。^[12] 一方、田霊子と陳景玄の残された部下である楊晟は彭州（現在の成都）を保持し、汪に抵抗し続け、楊晟と共同で汪を攻撃しようとしたが、李堅は楊晟を撃退し、892年春に彼の部下の呂堯を殺害した。その後、汪は甥の王宗裕、王宗寛、王宗瑶、華を彭州攻撃に派遣した。楊晟が楊晟の援軍を送ろうとしたとき、華は楊晟の部下の符昭を脅迫して撤退させた。華は続いて朗州を攻撃し、そこでも楊晟を破った。^[13]

一方、893年、顧は鳳翔軍の太守李茂珍と同盟を結び、李茂珍は顧の援軍として軍を派遣した。しかし、汪が黎州で鳳翔軍と東川軍を破った後、顧は汪との和平を求め、李茂珍との関係を断つ用意があると主張し、汪もこれに同意した。同じ頃、昭宗皇帝は汪に同中書門下平章事の名誉宰相の称号を与えた。一方、汪は陳と田の処刑許可を何度も求めていたが、皇帝の許可が得られなかったため、結局二人を処刑した。^[13]

894年までに、彭州は汪軍の包囲により飢饉に見舞われていた。楊勝はこれ以上防衛を維持できず、陥落した。楊勝はなおも戦おうとしたが、戦死した。彼の領地は再び西川に併合された。一方、綿州（現在の綿陽）の太守であった楊守厚が894年秋に亡くなると、楊守良は李茂貞に敗れ、領地の大部分を李茂貞に奪われていたため、楊守厚の侍臣である常再榮は綿州を汪に明け渡した。^[13]

895年、李茂貞、韓堅（当時は鎮国（現在の陝西省渭南）の軍知事）、荊南軍知事の王興宇は共同で長安を攻撃し、元宰相の魏昭都と李曦（彼らの計画に敵対しているとみなしていた）を捕らえて殺害した。それに対して、李可容は軍隊を率いて長安に向かい、皇帝の救援に来たと主張した。王興宇もまた軍隊を率いて王宗瑶を指揮官に任命し、綿州に駐留させ、やはり皇帝の救援に来たと主張した。すると王興宇は、顧が自分の行く手を阻んでいると主張し、顧に対する作戦を宣言した。 （その間に、李克用は王興宇を破って殺害し、李茂珍と韓は当分の間、朝政府に服従し直した。）華は汪の東川攻撃の先鋒となり、その後数年間、昭宗の調停の試みにもかかわらず、汪の西川軍は徐々に顧の領土を県ごとに奪っていった。896年、李茂珍が再び長安を攻撃し、昭宗が漢に頼って鄭国に逃げざるを得なくなったとき、王は昭宗に成都遷都の嘆願書を提出し、淮南（現在の江蘇省揚州に本部を置く）の軍知事楊興密は昭宗に淮南遷都の嘆願書を提出したが、どちらの案も実現しなかった。^[14]

897年、王翦は華ともう一人の養子である王宗祐に指揮させて再び東川への大規模な攻撃を開始し、同時に王宗謹を鳳翔への攻撃に派遣して鳳翔からの救援軍を遮断させた。王宗謹は李茂貞の養子である李継慧を破った。李茂貞はその後李繼昭を東川救援に派遣したが、王翦の養子である王宗播が彼を破って捕らえた。同じ頃、王宗干と王宗阮は三峡地域を占領し、揚子江東下への交易路を開いた。^[15]

897年夏、王建は5万人の兵を率いて自ら東川攻撃に参加した。李茂貞はこれに反発し、王建が顧への攻撃をやめるよう命じた皇帝の命令に従わなかったとして嘆願書を提出した。昭宗皇帝は自らこの状況を利用しようと、王建を南州（現在の重慶）の知事に降格する勅令を出し、李茂貞を西川の新しい軍都督に、秦の太子李嗣周を鳳翔の新しい軍都督に任命し、鳳翔の支配権を皇帝の手に取り戻そうとした。王建と李茂貞は両者とも命令を拒否し、李茂貞は李嗣周の進軍を阻止して李嗣周を鄭国に帰還させた。昭宗皇帝はその後すぐに王建の爵位を回復した。^[15]

王建による梵州包囲戦は顧を窮地に陥れた。897年冬、顧は養子の顧瑤に家族全員を殺害させ、その後自殺させた。王建は東川を占領し、華（正式に養子として迎え、王宗迪と改名）を東川の臨時軍知事に任命した。朝廷は当初、官吏の劉崇望を東川の軍知事に任命しようとしたが、王建がすでに王宗迪を任命したと聞いて、その試みを断念し、王宗迪が臨時軍知事（後に正式な軍知事）に就任することを許可した。 （その後、汪宗帝の提案（東川は単一の巡礼地としては大きすぎる）により、汪建は東川を2つの巡礼地に分割し、5つの県を武信巡礼地に分割し、その本部を遂州（現在の四川省遂寧市）に置くことを要求し、帝国政府はこれを承認した。）[ 15 ^]

900年春、昭宗皇帝は王建に中書令という大宰相の称号を与えた。その後すぐに、東川と武心も司令官に任命した。^[16] また、王建を琅野王に任命した。^[7]

901年、王宗棣が病気のため辞任を申し出たため、王鑑は王宗裕を東川に派遣して代役を務めさせた。その年の後半、道士の杜従法が昌州（現在の重慶）、普州（現在の四川省紫陽）、合州（現在の重慶）の住民とともに反乱を起こした。王鑑は養子の王宗安を派遣して杜を攻撃させたが、その後王宗干が杜の反乱を鎮圧した。^[16]

その年の暮れ、宦官の韓全会は昭宗皇帝と宰相の崔寅が宦官を虐殺しようとしていると恐れ、昭宗皇帝を捕らえた。崔はこれに対し、宣武軍都督の朱全忠（現在の河南省開封市に本部を置く）を召集し、長安に軍を率いさせた。韓は李茂貞と同盟を結んでいたため、昭宗皇帝を無理やり鳳翔に連行した。朱全忠は鳳翔を包囲し、皇帝を長安の正しい地位に復帰させたいと主張した。朱全忠と李茂貞はともに王咸との同盟を模索した。汪は表向きは朱子との合意を表明しながらも、密かに李茂珍に使者を送って朱子に抵抗するよう促すなど、双方の立場をうまく利用した。しかし同時に、王宗基と王宗帝を北に派遣し、李茂珍がまだ支配していた秦嶺山脈以南の諸県を奪取しようとした。^[16] 902年春までに、李茂珍の養子で昭武（黎州に本拠を置く）の太守であった李繼忠（りきちゅう）は黎州を放棄し、西川軍にこれを奪取させた。その後、王宗伯と王宗帝は興遠を占領し、当時山南西の太守であった李茂珍の養子李繼密（りじみ）も降伏を余儀なくされた。王建は当初、王宗帝を山南西の守護に任命したが、その後、王宗基から王宗帝に対する告発の報告を受け、また王宗帝が兵士たちに愛されていることも恐れ、王宗帝を成都に呼び戻して絞殺した。彼はもう一人の養子である王宗賀を山南西の守護に任命した。その後、武定（現在の漢中を本拠地とする）の守護である李思敬も降伏した。この時点で、王建は秦嶺山脈の南にある李茂貞の旧領土をすべて占領しており、これが部分的に、903年に李茂貞が朱子と合意し、鳳翔の包囲を解く見返りに、漢とその仲間を殺害し、皇帝を朱子に渡すことに繋がった。^[17] 昭宗皇帝が長安に戻った後、崔と朱はすべての宦官を虐殺するよう命じた。しかし、汪宦官は西川の宦官監視役の魚全禋と著名な引退した宦官の閻遵美を処刑から守り、代わりに魚と閻であると主張する2人の囚人を処刑した。^{[17] [18]}

その後、903年に王建は朱子と和平協定を結びました。その後、昭宗皇帝は王建に蜀王の称号を与えました。その後すぐに、養子の王宗本 (王宗本) の提案により、王建は王宗本に軍を率いて揚子江東に進軍させ、荊南 (現在の湖北省荊州に本部を置く)を占領しようとしました。当時、荊南の守護であった程睿が楊行密の軍との戦いで戦死したばかりであったため、程の部下であった侯坤は夔州（現在の重慶市）を汪宗本に明け渡し、王翦は夔、忠州（現在の重慶市）、萬州（現在の重慶市）、恩州（現在の湖北省恩施トゥチャ族ミャオ族自治州）も占領することになった。しかし、王翦は瞿塘峡が天然の防壁として役立つと考え、歸州と夏（現在の湖北省宜昌市）の占領を中止することにした。彼は、この地域を統治するために、汪宗本を武泰（現在の重慶に本部を置く）の臨時軍政長官に任命した。^[18]

904年、朱子は皇帝の権力をさらに強固に掌握し、帝位を簒奪する前兆としたいと考え、昭宗皇帝を長安から洛陽へ強制的に移し​​た。昭宗皇帝は密使を王建に送り、皇帝の救援に来るよう要請した。王建は王宗有を北に派遣し、鳳襄軍と合流して皇帝を救出したいと主張したが、王宗有は玄武軍に遭遇すると作戦を断念した。しかしその後、王建は皇帝の名で勅令を出し始め、皇帝が長安に戻るまで（昭宗皇帝は結局二度と長安に戻ることができなかった）一時的に皇帝の権力を握っていると主張した。その後昭宗皇帝が王、楊、李克用へ出したもう一つの密令にも、王はすぐには反応しなかった。その年の後半、忠義（現在の湖北省襄樊市に本拠を置く）の軍知事趙光寧が、汪が以前に占領した荊南県を占領しようとしたとき、王宗阮は趙の攻撃を撃退した。万県知事張武はさらに揚子江に鉄の鎖を築き、東からのさらなる侵略を防ぐつもりだった。^[18]

一方、王翦は李茂貞が北方の守護者となるためには李茂貞と同盟を結ぶのが有利だと考え、905年初頭にそれを実行し、さらに李茂貞とその養子で荊南の守護者であった李継慧と共同で朱を非難する声明を出した。その後、王翦は娘を李茂貞の甥で天雄の守護者（現在の甘粛省平涼市に本部を置く）であった李繼崇に嫁がせ、この時点から李茂貞の軍隊に頻繁に兵糧を供給した。王翦の税負担が高すぎると考えた馮涓の提案により、王は人民の税負担を軽減した。^[19]

その後まもなく、王建と趙の間にも婚姻同盟が結ばれた。事態に驚いた朱全忠は趙を攻撃し、これを破ってその領土を併合したため、趙は淮南に逃げざるを得なくなり、趙の弟趙光明は王建のもとに逃げた。同じ頃、王建はもう一人の養子である王宗賀を、趙新巡礼の武督である馮興熙(現在の陝西省安康に本部を置く) を攻撃するために派遣した。馮は逃げ、彼の部下である全師朗 (全師朗) は趙新の首都である金州 (金州) を明け渡した。王建は全を養子として(王宗朗と改名)、金州と他の3つの周囲の州の知事に任命した。^[19]

一方、昭宗皇帝は朱子の兵士に暗殺され、息子の哀帝に取って代わられた。朱子は関与を否定し、哀帝の名で使者を各地に派遣して昭宗皇帝の死を伝えた。西川への使者司馬卿が西川に到着すると、王翦は魏荘の勧めで司馬と会うことを拒否し、その代わりに養子で当時武定の軍都督だった王宗綰に司馬と会わせ、王宗綰は王翦に代わって朱子と決別することを公然と表明した。^[19]

蜀の将兵は代々唐の恩恵を受けてきました。昨年、皇帝の軍が東へ向かったと聞いて、私たちは20回嘆願書を提出しましたが、返事はありませんでした。汴州（玄武の首都）の脱走兵が到着して初めて、先帝が朱全忠に殺害されたことがわかりました。蜀の将兵は昼夜を問わず武器を準備し、皇帝の仇討ちを企てています。皇帝の使者よ、あなたがここで何を告げるのかわかりません。あなたは自分の利益を考えてください。

906年後半、王翦は自らを首長とする移動可能な皇帝政府を正式に設立した。彼は儀式的に東に向かって踊り（皇帝への敬意のしるしとして）、李勝と鄭天の先例に倣い皇帝に代わって権力を行使していると述べた。^[19]

907年、朱全忠（その時点では朱晃に改名していた）は哀帝に帝位を譲らせ、唐を滅ぼして新たな後梁を建国した。唐の前皇帝の巡視使のほとんどは、実際に朱全忠の権威の下にいたかどうかに関わらず、汪、李克用（晋王）、李茂珍（斉王）、楊行密の息子で後継者の楊涛（洪農王）を除いて、朱全忠を新皇帝と認めた。汪と楊は当初、李克用と李茂珍と会談して唐を再建するとの宣言を出したが、朱全忠を認めた他の巡視使は反応しなかった。その後、汪は自分も皇帝の称号を名乗るべきだと決心し、李克用にもそうするよう勧めた。李克用は拒否したが、汪は動揺せず、馮娟の反対の助言も動揺しなかった。王はその後、自らを新しい国である蜀（後蜀と区別するために歴史家の間では前蜀と呼ばれている）の皇帝と宣言した。^[2]

王建は文盲であったが、知識層との会話を好み、唐の貴族階級の人々をしばしば引き留めて知識を伝えさせていたと言われている。しかし、長男の王宗仁は幼少期から障害があったため、次男の王宗義を当初は隋の太子としたが、他の息子には皇子を置かず、王宗義が後継者となることを示唆した。^[2] （王建は910年後半まで他の息子に皇子を置かなかった。養子の何人かはその時にも皇子にされた。）^[20]

王建は王宗基と魏荘を宰相に据えた。しかし、王宗基は養子の中では最年長で後継者候補であると自認し、王建の側近で宮廷通信部長の唐道溪を含む他の役人に対して傲慢な態度を取った。908年、この状況に不満を抱いた王建は、王宗基に太師の尊称を与えたが、宰相の地位を剥奪し、張歌を宰相に据えた。王宗基が嘆願書を提出し、王建に自分か王宗義のどちらかを皇太子に指名するよう要求すると、王建は憤慨した。王宗基が対面でさらに憤慨すると、王建は王宗基を処刑し、王宗義を皇太子に立てた。^[2]

908年後半、斉、前蜀、金の軍は長安に対して共同攻撃を開始したが、後梁の将軍劉志軍と王重師が斉軍を破った後、前蜀と金の軍は撤退した。^[2]

908年、王翦は妻の周氏を皇后に立てた。また、側室として張妃（王宗義の母）の桂妃と許妃（姉妹）の仙妃と徳妃をそれぞれ立て、その後、許妃を大いに寵愛した。^[20]

910年、王宗義と唐は互いに争い始めた。両者の争いを公然と見たくなかった王翦は、唐を首都から山南西の軍督に任命した。その間、王翦は斉との同盟を続け、斉に茶、絹、織物などの物資を送っていたが、李茂貞が巴州（現在の四川省巴中）と建州（現在の広元）の割譲を要求したため、王翦は拒否した。しかし、911年、蜀と斉の同盟は婚姻関係をめぐって決裂する。李季充と結婚し、王翦が沐慈公主とした王翦の娘が、李季充の傲慢さと酒浸りを訴える手紙を王翦に書いたためである。そこで王翦は、表面上は家族を訪問するためという名目で彼女を成都に呼び戻した。彼女が成都に到着すると、李茂珍は彼女を引き留め、李継充に返すことを拒否した。怒った李茂珍は蜀との同盟を破棄した。^[20]

その年の後半、李茂貞は蜀と斉の国境に軍を集めた。王建はこれに応えて大軍を動員し、王宗幹を総司令官に任命し、王宗有、王宗和、唐を副官に任命して斉の動きに対抗した。その後斉軍は興遠を攻撃したが、唐に撃退された。王建自身は黎州に向かい、王宗義を成都に残した。蜀軍が斉軍に数回勝利した後、王建は成都に戻り、黎州を王宗恵に任せた。しかし、王建がその後、李季充と劉志軍（この時点で斉に降伏し斉の将軍を務めていた）が共同で興遠を攻撃し、ほぼ占領した。王建は王宗慧と王宗伯を派遣して包囲を解かせ、唐と共同で斉軍を破った。しかし斉軍は興遠と近くの安遠基地を脅かし続け、王建自身が年末に興遠に赴いて興遠と安遠軍を援護するまで、蜀軍は斉軍を決定的に打ち破り、撤退を余儀なくされた。（斉と蜀の戦争を聞きつけた朱全忠は、これに乗じて王建に使者を送り、王建を「兄」と呼んだ。王建の反応は記録に残っていない。）^{[21] [22]}

913年、唐道溪は山南西から戻り、再び宮中通信局長を務めた。王宗義（この時、名前は王元英に変わっていた）との古くからのライバル関係がすぐに再燃した。王元英は唐に犯罪行為を告発し、再びその局長を務めるのは不適切だと主張した。王鑑は不満だったが、代わりに唐に王元英の顧問の名誉職を与えた。^[21]

913年秋、王建は七夕のために成都を離れて休暇を取る計画を立てた。また、七夕の前夜、王元英は皇子や高官を招いて宴会を催したが、招待客の3人、すなわち王建の養子である冀王の王宗翰と、唐の後を継いで宮廷通信部長となった潘峭と毛文熙は出席しなかった。王元英は怒って、潘と毛が兄弟たちを自分から遠ざけていると不在のまま非難した。一方、王元英の腹心である徐瑤と常謙は唐を見つめていた。唐は恐れて宴会から逃げ出した。翌日、王元英と唐は互いに非難し合い、その非難はすぐに軍事衝突に発展した。王建は、宮殿を守るために正規軍を動員するという唐の要請に同意した（正式には王元英の指揮下にあった近衛兵ではなく）。正規軍が動員されたことを聞いた王元英は、自身の天武軍を動員して唐を攻撃した。唐は最初は抵抗したが、矢が当たると撤退しようとした。その後、皇太子の軍隊が彼の軍を敗走させて彼を殺し、唐の軍隊の多くが殺された。これに対し、潘康の提案により、王建は養子の王宗侃、王宗賀、王宗魯を召集し、王元英の軍隊への攻撃を命じた。彼らは、もう一人の養子である王宗黯とともにそうした。彼らは戦いで徐を殺した。張と王元英は龍躍池に逃げ、そこの船に隠れた。翌朝、王元英は隠れ場所から出てきて、船主に食料を求めた。このことが王建に報告され、王建は王宗漢を派遣して王元英を慰めようとした。しかし、王宗漢が龍躍池に到着する前に、王元英は自分の護衛に殺された。王建は当初、王元英を激しく悼んだが、後に王元英を裏切り者と宣言しなければ民を慰めることはできないと判断し、王元英を平民に降格させた。しかし、明らかに王建の指示により、王宗漢は王元英の殺害者を処刑した。王元英の仲間の多くは殺害または追放された。^[21]

その年の暮れ、王建は潘煕が何度も要請したため、誰を新しい皇太子に立てるかを検討した。彼は最初、自分に最も似ていると考えた雅王の王宗輅と、最も才能があると考えた辛王の王宗傑を検討した。しかし、咸妃の許妃は末っ子である鄭王の王宗燕を皇太子に立てたいと考えた。そこで彼女は、宮廷の監督である唐文扆と張歌と同盟を結んだ。張歌は、王宗燕を含む数人の高官に、王建は王宗燕に決めたが、彼らの支持を求めていると嘘をついた。そして、王宗燕を皇太子に立てるための嘆願書を起草し、王宗燕らに署名させた。王建は嘆願書を受け取ると、王宗延が高官たちの支持を得ていると信じ、王宗延の能力に疑問を抱きながらも、王宗延を皇太子に立てた。^[21]

914年、後梁の荊南守高済昌は、前蜀を攻撃して、以前荊南に属していた4つの県を奪還しようとした。彼はまず、奎州を攻撃することから始めた。奎州知事の王成先は、上司の賈王宗寿（王建の甥）が補給を拒否したにもかかわらず、荊南の攻撃を撃退した。しかし、その後、王成先が王宗寿が補給を差し控えていると非難する秘密報告書を王建に提出しようとしたとき、王宗寿は報告書を傍受し、彼を逮捕し、処刑した。その年の後半、王成先はダムを破壊して荊南を水没させることで対抗することを考えたが、民間人の犠牲者が多すぎるという毛沢東の勧めでそうしなかった。同じく914年後半、昌河（南昭とも呼ばれる）が黎州（現在の四川省雅安）を攻撃したとき、王鑑は養子の王宗範と王宗伯、王宗寿を派遣し、昌河軍を破って撤退を余​​儀なくさせた。王宗範、王宗伯、王宗寿が昌河領へのさらなる進攻を検討したとき、王鑑は彼らを呼び戻した。それ以降、昌河は再び蜀領を攻撃しようとはしなかったと言われている。^[23]

915年秋、王翦は斉に対して大規模な攻撃を開始し、王宗琬と王宗伯を派遣して秦州（天雄の首都）を攻撃させ、王宗瑶と王宗漢を派遣して鳳州（現在の宝鶏）を攻撃させた。両方の攻撃は成功し、鳳州は陥落し、李季充は秦を降伏させた。妻子を秦で捕虜にした劉志俊も降伏し、蜀の攻撃に抵抗する斉軍を指揮していたが、妻子を秦に残して降伏し、斉の領土は首都鳳郷以外にほとんど残らなかった。^[23]

916年秋、王建は斉に対するもう一つの大規模な攻撃を準備し、王宗琬を派遣して王宗翰と王宗寿の支援を得て馮から攻撃を開始させ、一方王宗伯を派遣して劉、王宗儔、唐文義の弟唐文義（漢字が違うことに注意）の支援を得て秦から攻撃を開始させた。彼らは寶雞（現在の宝鶏）を占領し、鳳翔を包囲した。しかし、包囲は吹雪によって妨げられ、王建は包囲を解いて軍を撤退させることを決定した。そして国名を蜀から漢に変更することを宣言した。^[23]

917年、張家角と同盟を組んでいた唐文義と毛沢東の間で権力闘争が勃発した。唐の告発に基づき、王翦は毛沢東を追放して財産を没収し、宰相の于伝粛を降格させた。また、劉の能力を恐れて、劉を反逆罪で濡れ衣を着せ、処刑した。^[5]

918年の春先に王翦は国名を漢から蜀に戻した。^[5]

その年、王建は、王延が賭博と宴会に執着していたことから、王宗厳（その時点では王延という名前に変更されていた。これは、王延の兄弟や養兄弟が命名のタブーを守れないようにするためであった）が皇太子にふさわしくないことに気づき始め、張を恨むようになった。しかし、徐妃が張を支えていたため、張を宰相の地位から解任することはなかった。しかし、王延の代わりに王宗傑を据えることは検討した。王宗傑が突然亡くなったとき、王建はそれが不審な死であったことを強く疑ったが、それ以降は王延を交代させるための行動は起こさなかった。^[5]

918年夏、王鑑は重病にかかり、高官たちを召集して王延を託した。しかし、唐は高官たちを排除して独力で権力を握ろうとした。高官たちはこれに気づき、王鑑に密告するために宮殿に押し入った。王鑑は唐を追放し、最後の勅を出し、宋光嗣、王宗弼、王宗瑶、王宗夔を王延の治世の補佐役に任命した。また、徐妃の一族には軍事指揮権を与えないようにとの指示も残した。王鑑は間もなく死去し、王延が皇帝の位に​​ついた。^[5]

配偶者と子孫:

• 周氏の順徳皇后(順德皇后 周氏、918 年 10 月 1 日)
• 徐氏の 有能な妃(賢妃 徐氏、926 年没)
  • 王燕、皇帝 (皇帝 王由来、801 年 8 月 31 日 – 926 年 5 月 18 日)、旧姓 王宗燕 (王宗派)、11 男
• 張氏の貴妃 (貴妃 張氏)
  • 王元英、皇太子（皇太子王元膺、892年 – 913年8月13日）、次男
• 徐氏の純妃（淑妃 徐氏）
  • 王宗定、魯王 (魯王 王宗鼎、926 年 5 月 2 日没)、七男
• 蕭氏（夫人蕭氏）のフーレン
• 馬氏 の 婦人。
  • 王宗仁、魏の王子（衛王 王宗仁）、長男
• 宋氏の 女性
  • 汪王宗輅、王宗輅、926 年 5 月 2 日生まれ、三男
• 陳氏 の 婦人。
  • 王宗智、漢の王子（韓王 王宗智、926 年 5 月 2 日没）、五男
  • 王宗特、莒王宗特、926 年 5 月 2 日生まれ、10 男
• 喬氏（チャオ氏）の 女性
  • 王宗傑、信王 王宗傑、918 年生まれ、8 人の息子
• 楚氏 (褚氏) の 婦人。
  • 宋王宗澤（宋王 王宗澤、926 年 5 月 2 日没）、六男
  • 王宗平、薛王 王宗平、926 年 5 月 2 日生まれ、9 男
• 未知
  • 趙王宗紀、趙王宗紀、926 年 5 月 2 日没）、四男
  • プーチ王女（普慈公主）、長女
    • 李茂貞（リー・マオジェン）の甥である李繼崇（リー・ジチョン）と結婚し、娘をもうけた。
  • 安康公主、次男
  • 峨眉公主、三女
    • Li Zhijun (劉知俊)の息子である Liu Siyan (劉嗣湮) と結婚
• 養子
  • 王宗佶（王宗佶）、旧甘（甘）、晋公（908年処刑）
  • Wang Zongkan (王宗侃)、旧名 Tian Shikan (田師侃)、当初は楽安の王子、後に魏の王子
  • Wang Zongdi (王宗滌)、né Hua Hon (華洪) (902 年に処刑)
  • Wang Zonghan (王宗翰)、né Meng (孟)、済の王子 (910 年に作成)
  • Wang Zongbi (王宗弼)、旧姓 Wei Honfu (魏弘夫)、当初は Julu の王子、後に Qi の王子 ( Guo Chongtao 925 によって処刑)
  • Wang Zong'an (王宗黯)、né Ji Jian (吉諫)、ランゲの王子
  • Wang Zongbian (王宗弁)、né Lu Bian (鹿弁)
  • Wang Zongben (王宗本)、旧姓 Xie Congben (謝從本)
  • Wang Zongruan (王宗阮)、旧姓 Wen Wojian (文武堅)
  • Wang Zongbo (王宗播)、né Xu Cun (許存)
  • 王宗儔 ( Wang Zongchou ) (924 年没)
  • Wang Zongjin (王宗謹)、旧名 Wang Zhao (王釗)
  • Wang Zongwan (王宗綰)、旧姓 Li Wan (李綰)、臨洮の王子
  • Wang Zongru (王宗儒)、né Yang Ru (楊儒)
  • Wang Zonghao (王宗浩) (溺死 911)
  • Wang Zonglang (王宗朗)、né Quan Shilang (全師朗)
  • Wang Zongwo (王宗渥)、旧姓 Zheng Wo (鄭渥) ( Li Jiji 925によって処刑)
  • 王宗範（王宗範）、旧姓張（張）、奎の王子、張妃の先夫との子
  • Wang Zongyao (王宗瑤)、né Jiang Zhi (姜郅)、臨済の王子
  • Wang Zongxun (王宗訓)、旧名Wang Maoquan (王茂權) (914年に処刑)
  • Wang Zongmian (王宗勉)、旧名 Zhao Zhang (趙章)
  • Wang Zongkui (王宗夔)、ランゲの王子
  • 王宗義（王宗裔。養子の兄弟とは異なる性格であることに注意）、琅野の王子
  • Wang Zongju (王宗矩)、旧姓 Hou Ju (侯爵)
  • 王宗祐 (ワン・ゾンユウ)
  • 王宗汾 (ワン・ゾンフェン)
  • 王宗信 (ワン・ゾンシン)
  • 王宗賀​
  • 王宗紹（ワン・ゾンシャオ）
  • 王宗宏（ワン・ゾンホン）
  • 王宗鐸 (ワン・ゾンドゥオ)
  • 王宗魯​​
  • 王宗昱(ワン・ゾンユ)
  • 王宗勲（王宗勳）（ 925年に李継嗣により処刑）
  • 王宗晏（王宗晏、養兄弟とは異なる口調に注意）
  • 王宗汭(Wang Zongrui ) (処刑者: Li Jiji 925)
  • 王宗偉（王宗偉、養子の弟とは異なる口調に注意）
  • Wang Zongxian (王宗憲)、né Xu (許)
  • 王宗儼（養兄弟と口調が異なり、性格も異なる）（李継嗣により処刑されたのは925年）
  • 王宗威（王宗威、養子の弟とは異なる口調に注意）
  • 王承檢（ワン・チェンジアン）

• モート、FW（1999年）。帝国中国（900-1800年）。ハーバード大学出版局。pp.14-15。ISBN 0-674-01212-7。
• 五代史、第136巻。
• 新五代史、第63巻。
• 十國春秋、第1巻35、36。