唐の昭宗皇帝

唐昭宗の昭宗皇帝
唐の皇帝
治世	888 年 4 月 20 日[1] [2] – 900 年 12 月 1 日[1] [3]
前任者	僑宗皇帝
後継	哀帝
治世	901年1月24日[1] [3] – 904年9月22日
生まれる	李傑 867年3月31日[1] [4]
死亡	904年9月22日（37歳）[1] [5]
埋葬	和陵
配偶者	玄武皇后（904年没）
問題	§ 家族を参照
フルネーム 苗字： Lǐ (李) 名： 元々は傑 (Jíe)、 後に MĐn (敏) (888 年に変更) 後に Yè (曄) (889 年に変更) 紀元年 Lóngjì (龍紀) 889 Dàshùn (大順) 890–891 JƐngfú (景福) 892–893 Qíanníng (乾寧) 894–898 Guānghùa (光化) 898–901 Tiānfù (天復) 901–904 Tiānyòu (天佑) 904 戒名 聖武皇帝 JƐngwén Xìao (聖穆景文孝皇帝) (通称) Gōnglíng ZhuāngmƐn Xiào 皇帝 (恭靈莊閔孝皇帝) (905 年から ~923 年まで使用) 寺院名 Zhāozōng (昭宗) (通称) Xiāngzōng (襄宗) (905 年から ~923 年まで使用)
家	李
王朝	唐
父親	懿宗皇帝
母親	恭賢皇后

唐の昭宗皇帝（867年3月31日 - 904年9月22日）は、本名を李潔、後に李敏、さらに李業と改名し、中国唐王朝の最後から2番目の皇帝であった。888年から904年まで統治した（900年に宦官の劉済によって短期間廃位され、901年に復位した）。昭宗皇帝は懿宗皇帝の7番目の息子であり、徽宗皇帝の弟であった。後に李潔は、後に後梁王朝の初代皇帝となる朱文によって暗殺された。

昭宗の治世中、唐王朝は兄の咸宗の治世から続いていた完全な混乱と反乱に陥り、国中で反乱が勃発し、帝国政府の権威は事実上消滅した。こうした中、昭宗は衰退しつつある王朝を救おうとした。しかし、皇帝の権力を再び主張しようとする彼の努力は、李克用、陳景玄、李茂貞に対する彼の失敗した作戦が、彼らの権力を再確認させるだけだったため、概して裏目に出た。最終的に、主要な軍閥の朱文が帝国政府の実権を握り、唐の帝位を奪取する前兆として、904年に昭宗皇帝を殺害した。朱文はまた、宰相の崔寅を含む昭宗皇帝の大臣の多くを殺害した。朱子はその後、昭宗の13歳の息子を傀儡皇帝（哀帝）に据えた。907年までに朱子自身が帝位に就き、唐王朝は終焉し、新たな後梁王朝が樹立された。昭宗皇帝の治世はほぼ16年続き、和陵に埋葬された。享年37歳。

李傑は、父である懿宗皇帝の治世中の867年に、帝都長安の東宮で生まれた。^[4] 母は懿宗皇帝の側室である王妃であるが、王妃は賤しい出自の出身と言われており、宮中での身分は記録されていない。李傑を出産して間もなく亡くなったようである。^{[6] （李傑は兄の}李厳 と同じ母であると言われているが、^李厳の母は別の王妃であるため、李傑は李厳の母に育てられたのかもしれない。^[6]）

872年、懿宗皇帝は李潔を寿王に任命した。877年、李厳（この時点では李玄）が皇帝（咸宗皇帝）となった頃、李潔は開府儀同三司（かいふ・いとう・さんじ）、幽州（ゆうしゅう、現在の北京）の司令官、盧龍（ろろん、北京に本部あり）の軍都督（じどし）の尊称を与えられた。^[4] （当時、廬龍路は軍閥の李克居によって実際に統治されていました。^[7]）李傑は徽宗皇帝と母が同じだったため特に親しかったと言われており、880年に黄超率いる農民反乱軍の攻撃から逃れるために徽宗皇帝に従って長安から逃亡しました。 ^{[4] [8]} この逃亡中、当時13歳だった李傑は体力を使い果たし、徽宗皇帝の宮廷を牛耳っていた宦官の田霊子に馬を要求しましたが、田霊子はその要求を拒否し、李傑の従者を鞭打ちました。それ以来、李傑は田霊子に対して深い恨みを抱くようになりました。^[2]

888年、黄帝の反乱が鎮圧され朝廷が長安に戻った頃、咸宗皇帝は重病に陥った。咸宗皇帝の弟で李堡の兄である冀王李保は咸宗皇帝の存命兄弟の中で最年長であり賢明とされていたため、朝廷の役人たちは彼を咸宗皇帝の後継者にしたいと考えたが、有力な宦官である楊扶公（宦官が支配する神勢軍の検分官として田の後を継いだ）は李堡を咸宗皇帝の後継者にしたいと考えたため、咸宗皇帝は李堡を皇太子に立てる勅令を出した。その後まもなく咸宗皇帝が崩御し、李堡は李敏と改名して昭宗皇帝として即位した。喪中の間、宰相の 魏昭度が摂政を務めた。^[2]

昭宗皇帝の即位は、賢く、容姿端麗で、決断力があり、才能に恵まれ、咸宗皇帝の治世中に失われた皇帝の権力を回復するという野望を抱いていたため、人々の心に大きな期待を生み出した。即位後間もなく、彼は名前をさらに李業と改めた。^[2]

昭宗皇帝は即位するとすぐに、王建と顧延朗から、田霊子の弟で西川（現在の四川省成都に本部を置く）の軍知事である陳景玄をその職から解くよう主張する嘆願書を受け取りました。 （汪は、隣国である東川（現在の四川省綿陽市に本部を置く）の軍知事である顧と同盟を組み、西川の支配権をめぐって陳と戦っていたが、単独では陳に勝つことができなかった。） ^[2] 咸宗皇帝が以前に田を追放するよう命じた勅令から陳が保護されていたため、昭宗皇帝は依然として田に対する憤りを感じ、^[9]陳に長安に戻るよう命じ、代わりに魏昭都を任命した。陳が交代を拒否すると、昭宗皇帝は魏を指揮官とし、汪、顧、楊福公の養子で山南西道（現在の陝西省漢中市に本部を置く）の軍知事である楊守良を補佐して、陳に対する総攻撃を命じた。^[2]

陳に対する戦役が始まっている一方で、昭宗皇帝の治世末期に進行していた別の戦役も終焉を迎えようとしていた。 唐の奉国軍都（現在の河南省駐馬店市）の元太守秦宗全は、885年に奉国の首都蔡州で皇帝を宣言し、近くの唐の太守を征服するために軍隊を派遣した。^[9] 888年までに、唐の宣武軍都（現在の河南省開封市）の朱全忠の攻撃を受けて彼の権力は衰え、888年後半には部下の申叢によるクーデターで打倒された。^[2]その後、彼は朱全忠に引き渡され、朱全忠は彼を処刑するために長安に引き渡した。^[10]

楊扶公は昭宗皇帝を皇帝に立てるのに尽力したが、889年までに皇帝と宦官長の間に対立が始まり、楊扶公は皇帝を軽視していると孔衛が非難したことをめぐって楊扶公と宰相の孔衛が公然と口論することもあった。しかし、この時点では口論は公にそれ以上進展しなかった。しかし、孔衛の同僚である張鈞の提案により、張鈞は軍閥や宦官が指揮する神勢軍に対抗するために皇帝の権力を回復するには皇帝直轄の強力な帝国軍が不可欠であると主張し、昭宗皇帝は890年春までに最終的に10万人の帝国軍を募集し始めた。^[10]

この時点で、孔と張は、今こそこの軍隊を試し、朝廷での楊との戦いでその強さを見せつける時だと考えた。そのため張は、河東（現在の山西省太原に本部を置く）の軍閥知事で、同じく強力な朱全忠の宿敵であり、国内で最も強力な軍閥の一人でもあった李可容に対する遠征を提唱した。当時、朱全忠と洛龍の軍閥知事である李光衛の両者もまた、勢力を拡大する李可容に対する帝国の遠征を要請していた。昭宗皇帝は、懸念を抱きながらもこの遠征を承認し、890年の夏に遠征が開始され、朱の全忠の軍隊は、当時同じく李可容の支配下にあった昭義（現在の山西省長治に本部を置く）を南東から攻撃した。李光偉と大同軍の太守である賀連多（現在の山西省大同市に本部を置く）が北東から攻撃し、張の指揮下にある帝国軍の主力と長安周辺のさまざまな軍が南西から攻撃した。^[10]

朱軍は、昭邑の軍知事である李克恭（李克容の弟）が将校の安居受（安居受）に暗殺されたため、速やかに昭邑を占領することができたが、昭邑を占領するために派遣された朝廷の官吏である孫揆（孫揆）は、李克容の養子である李存暁（李可容に服従しなかったために後に処刑された）に阻止され、捕らえられ、朝廷軍の士気を著しく低下させた。その後、李存暁は昭邑の首都である潞州を包囲し、朱軍を撤退させた。李光衛と和連の軍隊も、李可容の養子である李存鑫と李嗣源によって撃退され、張の朝廷軍は李可容自身と対峙することになった。 890年後半までに、皇帝軍は李克用率いる河東軍に度重なる敗北を喫し、荊南（現在の陝西省咸陽に本部を置く）と鳳翔（現在の陝西省宝鶏に本部を置く）の援軍は皇帝軍を見捨てて自ら撤退し、最終的に皇帝軍は完全に崩壊し、張と彼の副官である鎮国（現在の陝西省渭南に本部を置く）の軍知事である韓堅はわずかな部隊を連れて逃げたが、皇帝軍の残りは事実上失われた。その後、李克用が侵攻を脅かしたため、昭宗皇帝は李克用に復位と地位を与え、張と孔を追放せざるを得なくなり、李克用に対する戦いは悲惨な結果に終わった。^[10]

李克用に対する敗北と、陳に対する戦いが膠着状態にあったこと（皇帝軍は西川の首都成都を包囲し、市内にひどい飢饉を引き起こしたが、これを占領することはできなかった）により、帝国の財政は枯渇しつつあり、昭宗皇帝は西川の戦いも終わらせることを決定した。彼は陳を赦免し、魏を呼び戻し、顧と王（彼らのために西川の領土の一部に永平の巡礼路を設けていた）に巡礼路に戻るよう命じた。しかし、王はこの結果を受け入れようとせず、魏を脅迫して一人で長安に帰還させ、王は成都の包囲を続けた。891年秋、陳と田は王に降伏し、王は西川の巡礼路を掌握した。^[10]

楊扶公が反対していた李克用に対する戦いの終結は、昭宗皇帝と楊扶公の間の緊張を終わらせることはなく、むしろ激化させた。891年秋、楊扶公は引退を望み、昭宗皇帝はそれを承認した。その後すぐに、楊扶公が養子の楊守信とともに長安で皇帝に対する反乱を計画しているという噂が広まった。昭宗皇帝は近衛兵を派遣して楊扶公の邸宅を先制攻撃させ、楊扶公と楊守信は楊守良の山南西路に逃げた。その後、楊福公は楊守良、楊守新、その他の養子や甥たちとともに朝廷に対する反乱を起こした。その中には、金商（現在の陝西省安康市に本部を置く）の軍知事楊守忠、龍江（現在の四川省綿陽市に本部を置く）の軍知事楊守貞、綿州（現在の綿陽市）の知事楊守厚^{などが含まれていた。 [10]}

楊氏の反乱に対して、鳳翔軍知事の李茂珍は、同盟者の靜難軍知事の王星宇、陝西省咸陽市に本部を置く李茂珍、韓堅、そして兄弟で天雄軍知事の李茂莊、王星宇の兄弟で匡国軍知事の王行約（現在の渭南市に本部を置く）とともに、李茂珍を楊氏に対する軍の指揮官に任命するよう共同で請願書を提出した。昭宗皇帝は楊氏に敵対的であったが、李茂貞にさらなる権限と領土を与えることに躊躇し、当初はその要求を拒否した。しかし、李茂貞と王興宇はとにかく攻撃を開始し、昭宗皇帝は李茂貞を楊氏に対する指揮官として承認せざるを得なくなった。892年の冬までに、興遠は李茂貞の手に落ち、楊氏は逃亡した（そして最終的に漢に捕らえられ、処刑されるために長安に引き渡された）。^[11]

李茂貞は山南西を自らの領土に加えたかったため、山南西の太守になることを願い出た。昭宗皇帝は鳳翔と山南西の両方を保持することを許してくれると十分に期待していた。しかし昭宗皇帝は、李茂貞を山南西と武定（現在の漢中に本部を置く）巡回の太守にし、宰相の徐延若を鳳翔の太守にするという勅令を出した。宰相の杜朗能の懸念にもかかわらず、昭宗皇帝は李茂貞に対する作戦を開始し、杜に兵站を担当させ、秦の王子李嗣周に近衛軍を指揮させた。近衛軍は昭宗皇帝が新兵で再建したものであった。しかし、帝国軍の士気は低く、戦闘経験もほとんどなく、李嗣周が李茂貞と王星宇の経験豊富な軍隊と交戦したとき、軍は総崩れとなった。李茂貞は長安に近づき、杜の死を要求した。昭宗皇帝は降伏し、杜に自殺を命じ、李茂貞に鳳翔、山南西、武定、天雄を保持することを許可した。この時点以降、李茂貞と王興宇は宰相の崔昭偉と同盟を組み、皇帝の統治に大きな影響力を持つようになり、皇帝は彼らが反対するいかなる措置も敢えて実行しなかったと言われている。^[11]

次の争点は895年に起こった。護国（現在の山西省運城市）の太守であった王重英が死去し、護国軍の兵士たちが支持していた彼の甥の王可（王重英の兄弟で先代王重栄の養子で、もう1人の兄弟である王重簡（王重簡）の実子）と、より繁栄していた護国軍を狙っていた保義（現在の河南省三門峡市）の太守であった彼の息子の王公との間で後継者争いが勃発した。李克用は王可を支持し、李茂鎮、王星宇、韓は王公を支持し、全員が争う従兄弟たちに代わって競合する請願書を提出した。昭宗皇帝は李克用氏の請願を認め、王克を虎国の軍督に任命した。これに応じて、李茂貞、王興宇、韓は再び首都に進軍し、昭宗皇帝の決定の背後にいたとみなした宰相の魏昭都（西川の戦いの後宰相に復帰していた）と李曦を殺害した。^[12]

李茂貞、王星宇、韓の行動は、今度は李可容の強い反発を招き、彼は軍を率いて黄河を渡り、三人を攻撃する準備を整えた。李茂貞と王星宇の二人は皇帝を捕らえて自分たちの領土に連れ戻そうとしているという噂が広まった。これに対し昭宗皇帝は官僚たちとともに秦嶺山脈に逃げ込み、長安の民衆も大挙してそれに続いた。その間に、李可容は王と李茂貞の軍と交戦してこれを打ち破り、王の首都である邠州を包囲した。王は逃亡したが、逃亡中に部下たちに殺された。李茂貞と韓は降伏し、昭宗皇帝に謝罪と貢物を送った。長安に戻った昭宗皇帝は、李克用とその主要な部下に大きな栄誉を与えたが、李克用が李茂貞を攻撃しようと提案したとき、李克用が李茂貞を滅ぼせば勢力均衡が崩れると考え、躊躇した。そのため、昭宗皇帝は李克用に李茂貞を攻撃することを禁じた。李克用は河東路に撤退し、朱全忠の手によって最終的に敗北したため、再び戻ることはできなかった。^[12]

李克用がこの地方からいなくなると、威圧されて朝廷に謝罪する姿勢をとっていた李茂貞は再び傲慢になった。彼は昭宗皇帝が近衛軍を再編し、李嗣州、燕王李戒丕、昭宗皇帝の叔父である通王李子などの皇子の指揮下に置こうとしていることに疑念を抱いた。896年夏、彼は長安への攻撃を開始した。昭宗皇帝は直ちに李克用に対して救援を求めたが、当時李嗣州は軍を展開することができず、李茂貞の軍が李嗣州の軍を破っていたため、李嗣州は河東への逃亡を勧めた。昭宗皇帝は当初これに同意し、鄜州（現在の陝西省延安）に向かう準備をし、そこから黄河を渡って河東に向かう準備をした。彼はまた、李潔弼を河東に派遣して、彼の到着に備えさせた。しかし、彼が長安を去った後、韓堅は使者を派遣し、その後自ら彼に会いに行き、代わりに鄭国の首都である華州に行くよう説得し、皇帝の権力を維持するために全力を尽くすことを約束した。昭宗皇帝と彼の官僚たちは河東への長い旅を恐れたため、昭宗皇帝は同意し、代わりに華州に向かった。^[12]

しかし昭宗皇帝が華州に到着すると、彼は事実上漢の支配下に入り、漢は李茂貞と軍事的に交戦しようとする帝国のあらゆる真の試みを阻止した。^[12] さらに、彼は昭宗皇帝に皇子たちの支配下にある近衛兵を解散させ、李潔邇が河東から戻った後、李克用が皇帝を助けるために軍隊を発足させる状態にないことを明らかにし、11人の皇子を虐殺した。^[13]

昭宗皇帝は898年春に李茂貞と和平を結び、以前に李茂貞から剥奪した爵位を回復した。朱全忠が皇帝に東の首都洛陽への遷都を促したため、韓と李茂貞は皇帝が軍隊を率いて皇帝を捕らえるのではないかと懸念し、長安の宮殿と官庁を修復した（李茂貞の軍隊が破壊していた）。898年秋、昭宗皇帝は長安に戻ったが、宦官が統率する神勢軍以外には軍隊はいなかった。^[13]

一方、宦官を激しく憎み^[14]、朱全忠と同盟を組んでいた宰相の崔寅も、朝廷で権力を握っていた。 ^[3] 900年までに、昭宗皇帝は崔を信頼するようになり、後に「忠実だが狡猾」（皇帝がコメントした官僚の韓惟よりも）と評した^{[15] が}、崔と共に宦官を虐殺する計画を立てていた。崔の同僚宰相の王統が、計画は過激すぎるとして反対すると、崔は王統が有力な宦官である朱道弼や景務脩と結託していると非難した。朱道弼や景務脩は宮廷通信局長（舒密司）を務めていた。崔の告発を受けて昭宗皇帝は王、朱道弼、景に自殺を命じ、この時点から崔は宮廷の主導的な人物となり、宦官たちは崔に対して怒りと恐怖を抱くようになったと言われている。^[3]

宦官たちは昭宗皇帝自身にも恐れをなしていた。昭宗皇帝は華州から戻った後、憂鬱で酒浸りで気まぐれな性格だったと言われていた。上位4人の宦官、すなわち神武軍司令官の劉季叔と王仲先、そして宮廷通信局の新局長の王延範と薛齊偓は、昭宗を排除しようと企み始めた。900年冬、昭宗皇帝が酒に酔って激怒し、侍従や女官数人を殺害するという事件が起きた後、劉季叔は神武軍を率いて宮廷に入り、昭宗皇帝に息子の皇太子である徳王李玉に帝位を譲るよう強制した。昭宗皇帝とその妻（李玉の母）の皇后は太上皇（太上皇后）と太上皇后（太上皇后）として尊崇されたが、軟禁された。宦官が李玉の名前を李震と改め、皇帝に即位したが、宦官が朝廷を掌握した。彼らは崔を殺害したかったが、崔の同盟者である朱全忠が激しく反発するのではないかと恐れ、崔を財政長官と塩鉄専売長官という副次的な役職から解任しただけだった。^[3]

一方、崔は朱と連絡を取り、皇帝の復位を企てていた。彼はまた、神軍将校の孫徳昭を説得して自分の陣営に加わらせ、孫は同僚の董延弼と周承誨を説得して加わらせた。901年春、彼らは行動を起こした。まず、王忠賢を待ち伏せして殺害し、劉と王延帆を捕らえて鞭打ちで殺害した。薛は入水自殺を図ったが、水から引き上げられて斬首された。昭宗皇帝は復位した。彼は3人の将校に感謝し、彼らに李という皇帝の氏族名を与え、それぞれ李繼昭、李彥弼、李繼誨と改名した。^[3]

昭宗皇帝が復位した直後、李茂貞は長安を訪れ昭宗皇帝に敬意を表し、皇帝との関係を修復する意向を示した。李茂貞が長安にいる間に、崔寅は、宦官による神河軍の統制を排除し、自分と宰相の陸毅を神河軍の指揮官に据えるという提案をした。しかし、この提案は李季昭、李季慧、李延弼らに反対され、崔は神河軍が軍閥に対抗できる可能性を理由に挙げたため、李茂貞も疑念を抱いた。そこで昭宗皇帝は提案を拒否し、以前鳳翔軍の宦官監視を務めていた宦官の韓全輝と張延弘を神勢軍の指揮官に任命し、さらに引退した宦官の厳遵美を両神勢軍の監督官に任命することを望んだが、厳は辞退して引退したままだった。宦官が再び神勢軍を指揮することを懸念した崔は、宦官に対抗するために鳳翔軍の一隊を長安に残すよう李茂貞に要請した。李茂貞は同意し、養子の李繼筠を長安の鳳翔軍の指揮官に任命した。^[3]

この挫折にもかかわらず、崔は宦官虐殺の計画を続けようとした。漢率いる宦官たちはやがてこれに気づき、崔の権力を弱めるために、神軍の兵士たちに崔が冬用の制服をきちんと支給していないと訴えさせた。昭宗皇帝は再び崔を塩鉄専売所長の職から解任せざるを得なくなった。さらに、この時点で崔は李済雲と鳳翔の兵士たちを味方につけるよう説得していた。宦官たちが自分を滅ぼそうとしていることに気づいた崔は恐れ、朱全忠に手紙を書き、宦官たちと戦うために長安に軍隊を連れてくるように促した。朱全忠はこれに同意し、軍を動かし始めた。^[3]

韓と他の宦官たちは、朱の到着が迫っていることを聞き、朱の軍が自分たちを虐殺するつもりであると信じた。彼らは、李季雲、李季恵、李延弼（李季昭は同盟を拒否した）の協力を得て、昭宗皇帝とその一族を捕らえ、鳳翔の首都鳳翔市に連行した。崔と皇帝の役人たちは主に長安に留まったが、一部は皇帝と宦官たちを追って鳳翔へ向かった。朱は崔と協議するために長安に到着した後、鳳翔に進軍して包囲した。李茂貞は王鑑との同盟を求めた。しかし、王鑑は両方の立場を利用しようとした。表面的には朱と同盟を結びながら、内心では李茂貞に朱に抵抗するよう促し、一方で軍隊を北に派遣して李茂貞の山南西路を攻撃した。^[3]

鳳翔が包囲されると、関中地方の李茂貞の領地は次々と朱の手に落ち、山南西とその近くの領地は汪の手に落ちた。^{[3] [16]} それでも鳳翔の防衛は持ちこたえ、902年秋には朱は雨と兵士の病気で攻撃が妨げられ、撤退を検討していた。しかし、朱の将校である高季昌が提唱し仕掛けた罠により、李茂貞は城壁の外に部隊を派遣して朱の部隊を攻撃させ、朱の部隊に打ち負かされた。この時点から、李茂貞は朱に反撃することができなくなり、902年冬までに鳳翔は絶望的な状況に陥り、住民は人食いに頼らざるを得なくなった。 903年春、李茂貞は朱に和平を申し入れ、昭宗皇帝と皇室を明け渡し、韓と他の有力な宦官、李季雲、李季恵、李延弼を殺害した。朱は皇帝を長安に連れ戻し、朱と崔が最初に行った行動の一つは、韓の行動を支持するかどうかに関わらず、残りの宦官を虐殺することだった。これが神勢軍の実質的な終焉となった。^[16]

昭宗皇帝が長安に戻った後、首都は玄武軍の軍事管理下に入った。朱全忠自身は玄武の首都大梁に戻ったが、長安には甥の朱友倫を指揮官として残した。崔寅は朱全忠が帝位を奪取しようとしている兆候を感じ始め、恐れをなしたため、自ら指揮官として近衛軍を再編し始めたが、朱全忠と崔寅の間に亀裂が生じ始めた。朱全忠は903年後半にポロの試合中に朱友倫が事故死した後、亀裂はさらに深まった。朱全忠はそれが崔の企みによる暗殺であると信じた。彼は別の甥の朱友良を朱友倫の後継者に派遣し、さらに崔が再編しようとしていた近衛軍に玄武の兵士を潜入させた。 904年春、彼は行動を起こし、京兆市長の鄭元規と陳班に手紙を書き、その後、玄武の兵士を派遣して崔の邸宅を包囲し、崔とその仲間を殺害した。そして、荊南巡視の李茂珍とその養子の李継慧（903年に殺害された人物とは別人）が長安を攻撃する可能性があることを理由に、昭宗皇帝に長安を放棄して洛陽に遷都するよう強制した。昭宗皇帝は洛陽への旅の途中で、王建、淮南軍の太守楊行密（現在の淮南省揚州に本部を置く）、李可容に密命を出し、朱全忠に対する作戦を開始するよう要請したが、その命令はすぐには反応を示さなかった。^[15]

一方、朱全忠は長い間李玉を殺害したいと考えていたが、表面的には李玉がかつて（宦官の圧力を受けて）不当に帝位に就いたためであったが、本当は李玉が皇帝の長男であるという立場とハンサムな容姿を懸念していたためであった。昭宗皇帝はこの問題に関して朱全忠の意向に抵抗した。さらに、当時、李茂珍、李季恵、李可容、盧龍（現在の北京に本部を置く）の軍知事の劉仁公、王堅、楊興密、忠義（現在の湖北省襄陽に本部を置く）の軍知事の趙光寧は、皆皇帝の長安への帰還を求める声明を出していた。朱は、自分が他の軍閥と戦っているうちに、昭宗皇帝が洛陽で反乱を起こすかもしれないと不安になり、皇帝を廃位することを決意した。904年秋、朱は側近の蔣玄暉、養子の朱友恭、将校の氏叔琮に兵士を率いて宮殿に入り、昭宗皇帝を暗殺させた。蔣玄暉は当初、暗殺の責任を昭宗皇帝の側室である裴貞一と李漸榮に押し付けたが、朱は後に朱友恭と氏叔琮に責任を押し付け、自殺に追い込んだ。昭宗皇帝の息子である恵王李左はまず皇太子に、次いで哀帝として皇帝に即位した。^[5] 907年までに哀帝は朱子に帝位を譲らざるを得なくなり、唐は滅亡し、朱子による新たな後梁が始まった。^[17]

• 魏昭度（888、893-895）
• 孔魏（888-891, 895）
• 杜朗能（888-893）
• 張鈞（888-891）
• 劉崇旺（889-892）
• 崔昭偉（891-895）
• 徐延若（891-893, 894-900）
• 鄭延昌（892-894）
• 崔殷(893-895、896-899、900-904)
• 鄭琦（894）
• 李希（894, 895）
• 李志柔（895）
• 陸希勝（895）
• 王統（895-896, 896-900）
• 孫和（895-897）
• 陸毅（896、899-903）
• 朱普（896-897）
• 崔元（896-900、904）
• 裴之（900-903）
• 王普（901-903）
• 裴書（901、903-904）
• 呂光啓（901-902）
• 魏一凡（902, 902）
• 蘇建（902-903）
• 独孤孫（903-904）
• 劉燦（904）

西邑の胡氏は、唐の昭宗皇帝の息子で、五原胡氏の養子となった胡昌義氏の子孫である五原出身の胡世良氏の子孫である。^{[18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]}

配偶者と子孫:

• 宣武皇后、何氏 (宣穆皇后何氏、906 年没)
  • 李裕、德王李𥙿、905 年没、長男
  • 平原公主（平原公主）
    • 903年、李茂鎮の息子、李繼偘、李继偘と結婚
  • 李朱、愛皇帝 (哀皇帝李柷; 892–908)、9 男
• Zhaoyi、李氏族 (昭儀 李氏、904 年 9 月 22 日没)、個人名 Jianrong (漸榮/渐荣)
• 趙の夫人、陳氏（赵国夫人陈氏）
• 晋の女性、柯氏（金国夫人可证）、個人名は鄭
• 魏の夫人、個人名 Chongyan (魏国夫人 宠颜)
• 女性、裴氏 (裴氏)、個人名 Zhenyi (贞一)
• 未知
  • 李裕、磣王李祤、 905 年没、次男
  • 李西、銭王子（堅王 李禊; 905 年生まれ）、三男
  • リー・イン、イー王子（沂王李禋; 905 年没）、四男
  • 李儀、隋公（逐王李禕，逐王李祎、905 年生まれ）、五男
  • 李美、景王李秘（905年生まれ）、八男
  • Li Qi、Prince Qi (祁王 李祺; d. 905)、10 男
  • Li Zhen、雅王李禛、905 年生まれ、11 男
  • 李翔、瓊王王子（瓊王李祥; 琼王李祥、905 年生まれ）、12 男
  • Li Zhen、Duan 王子 (端王 李禎)
  • Li Qi、Prince Feng (豐王 李祁、丰王 李祁)
  • Li Fu, He Prince (和王 李福)
  • Li Xi、Deng 王子 (登王 李禧)
  • Li Hu、Prince Jia (嘉王 李祜)
  • Li Zhi、Prince Ying (穎王 李禔、颖王 李禔)
  • Li You, Prince Cai (蔡王 李佑)
  • 新安公主（しんあん公主）
  • 信都公主​
  • 益昌公主、七女
  • 唐興公主 (唐興公主/唐兴公主)
  • 徳清公主 (德清公主)
  • 太康公主​
  • 永明公主（永明公主、906 年没）
  • 新興公主（新興公主、新兴公主）
  • 普安公主（ふあんこうじょう）
  • 楽平公主 (樂平公主、乐平公主)