孔鈞

孔恂（こう・しん）（884年^[1] - 931年4月4日^{[2] [3]}）は、幼少時は趙殷衡（ちょう・いんへん）として知られ、幼少時は李（り）や朱（しゅ）という姓も用いた。後唐の明宗の治世中に明宗の腹心である安崇禧との同盟により著名になったが、後に安と不和になり、中央政府から追放され、晩年は中央政府に戻ることはなかった。

孔勲は唐の咸宗の治世中884年に生まれたが、その祖先や出身地、本名は歴史から失われている。幼少時に孤児となり、次第に汴州（現在の河南省開封市）にたどり着いた。彼は李讓という富豪の家に引き取られ、李の養子として育てられた。後に朱全忠が宣武（汴州に本拠を置く）の軍都使になると、李は朱全忠の養子となり、孔勲も姓を朱と改めた。彼は成長すると朱全忠の軍に仕え、朱全忠の息子の乳母の寵愛を受けるようになった。彼女は彼を養子として迎え、夫の姓が趙であったため、孔は趙の姓と新しい姓である殷衡を名乗った。^[1]

904年、当時唐の昭宗皇帝を支配していた朱全忠は、唐の皇帝に首都を長安から自分の支配下にある洛陽に移すよう強制した。 ^[4] 昭宗皇帝が洛陽に到着すると、朱全忠は宮廷の職員全員を任命し、朱全忠が宮廷の事務を厳しく管理できるようにした。趙殷衡は、長官の王殷の下で宮廷事務の副長官 (宣徽副使) の一人となった。その職に就いている間、彼は朱全忠の命令により、蔣玄暉や張廷範とともに、904年後半の昭宗皇帝暗殺の陰謀に参加した。^[1] （昭宗皇帝の後を継いだのは幼い息子の哀帝である。）^[5]

905年、朱全忠は皇帝の座を奪取する準備を進めていた。蒋玄奘、張廷帆、そして朱全忠のもう一人の側近である宰相の劉燦 は、朱全忠が当時持っていた梁王の爵位よりも高い君主の称号を朱全忠に与え、九つの贈与を授けるなど、王朝の移行のためのさまざまな伝統的な儀式の手順を準備していた。しかし、朱全忠はせっかちで、移行を早めたいと考えていた。王隠と趙殷衡は蒋を嫉妬して彼に代わってほしいと考え、蒋と劉がこれらの儀式を利用して唐の王朝の寿命を延ばし、状況の変化を期待しているという虚偽の告発を朱全忠に提出した。朱全忠はその告発を信じ、その後まもなく蒋、劉、張を逮捕して処刑した。汪趙と趙はその後、哀帝の母である何皇太后が蒋介石と不倫関係にあると虚偽の告発を行ったが、その後、何皇太后も朱子の密命により汪趙と趙によって殺害された。 ^[5] その後、朱子は907年に哀帝に帝位を譲らせ、唐を滅ぼし、太祖皇帝として新たな後梁を興した。 ^[6]

後梁の時代、趙殷衡は姓を孔に戻し、荀という新しい姓を名乗った。彼が務めた役職には汝州守護、近衛将軍、租庸使などがあるが、彼の役職の正確な昇進は明らかではない。^[1]

923年に後梁が宿敵の後唐によって滅ぼされた後、^{[7]孔勲は後唐の}荘宗皇帝の臣下となり、924年には近衛将軍を務めていた。その年、後唐の資材価格局長である王正言が脳卒中を患った。荘宗皇帝の寵愛を受けていた景進の推薦により、荘宗皇帝は王の副官である孔騫を局長に昇進させ、孔勲を副官とした。荘宗皇帝の治世の残りの期間、孔騫は皇帝の私財を増やすために民衆に重税を課すことで知られ、それが荘宗皇帝に対する民衆の怒りを招いた。孔勲が孔騫の過酷な課税計画にどの程度関与していたかは不明である。^[8]

926年、孔勲は汴州知事代理を務めていたが、荘宗皇帝は民衆と将軍たちの恨みから、彼に対する複数の反乱に直面していた。主な反乱者の1人は荘宗皇帝の養弟である李嗣源で、鄴都（現在の河北省邯鄲市）で反乱を起こした（伝承によると、自分の部下からの圧力によるもの）。李嗣源は鄴都から汴州に向かって南進しており、荘宗皇帝は李嗣源の進軍を阻止するために首都洛陽から汴州に向かおうとしていた。孔勲は両方の陣営で戦うことを決め、荘宗皇帝と李嗣源の両方に使者を送って歓迎の意を伝え、部下には「先にここに到着した者から入城する」と密かに伝えた。李嗣源は先に汴州に到着したため、孔勲は李嗣源を街に迎え入れた。^[1] 荘宗皇帝はこれを悟ると洛陽に戻ったが、^[9]そこで将校の郭従謙が率いる反乱で殺害された。その後、李嗣源は洛陽に入り、当初は摂政と宣言された（李嗣源は、自分が帝位に就くか、後唐軍が前蜀を征服した遠征から帰還中の荘宗皇帝の息子の李継嗣に帝位を譲るかをまだ考えていた）。李嗣源の同盟者李紹鎮の勧めにより、李嗣源は、留任した参謀長の張居漢が引退を申し出た際に、孔洵を参謀長（舒密司）に任命した。その後まもなく、李継嗣自身の将校たちが彼に背くと、李継嗣は自殺したため、李嗣源は帝位に就く準備をした。李紹鎮と孔明は唐の姓の使用をやめるよう主張したが、官吏の李奇の助言により、李嗣源は唐の姓を保持し、荘宗の後継者（明宗皇帝）として即位することを決定した。^[10]

明宗皇帝が即位して間もなく、汴州の役人である張諫が反乱を起こしたが、反乱は将軍の李彥饒によってすぐに鎮圧された。明宗皇帝は孔勲を短期間汴州に任命し、反乱者の家族約3,000世帯を逮捕して虐殺した。^[10]

一方、孔は同じく参謀長の安崇輝と同盟を結んだ。安崇輝は明宗皇帝の側近で、その政権で大きな権力を握っていた。安は孔が行政問題を扱うことに精通していると信じていたため、孔はしばしば孔の提案に耳を傾けた。明宗皇帝は留任していた宰相の斗魯閣と衛越を解任した後、誰を宰相に任命するかを検討していた。孔は黄河の北（すなわち、黄河の南にある旧後梁の国ではなく、後唐の前身国である金の地域）から宰相を増やすという考えを好まなかったため、鄭傅と崔懿を推薦し、宰相の任歓は李斉を推薦した。鄭は宰相に就任したが、孔は崔も宰相にすることを望み、李斉を汚職で告発した。その結果、明宗皇帝は927年春に崔と馮道を宰相に任命した。その後まもなく、明宗皇帝は安と孔にも宰相の任命を与えた。^[10]

荘宗皇帝の死後、すでに多少は朝廷から独立して行動していた南平王荊南軍知事の高継興はさらに独立行動をとるようになり、近隣の県を攻撃して支配下に置くようになった。明宗皇帝は怒って高に対する総攻撃を宣言し、将軍の劉訓を指揮させた。劉訓は荊南の首都江陵を包囲したが、防御が固かったためすぐには占領できず、劉訓自身を含む多くの兵士や将校が病に苦しみ始めた。927年夏、明宗皇帝は江陵戦線に孔を派遣して事態を検討させた。孔は高に使者を送って降伏するよう説得しようとしたが、高は拒否した。江陵の防衛が持ちこたえたため、明宗皇帝は劉備の軍隊を撤退させざるを得なかった。^[10]

927年、明宗皇帝は汴州を巡視していた際、孔に洛陽の統治を任せた。^[11] この時、洛陽の庶民が私酒醸造禁止令（国家の専売）に違反し、孔はそれに反発してその一族を皆殺しにした。明宗皇帝はこれを甚だしい不正とみなし（孔を処罰しなかったようだが）、928年に酒類専売を廃止した。^{[1] [11]}

この間、孔と安の同盟は続いたが、すぐに終わることになる。明宗皇帝は安の娘を息子の一人の妻に迎えたいと考えており、孔は安に「陛下は皇帝に近い立場におられるので、皇子と婚姻関係を結ぶのは不適切です」と言った。安は孔の忠告が誠意によるものだと信じ、明宗皇帝の提案を断った。しかし、孔は一方で明宗皇帝の寵妃である王妃に取り入っており、その結果、王妃は明宗皇帝の息子である李従厚と孔の娘との結婚を提案した。明宗皇帝は同意し、安は孔が事実上自分を裏切ったことに気づき、非常に怒った。 928年春、明宗皇帝は孔を忠武（現在の河南省許昌に本拠を置く）に任命し、朝廷から追放したが、孔は名誉宰相の同中書門下平章事（同中書門下平章事）の称号と洛陽守護の称号を保持し続けた。928年冬、李崇厚と孔の娘が結婚すると、孔は式に出席するために汴州に行き、孔は王妃にとりなしを頼んで朝廷に留まることを許してもらおうとした。しかし、安はこれに激しく反対し、結婚式が終わると明宗皇帝は孔に中武に戻るよう命じた。^[11]

孔はその後、衡海（現在の河北省滄州に本部を置く）の軍知事に任命された。^[1] 孔は衡海に勤務したまま931年に亡くなった。^[2] 孔の娘は明宗皇帝の死後、李従厚が短期間統治した際に皇后となった。^[12]

• 新五代史、第43巻。
• 同建子志、第 3 巻265、273、274、275、276、277。