Loading article…
譚全播（たん・けんはん、918年没? [1] [2] [3] ）は、中国の五代十国時代初期の913年から918年まで、銭県（けんしゅう、現在の江西省贛州）の君主であった。彼は呂光周の長年の戦略家であり、呂光周は25年間銭県を統治し、呂の死後、いくつかの過渡期の君主を経て、民衆に支持されて県を統治した。918年、彼は呉軍に敗れ、銭は占領された。彼はその直後に亡くなった。
背景
譚全博の生誕日は不明だが、南康（現在の江西省贛州市）の出身であることはわかっている。譚は若い頃は勇敢で聡明だったが、同じ南康出身の呂光周に感銘を受けたという。唐代末期、唐の南部が農民反乱軍に制圧されたとき、譚は呂にも反乱を起こすよう勧め、呂は反乱を起こした。集まった反乱軍の集団が譚をリーダーとして支持しようとしたとき、譚はリーダーの地位を呂に譲り、さらに呂の命令に従わない者は処刑すると脅して反乱軍を従わせた。[4]
885年、魯は銭州を占領し、知事の地位を得て譚を首席軍師に任命した。[5]
魯光周の統治下にある
902年、呂光州は領土を拡大するため南方へと侵攻した。呂光州はまず韶州（現在の広東省韶関市）を占領し、息子の呂延昌にこれを支配させた。呂光州は次に潮州（現在の広東省潮州）を包囲したが、青海軍司令官の劉隠に撃退された。劉隠はその後、兄の劉延の反対を押し切って韶州を攻撃した。譚全博は青海軍を待ち伏せして打ち負かし、呂光州が韶州を留めておくことを可能にした。譚全博は勝利にも関わらず手柄を横取りせず、代わりに関わった他の将校を称賛したため、呂光州はさらに呂光州を信頼するようになった。[6]
910年（この頃までに唐は滅亡し、国土はいくつかの敵対する国に分かれており、その中には呂尚が名目上服従していた後梁と呉も含まれていた）、呂尚は病に倒れ、譚に地位を譲りたいと考えた。譚はそれを断った。その後呂尚が亡くなり、呂延昌が邵から父の死を悼むために到着すると、譚は呂延昌を呂広周の後継者として支持した。その後、呉の太子楊龍厳と後梁の太祖の両者が継承を認めた。譚は呂延昌の下で引き続き仕えた。[7]
Lu Yanchang、Li Qiu、Li Yantu の統治下
911年までに、呂延昌は狩りやゲームに時間を費やして軍と疎遠になっていた。彼は、銭州を占領し、譚全波の殺害も考えていた部下の李丘に暗殺された。譚全波は、高齢で病気であると主張し、引退を申し出ることで殺害を免れた。その後まもなく、李丘が亡くなり、部下の李延図が跡を継いだ。譚全波もまた、李延図を恐れ、自分の病気が悪化したと主張した。一方、譚全波が病気であると聞き、劉隠の兄弟で後継者の劉延も名目上は後梁の家臣であったが、邵州を攻撃した。邵の知事廖爽は楚に逃亡し、邵の支配は終わった。[8]
銭の統治者として
李延図は912年に死去した。銭の人々は譚を後継者として支持した。譚はその後後梁に服従し、後梁の太祖は譚を白勝巡守（呂光周も兼ねていた称号）と銭と邵の軍都督（街道使）に任命した（邵の支配権はこの時点ですでに失われていた）。[8]その後数年間、譚は慈悲深く統治したと言われている。[4]
918年、呉は、洪州（現在の江西省南昌）、撫州（現在の江西省福州）、袁州（現在の江西省宜春） 、吉州（現在の江西省集安）の4つの県から軍隊を率いて、銭州への大規模な攻撃を開始しました。この攻撃は銭の人々にとって意外なものでした。呉の軍師である顔克丘は、航行が困難な贛石（現在の集安）[2]の水路を開くために多額の資金を費やし、技術者を雇っていたからです。呉の船が通過できるようにしました。[9]しかし、銭は自然の防御がしっかりしており、呉軍はすぐには占領できませんでした。その後、呉軍は疫病に見舞われ、王賁を含む多くの兵士が死亡し、王賁の代わりに劉信が就任した。[2]
一方、譚は後梁の家臣である呉越、閩、楚の3国に援助を求めた。これに対して、呉越の王子銭劉は息子の銭伝球を呉の信州（現在の江西省上饒）に攻撃に派遣し、楚の王子馬寅は部下の張可求を古亭（現在の贛州）に進軍させ、閩の王子王申之は軍を雩都（現在の贛州）に進軍させ、譚の援助を求めた。しかし、呉越軍は新の知事周本によって撃退された。その後、劉は軍の一部を派遣して楚軍を撃退した。呉越と閩軍は楚軍が撃退されたことを聞くと撤退し、譚は外部からの援助を受けられなくなった。[2]
それでも劉は銭州を占領することができず、918年秋に譚から貢物を徴収して撤退した。劉は呉の摂政徐文 に使者を送ってこれを報告したところ、徐文は激怒して劉の使者を鞭打ち、劉の息子である劉英彥に3,000人の兵を与えて劉英彥に次のように言った。[2]
あなたの父はここから上流にいました。敵の10倍の兵力を持っていましたが、都市を占領することすらできませんでした。明らかに、彼は反逆するつもりです。あなたはこの軍隊を率いて、あなたの父とともに反逆を犯すことができます！
劉応厳が劉欣の軍に到着し、許の言ったことを伝えると、劉欣は恐れて銭に戻り、再び攻撃した。銭は陥落した。譚は毓都に逃げたが、そこで呉軍に捕らえられた。[2]呉軍は譚を呉の首都江都（現在の江蘇省揚州）に連れ戻した。[1]その後、楊龍厳は譚に白勝の軍知事の称号を与えた。[2]譚はその後まもなく江都で84歳で亡くなった。[1]
注釈と参考文献
- ^ abc Spring and Autumn Annals of the Ten Kingdoms (十國春秋)、vol. 8
- ^ abcdefg 『紫之同鑑』第270巻。
- ^ 『春秋十国志』によれば、譚全伯は84歳で死亡し、呉軍に捕らえられて間もなく、つまり918年に死亡したとされているが、918年に死亡したとは断言されていない。
- ^ ab 新五代史、第41巻。
- ^ 『 紫之同鑑』第256巻。
- ^ 『 紫之同鑑』第263巻。
- ^ 『 紫之同鑑』第267巻。
- ^ ab Zizhi Tongjian、vol. 268.
- ^ 伯洋版『子之同誌』第 1 巻67[918]。