ロジバンとログランの比較

論理的に構築された2 つの言語であるロジバンとログランの間には、いくつかの決定的な違いがあります。主な違いは、コア単語の発音ですが、両方の言語で同様の音韻規則性を持っています。ほとんどの文法粒子も発音が異なります。ロジバンのアルファベットには、 q、w、hの文字はありませんが、 xと ' (アポストロフィ)の文字があります(ログランでは、最後の 2 つは /h/ (アポストロフィで綴る) として 1977 年まで、 xとして 1986 年まで存在していませんでした)。

ジェームズ・クック・ブラウンは彼の言語をログランと名付け、彼が設立した組織であるログラン研究所 (TLI) もその言語をログランと呼び続けています。論理言語グループはそのプロジェクトを「ロジバン: ログランの実現」と呼び^{[1] [2]}、ロジバンをログランの一種と見なしています。^{[3]そのため、このページでは}ログランという用語を言語ファミリー全体ではなく、TLI言語のみを指すものとして使用していることを明記する必要があります。

ロジバンとログランの主な違いは語彙にあります。^[4]ワシントン DC の分派グループ (後に論理言語グループ (LLG) を結成) は、1986 年にログランの語彙全体を作り直すことを決定しました。これは、ブラウン博士の言語の著作権の主張を回避するためです。法廷での長い戦いの後、彼の著作権の主張は無効とされました。しかし、その時点では、新しい語彙はすでに新しい言語の一部として定着しており、支持者によって「ロジバン: ログランの実現」と呼ばれていました。^[5]

5文字の単語の閉じた集合は、最初に作り直された語彙の一部でした。ロジバンの単語は、ログランの単語と同じ原理で作られました。つまり、候補となる形は、地球上で最も一般的に話されている言語のいくつかと、どれだけ多くの音を共有しているかに基づいて選択され、次に、その単語が文字を共有する言語の話者の数で乗算されました。ロジバンの語源の作り直しとの違いは、重み付けが言語の実際の話者数を反映するように更新されたことです。その結果、英語から取られた音が少なくなり、中国語から取られた音が多くなった単語の形が生まれました。たとえば、ログランの単語normaは、ロジバンの単語cnano (中国語の常、ピンイン cháng を参照)に相当し、どちらも「普通」を意味します。しかし、ロジバンの単語の多くはログラン語の対応する単語と同じままであり、2つの言語間でまったく同じ意味と発音を持つ文章全体を構築することが可能です。たとえば、「i ai mi nenri le midju pe le condi dertu」（「私は深い泥の真ん中にいるつもりです」）などです。^[6]

言語の文法的記述がなされるにつれて、ロジバンには徐々に文法粒子が追加されていった。^[7]

Loglan と Lojban は、基本的に同じ文法を持ち、Lojban の文法の簡単な説明で述べられることのほとんどが Loglan にも当てはまります。ほとんどの単純な平叙文は、2 つの言語間で単語ごとに翻訳できますが、文法は詳細と正式な基盤が異なります。Lojban の文法は、いくつかの正式な「前処理」規則を除いて、主に言語定義形式であるParsing Expression GrammarとYACCで定義されています。 ^[8] Loglan にも機械文法がありますが、これは決定的なものではなく、数十年にわたって変更されていない比較的小さな文のコーパスに基づいており、矛盾がある場合はこれが優先されます。

ロジバンの文法をベースライン化することで、ロジバンはログランに比べて、実用的な用途に言語を適用する上で有利になる可能性がある。^[9]

英語とロジバンを語るときに使われる用語にも多くの違いがある。ブラウンは著作の中で、英語、ラテン語、ギリシャ語に基づいた用語を多く使っていたが、その中には、少し違った意味合いで既に確立されていたものもあった。一方、ロジバン陣営はロジバン自体から文法用語を自由に借用した。例えば、言語学者が語根あるいは語根と呼ぶものを、ログラン派はプリミティブあるいはプリムと呼び、ロジバン派はギスムと呼ぶ。ログランの語彙素とロジバンのセルマホは、語彙素の言語的意味とは何の関係もない。それは一種の品詞であり、ログラン派が小語、ロジバン派がシマヴォと呼ぶ文法上の単語あるいは粒子の集合の細分である。ログランとロジバンには、それぞれメタファーとタンルと呼ばれる文法構造がある。これは実際には隠喩ではなく、名詞修飾語と名詞の関係に似た、一種の修飾語と被修飾語の関係です。Loglan では借用語は単に借用語と呼ばれますが、英語の Lojban の議論では Lojban のfu'ivlaという単語が使われます。これはおそらく、Loglan とは異なり、Lojban では借用語用に特定の CV テンプレートのセットが予約されているためです。

ロジバンの新しい音韻論では、子音qと母音wが削除され、子音h がxに置き換えられた。子音 ' (アポストロフィ) は国際音声記号の [h] の値で追加されたが、その分布は母音間でしか現れないようなものであり、形態論と音韻論の議論では、固有子音ではなく「無声音」として説明されている。(この音素は、一部の話者によって [θ] として認識される。) ロジバンには厳格な音韻体系が作られたが、ログランにはそのような体系はなかったようだ。

• 人工言語言語構造アトラスの特徴の比較