場所格

古教会スラヴ語では、場所格は主に前置詞とともに用いられます。独立した場所格の使用例もいくつか残っており、主に時を表す表現で用いられます。例えば、zimě「冬に」、polu nošti「真夜中に」などです。また、場所格はいくつかの動詞の補語としても用いられます。例えば、kŭto prikosnǫ sę rizaxŭ moixŭ?「誰が私の衣服に触れたのか？」などです。さらに、古東スラヴ語では、地名が前置詞なしで場所格として用いられることが一般的です。

チェコ語では場所を表すのに場所格を用います（v České republice、「チェコ共和国で」）。しかし、ロシア語と同様に、場所以外の意味を持つ特定の前置詞の後にも場所格を用いることができます（o Praze、「プラハについて」、po revoluci、「革命後」）。チェコ語では場所を表すのに場所格以外の格を用いることもできます（U Roberta、「ロベルトの家で」 - 属格、またはnad stolem、「テーブルの上」 - 具格）。

場所格（一般に第6格と呼ばれる）は、チェコ語の7つの格の中で唯一、前置詞なしでは使用できない格です。場所格は、以下の前置詞とともに使用されます。

• v ( v místnosti = '部屋の中で'、 v Praze = 'プラハで' )。この前置詞を対格とともに用いると意味が異なり ( v les = '森へ' )、古風な表現とみなされる。
• na ( na stole = '机の上に'、 to záleží na tobě = 'それはあなた次第です' )。この前置詞を対格とともに使用すると、意味が変わります ( na stůl = '机に' )。
• po（意味は様々：過去、後、上に、へ、のために、によって）。この前置詞は、意味によっては対格をとります。
• při（～のそばに、～と共に）
• o (～について、～の、～の上に、～のために、～で、～の間、～によって、～と共に、～の上に、～に対して、～を使って)。この前置詞は対格では異なる用法と意味を持ちます ( jedná se o to ≠ jedná se o tom )。

前置詞が対格と場所格の両方を用いる場合、方向（どこへ）には対格が、純粋な場所（どこ）には場所格が用いられます。前置詞o（～について）の場合、この区別は非常に微妙で翻訳不可能な場合もあれば、支配動詞によって異なる場合もあります。

単数形の名詞の場所格は、ほとんどの場合、与格（第3格）と同一です。場所格の語尾の例：

• -u (ハード男性形: o pánu、hradu、ハード中性形: městu )
• -i (ソフト男性形: o muži、stroji、soudci、一部の中性形: moři、一部の女性形: růži、písni、kosti )
• -ovi (男性形をアニメーション化: o pánovi、mužovi、předsedovi、soudcovi )
• -e ( o lese, o Mařce )
• -ě ( na hradě、o ženě、o městě )
• -eti ( o kuřeti, knížeti )
• -í ( o stavení )

形容詞および形容詞的名詞の場合：

• -ém (共通チェコ語では -ým または -ym) 硬質男性形容詞および中性形容詞 ( o mladém、vo mladým、o vrátném )
• -mは柔らかい男性的および中性的な形容詞 ( o jarním 、 o průvodčím )
• -é (共通チェコ語では -ýまたは-ej ) 硬い女性形容詞 ( o mladé、vo mladý、vo mladej )
• -í柔らかい女性形容詞 ( o jarní )

複数の位置形の語尾は通常-ch ( o mladých ženách ) で、双数形の語尾は-ou ( v obou dvou případech, na rukou ) です。

チェコ語のすべての文法格（場所格を含む）の格変化パターンについては、「チェコ語の格変化」を参照してください。

スロバキア語では場所を表すのに場所格（na Slovensku、「スロバキアで」）を用いますが、ロシア語と同様に、場所以外の意味を持つ特定の前置詞の後にも場所格を用いることができます（o Bratislave、「ブラチスラバについて」、po revolúcii、「革命後」）。スロバキア語では場所を表すのに場所格以外の格を用いることもできます（U Milana、「ミランの家で」 - 属格、またはnad stolom、「テーブルの上」 - 具格）。この格を用いる場合は、必ず前置詞を伴わなければなりません。

スロバキア語にはいくつかの異なる場所を表す語尾があります。

• -eすべての性別の単数名詞 (男性の生物を除く) に使用されます。例: stôl → o stole、láska → v láske、mesto → po meste。
• -u用途:
  • 軟口蓋子音で終わる男性的な無生物の単数名詞、例: hliník → o hliníku、mozog → v mozgu、bok → na boku、vzduch → vo vzduchu、または声門子音で終わるもの、例: hloh → po hlohu
  • -kV、-chV、-iV、-uVで終わるすべての中性単数名詞(V はoまたはum )、例: jablko → v jablku、ucho → na uchu、akvárium → pri akváriu、vákuum → vo vákuu
• -i用途:
  • 軟子音で終わる男性的な無生物名詞 ( c、č、ď、dz、dž、j、ľ、ň、š、ť、ž )、例: ovládač (「遠隔地」) → o ovládači (「遠隔地について」)、tŕň → v tŕni
  • 軟子音または軟子音の後に が続く女性名詞、例: vôňa → o vôni、kosť (「骨」) → o kosti (「骨について」)
  • -ia または -ea で終わる女性名詞、例: Mária → na Márii、Andrea → v Andrei
  • -e または-ieで終わる中性名詞、例: srdce → pri srdci
• -í は、-ieで終わる中性名詞に使用されます。例: vysvedčenie → na vysvedčení
• -ovi は男性の生物名詞に使用されます。例: chlap → o chlapovi、hrdina → po hrdinovi
• -om は男性および中性の単数形容詞に使用されます: pekný/pekné → o peknom
• -ej は女性単数形容詞と -á で終わる女性名詞に使用されます: pekná gazdiná → na peknej gazdinej
• -m は、 kuli パターンに従う男性名詞（ほとんどの名前は -i、-y などで終わる）に使用されます。例: Harry → o Harrym
• -och は複数形の男性名詞に使用されます。例: malí chlapi → o malých chlapoch
• -ách は複数形の女性名詞と中性名詞に使用されます。例: ženy (「女性たち」) → o ženách (「女性たちについて」)。バリエーションがあります。
  • -ach先行母音が長母音または二重母音 (ia、ie、iu、ô) の場合に使用します。例: lásky → v láskach、dielo → pri dielach
  • -iach は軟子音の後に使用します。例: schopnosť → o schopnostiach、srdce → v srdciach
• -ích / -ýchすべての性別の複数の形容詞に使用されます。例: malé obchody ('小さなお店') → v malých obchodoch ('小さなお店')、バリエーションは次のとおりです。
  • -ich / -ych前の母音が長い場合: rýchle autá (「速い車」) → o rýchlych autách (「速い車について」)

場所格を含む、スロバキア語のすべての文法格の格変化パターンについては、「スロバキア語の格変化」も参照してください。

ポーランド語にはいくつかの異なる場所を表す語尾があります。

• -eは、男性名詞と中性名詞ではk、 g、 (c)hを除く硬子音の後に付きます。女性名詞では、 k、 g、 (c)hを含むすべての硬子音の後に付きます。語尾は、直前の子音を軟化させる効果があります。
  • わんぱく → ブラシー
  • rzeka → rzece
  • noga → nodze
  • 漕ぎ手 → 漕ぎ手
  • piekło → piekle

完全なリストについては、「ポーランド語の硬子音と軟子音」を参照してください。

• -u は、軟音、硬音、 k、 g、および(c)hの後に続く男性名詞と中性名詞に使用されます。
  • koń → koniu
  • słońce → słońcu
  • dach → dachu
• -y は、硬音化した子音の後に続く女性名詞に用いられる。
  • ulica → ulicy
  • cisza → ciszy
  • róża → róży
• -i は、軟音子音の後に続く女性名詞に使用されます。
  • カウィアルニア → カウィアルニ
  • fasola → fasoli
  • ハニア → ハニ
• -im / -ym男性および中性単数形容詞に使用されます。例: język polski (「ポーランド語」) → w język polskim (「ポーランド語」)
• -ej女性単数形容詞に使用されます。例: duża krowa (「大きな牛」) → o dużej krowie (「大きな牛について」)

複数形:

• -ach は、すべての性別の複数名詞に使用されます。例: kobiety (「女性たち」) → o kobietach (「女性たちについて」)
• -ich / -ych性別を問わず複数の形容詞に使用されます。例: małe sklepy (「小さな店」) → w małych sklepach (「小さな店」)

ロシア語では、場所格は独立した格としての使用をほぼ失い、前置詞の後にのみ使用される前置格となりました。後者は必ずしも場所を示すために使用されるわけではなく、他の格も場所を指定するために使用されることがあります（例えば、属格、у окна , u okna（「窓のそばに」））。в библиотеке , v biblioteke（「図書館で」）やна Аляске , na Aljaske（「アラスカで」）などの文は、場所を示すために前置格が使用されている例です。ただし、この格は、 о студенте , o studente（「学生について」）のように、前置詞「о」（「～について」）の後にも使用されます。

しかしながら、約150 の男性名詞は場所格の独特な形を保持しており、これは「в」と「на」の後にのみ使用されます。これらの形は「-у́」または「-ю́」で終わります。例: лежать в снегу́、ležať v snegú (雪の中に横たわる)、しかしдумать о сне́ге、dumať o snége (雪について考える)。その他の例としては、рай、raj (楽園)、 "в раю́", дым、dym (煙)、およびв дыму́、v dymúがあります。アクセント記号で示されているように、アクセントは常に最後の音節にあり、これは同じ綴りの与格の形とは異なります。 дверь や пыль のように軟音記号で終わる女性名詞の中には、前置詞形とは異なり、アクセントが最後の音節に移る場所形を持つものもある。на двери́ , na dverí (「ドアの上で」)、しかしпри две́ри , pri dvéri (「ドアのそばで」)。これらの独特な女性形は、古ロシア語に存在した真の場所格とは独立して発展したため、「第二の場所格」または「新しい場所格」と呼ばれることもある。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

дом , dom (家)のような単語では、2番目の場所形は特定の慣用表現でのみ使用され、前置詞形はそれ以外の場所で使用されます。たとえば、на дому́ , na domu (「家で」または「自宅で」) は自宅で行われる活動を表すのに使用され、на до́ме (「家の上で」) は屋根の位置を指定するために使用されます。

ウクライナ語では、場所を表すのに場所格を用います。例えば、「ペンが本の上にある」は、場所格では「 Ручка на книжці , Ruchka na knyzhtsi 」と書きます。 ^{[ 4 ]}ウクライナ語の場所格と具格は通常前置詞を伴いますが、ウクライナ語文法の他の4つの格は一般的に前置詞なしで使用できます。最も一般的な場所の前置詞は、на、na、「on 」、в、у、уві、ув、v、u、uvi、uv、「in 」です。これら4つの異なる「in」のバリエーションの使用は、次の単語が子音で始まるか母音で始まるかによって異なります。^{[ 5 ]}

場所格は、静的な空間関係を示すため、また思考、議論、微妙なアイデアについて話すために使われます。^{[ 4 ] [ 6 ]これは}、動作や動きを示す動的な空間関係^{[ 6 ]とは区別され、ウクライナ語や他のほとんどの東}スラヴ語では対格で表現されます。 ^{[ 6 ]}ほとんどの東スラヴ語文法では対格で表現するように規定されている副詞の「目的機能」（例えば、Ми поклали книжку на стіл , My poklaly knyzhku na stil , '私たちはテーブルの上に本を置いた'）は、ウクライナ語では代わりに場所格で表現される場合もある（Ми поклали книжку на столі , My poklaly knyzhku na stoli , '私たちはテーブルの上に本を置いた'）が、これは特定の状況下でのみ許容されると考えられている。^{[ 7 ]}

ウクライナ語は、ロシア語とは異なり、依然として完全に機能する場所格を保持しています。しかし、1930年代から1980年代にかけてのソビエト・ウクライナのロシア化の過程で、ウクライナ語の場所格を使用するいくつかの表現、例えば「 на адресу , na adresu , '住所で'」などは、ソビエトの言語政策によって、この場合、標準ロシア語の「за адресом , za adresom」に合わせるために、属格の「 за адресою , za adresoyu」に変更されました。^{[ 8 ]}一方、ソビエト崩壊後のスルジク語の使用者は、 「The book is written in English」のような文で、ウクライナ語の道具格ではなく、誤ってロシア語の場所格を使用している可能性があります。 ^{[ 9 ]}

• 標準ウクライナ語: Книга написана англійською мовою 、ローマ字表記:  Knyha napysana anhlijs'koju movoju、点灯。「英語で書かれた本[楽器の場合] 」^{[ 9 ]}
• スルジク形式: Книга написана на англійській мові、ローマ字表記: Knyha napysana na anhlijs'kij movi、'点灯。 「英語で書かれた本[場所格] 」^{[ 9 ]}
• 標準ロシア語: Книга написана на английском языке 、ローマ字:  Kniga napisana na anglijskom jazyke、点灯。 '英語で書かれた本 [場所格] ' ^{[ 9 ]}