白髪の花嫁

白髪の花嫁
映画ポスター
中国語名
繁体字中国語	白髮魔女傳
中国語（簡体字）	白发魔女传
転写 標準中国語 漢語ピンイン 白法女伝
監督	ロニー・ユー
脚本	デビッド・ウー ジェイソン・ラム・キート ビク・イン・タン ロニー・ユー[1]
に基づく	Baifa Monü Zhuan by Liang Yusheng [1]
制作：	ロニー・ユー クリフトン・コ[1]
主演	ブリジット・リン レスリー・チャン フランシス・ン ヤミー・ラム
撮影	ピーター・パウ[1]
編集者	デビッド・ウー[1]
音楽：	リチャード・ユエン[1]
制作 会社	中国語映画[2]
発売日	1993年8月（香港） ( 1993-08 )
国	香港[3]
興行収入	2,000万香港ドル

『白髪の花嫁』は、ロニー・ユー監督、ブリジット・リンとレスリー・チャン主演の1993年の香港武侠映画です。

この映画の主人公である連尼昌は、1982年の映画『狼魔女』の原作となった梁宇生の小説『百法聞與伝』の主人公を大まかにモデルにしている。しかし、于はこの映画をロミオとジュリエットの物語とみなし、恋人たちによる運命との闘いや英雄的な義務が、ほとんどの武侠映画でおなじみの罠よりも彼にインスピレーションを与えたと語った。^[4]そのため、この映画は原作から大きく逸脱している。

続編『白髪の花嫁2』はデヴィッド・ウー監督により同年後半に公開された。

卓易航は、武当流の道士紫陽に育てられ、騎士道的な剣士に育てられました。彼は、邪悪なジプシーカルトに対抗するために、8つの主要な正統武術流派によって結成された連合軍を率いる任務を負っています。

カルトとの戦いの最中、卓易航は連尼昌という若い女性と出会い、恋に落ちる。彼女は孤児で、幼い頃に狼に育てられた後、カルトを率いる結合双生児の季無双に養子として引き取られた。二人の恋が成就した後、連尼昌はカルトを脱退し、卓易航に従って武術家コミュニティから離れて普通の生活を送ることを決意する。

リアン・ニチャンは、多大な苦労の末、教団を脱退することに成功する。一方、卓易航は武当山に戻り、仲間の同族が殺害されているのを見て恐怖に陥る。連合メンバーはリアン・ニチャンが犯人だと信じ、彼女が卓易航に会いに来た時に攻撃する。卓易航はリアン・ニチャンに背くことを余儀なくされる。

恋人の裏切りに打ちひしがれた連尼昌は、残忍な白髪の殺人者に変身し、そこにいた連合メンバー全員を殺害する。突然、季無双が現れ、武当派のメンバーを殺したのは実は自分だと明かす。卓宜航と連尼昌は力を合わせて季無双を倒し、殺害する。しかし、勝利した後も、連尼昌は卓宜航が自分を裏切ったことを決して許さないと誓い、無力なまま立ち去る卓宜航を見守る。

数年後を舞台にした短いエピローグでは、卓易航は人里離れた山岳地帯で、数十年に一度しか咲かないと言われ、老化現象を逆転させる（白髪を黒髪に戻す）力を持つ珍しい花を一人で守っています。その花が連尼昌に与えた害を治してくれると信じ、卓易航は愛する人の帰りを待ち、彼女が現れることを望んでいます。

ロニー・ユーは『白髪の花嫁』が公開されるまで、香港以外では「ほとんど無名」だったと評されていた。^[5]ユーはスタッフとして、撮影監督のピーター・パウと、黒澤明監督の『乱』の衣装デザインでアカデミー賞を受賞したことのある日本人衣装デザイナーのワダエミを雇った。^[6]ユーは、投資家が「なぜ私たちがこの人たちを雇うためにこれほどのお金をつぎ込む必要があるのか​​理解できなかった」ため、この2人を雇うのは大変だったとコメントしている。「彼らはお金を出す価値があったと付け加えなければなりません」。^[6]ユーは彼らの衣装を東洋と西洋の影響が組み合わさったものだと表現した。^{[6]ユーは自分の脚本にはほとんど参加していないが、}デヴィッド・ウー、ジェイソン・ラム・キートー、ビク・イン・タンと共同で脚本を書いた。 ^{[7] [1]}

この映画は2ヶ月で撮影された。^[7]ユー監督は「8月中旬に公開しなければならなかったので、急いで撮影した」と述べた。^[6]

『白髪の花嫁』は1993年8月に香港で公開された。^{[8] [7]}この映画は香港で総額2000万香港ドルの収益を上げた。^[9]続編の『白髪の花嫁2』は1993年12月に公開された。 ^{[10] [9]}ユーは2作目の映画ではプロデューサーとしてクレジットされていたが、自身の役割は「初めての映画を監督した編集者のデビッド・ウーをサポートすること」と説明していた。^[10]

『白髪の花嫁』とその続編は1998年にアメリカでDVDが発売された。イギリスでは2000年にVHS版が発売され、2001年にはDVDが発売された。^[11]

デイトン・デイリー・ニュースのテリー・ローソン記者は、この映画に4つ星中3つ星の評価を与え、「ファンタジー映画が『白髪の花嫁』ほど本当に素晴らしいことはめったにない」と賞賛し、「信じられないほどの勇敢な行為とスタント」があり、「情熱と正確さの両方をもって、入念に振り付けと撮影がされている」と述べた。^{[12]ローソンはまた、}レスリー・チャンとブリジット・リンの演技を賞賛した。^[12] ケビン・トーマスは、この映画を「最もロマンチックな時代劇の武術ファンタジー」であり、「本当に心を打つと同時に面白く」賞賛し、「楽しく、生き生きとしているが、絶妙に優しく、満たされ、最後には甘い悲しみで満たされている」と結論付けた。^{[13]この映画は、}ダラス・オブザーバーのマット・ゾラー・サイツによって、ランク付けされていない年間トップ10映画に挙げられた。^[14]バラエティ誌のデレク・エリーは、この映画が「香港のコスチュームアクション映画の市場」で「上品な一角を占めている」と評し、「広く暗く悲劇的な雰囲気があり、通常の特殊効果を多用した作品とは一線を画している」と指摘した。^[9]映画雑誌イマジ・ムービーズのスティーブ・ビオドロフスキーは、この映画を1995年のベスト2に挙げ、「ツイ・ハークが現在のブームを巻き起こして以来、香港から生まれた最高のファンタジー」であり、「感情的なインパクトを最大限にするために、あらゆるニュアンスを視覚的に精緻化している」と評した。 ^[15]

ガーディアン紙のロブ・マッキーは、2001年にイギリスでホームビデオが発売された際にこの映画を回顧的にレビューし、この映画を「豪華で狂気じみている」と称賛し、「照明、色彩、衣装が官能的な興奮を誘う」とともに「ところどころで非常にセクシーで、時折ユーモアのセンスが表れている。これはアジアのメロドラマでしばしば欠けている要素である」と述べた。^[16]ハリウッド・レポーターのエリザベス・カーは2018年にこの映画について書き、この映画を「97年以前のさりげない寓話であると同時に、視覚的に没入感があり、官能的な時代を超えた武術ドラマ」であり、「25年経った今でも私たち全員の心に焼き付いている熱狂的なロマンス」であると評した。リンの性的曖昧さとチャンの漠然とした両性具有は、映画のカップルに対する期待を見事な効果で覆し、同時に実際のスクリーン上の相性がどのようなものかを示している。リンがついに伝説的な死に顔の視線を解き放つとき、それはその前のエロティシズムよりもほんの少しだけ強烈である」。^[17]ジョン・チャールズは著書『香港フィルモグラフィー』で、この映画に10点満点中10点を与え、この映画を「これまでの90年代の香港ファンタジーの鍵」と呼び、「このジャンルがしばらくの間制作した中で最も視覚的に華やかで優雅でロマンチックな映画」と称賛し、「物語の展開は様々だが、映像は常に色彩豊かで、陰影と自然な質感を持ち、中国のファンタジーの古典的な基準に沿っていると同時に、より暗く現代的なスタイルも示している」と指摘した。^[18]

• Biodrowski, Steve (1995)。「1994 年を振り返る」。Imagi-Movies。第 2 巻、第 4 号。ISSN  1069-5095。
• チャールズ、ジョン (2009) [初版 2000]。香港フィルモグラフィー 1977-1997。マクファーランド。ISBN 978-0786443239。
• クロウ、ジョナサン。「白髪の花嫁」。AllMovie。2020年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月2日閲覧。
• エリー、デレク（1994年5月9日）。「江湖：愛と栄光の間/白髪の花嫁」バラエティ。2020年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月2日閲覧。
• カー、エリザベス（2018年3月18日）。「フィルムアートの回想：ロニー・ユーの『白髪の花嫁』が武侠映画にセクシーなエッジを与えたとき」ハリウッド・レポーター。2018年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月2日閲覧。
• ローソン、テリー (1994 年 11 月 18 日)。「香港の『花嫁』は白髪で、キラーな動きをする」デイトン デイリー ニュース。
• ローガン、ベイ（1996年）。香港アクション映画。オーバールック・プレス。ISBN 0-87951-663-1。
• マッキー、ロブ (2001 年 6 月 29 日)。「ビデオ リリース」。ガーディアン紙。
• マーティン、ダニエル (2018)。「白髪の花嫁の永続的なカルト：香港ファンタジーホラーにおける騎士道と怪物的な他者」。ベッティンソン、ゲイリー、マーティン、ゲイリー (編)。香港ホラー映画。エディンバラ大学出版局。
• オリバー、ジェームズ (2020)。二つの世界の間 白髪の花嫁の文脈とその先(小冊子)。ユーレカ! ビデオ。EKA70399。
• ストークス、リサ・オダム、フーバー、マイケル（1999年）。『シティ・オン・ファイア：香港映画』。Verso。ISBN 1859847161。
• トーマス、ケビン（1994 年 2 月 4 日）。「『花嫁』は楽しい武術ロマンスだ」ロサンゼルス・タイムズ。
• ヴィエ、キャロライン（1995年10月）。「白髪の花嫁の父」。ファンゴリア。第147号。

• IMDbの「白髪の花嫁」
• AllMovieの「白髪の花嫁」
• 香港映画データベースの「白髪の花嫁」
• ロッテン・トマトの『白髪の花嫁』