ツイ・ハーク

ツイ・ハーク
徐克
ツイ・ハーク、ニューヨーク・アジア映画祭にて、2011年7月10日
生まれる	徐文光（ツィ・マンコン） ( 1951-02-01 )1951年2月1日（73歳） サイゴン、ベトナム
職業	映画監督、プロデューサー、プレゼンター、脚本家、俳優
配偶者	ナンスンシ ​ ​ （ 1996年結婚 、 2014年離婚）
中国語名
中国語	徐文光
転写 標準中国語 漢語ピンイン 徐文光 広東語 イェールローマ字表記 チェウイ・マン・グォン ジュッピン セオイ4マン4グウォン1
中国語の別名
中国語	徐克
転写 標準中国語 漢語ピンイン 徐克 広東語 イェールローマ字表記 チェウイ・ハク ジュッピン セオイ4 ハク1

徐克（ツィ・ハーク、中国語:徐克、ベトナム語: Từ Khắc、1951年2月1日生まれ）は、香港の映画監督。本名:徐曼空（ベトナム語: Từ Văn Quang）は、香港の映画監督。徐は『魔山祖伝』（1983年）、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ』シリーズ（1991年 - 1997年）、『刃』（1995年）など、香港で影響力のある映画を監督した。徐は脚本家やプロデューサーとしても多作であり、^[1]作品には『花男』（1986年）、『花男II』（1987年）、『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（1987年）、 『殺し屋』（1989年）、『劍遊記』（1992年）、『邪城』（1992年）、『アイアン・モンキー』（1993年）、『ブラックマスク』（1996年）がある。彼は香港映画の黄金時代の主要人物とみなされており、批評家からは「アジアの映画撮影の巨匠の一人」とみなされている。^[2]

1990年代後半、ツィーはアメリカで短期間キャリアを積み、ジャン＝クロード・ヴァン・ダム主演の映画『ダブル・チーム』（1997年）と『ノック・オフ』（1998年）を監督した。両作品は商業的に成功せず、批評家からも酷評された。ツィー自身も創作上の自由がないことへの不満から香港に戻ってキャリアを続け、そこで『狄龍傑伝』シリーズや『龍門飛剣』（2011年）、 『タイガー・マウンテン』（2014年）などの大ヒット作で商業的にも批評的にも成功を収めた。

ツイはベトナムのサイゴンで、 16人の兄弟がいる大家族（ホア族）の中国系家庭に生まれ育った。 ^[3]ツイは早くからショービジネスと映画に興味を示し、10歳のとき、友人たちと8ミリカメラを借りて、学校で上演するマジックショーを撮影した。漫画も描いており、その興味が彼の映画スタイルに影響を与えた。13歳までに、彼と家族は香港に移住した。^[4]

ツイは1966年に香港で中等教育を開始した。その後、テキサス州で映画を学び、最初はサザンメソジスト大学、次にテキサス大学オースティン校に進み、1975年に卒業した。彼は両親に、薬剤師として父親の跡を継ぎたいと伝え、ここで自分の名前をハーク（「克服」の意味）に改名したと主張している。

卒業後、ツイはニューヨーク市に移り、ニューヨークのチャイナタウンの歴史を描いたクリスティン・チョイ監督の有名なドキュメンタリー映画『From Spikes to Spindles 』（1976年）の制作に携わった。また、中国語新聞の編集者として働き、コミュニティ劇団を育成し、中国のケーブルテレビ局で働いた。1977年に香港に戻った。

1977年にチョイは香港に戻り、地元の有力テレビ局であるTVB ^{[5]で働き、その後、そのライバルであるCTVのゼネラルマネージャーであるセリーナ・チョウに誘われて移籍した。彼女は才能を見抜く目があるとみなされ（多くの将来のニューウェーブ監督がチョウの下で最初の監督の仕事を得た）、 [6]}チョイを武侠ドラマ「黄金刀と消えた男」の監督に任命し、彼は注目すべき才能として注目された。^[7]

プロデューサーのン・シーユエンは『黄金刀と消えた男』を見て、チョイを初の長編映画『胡蝶殺人事件』（1979年）の監督に起用した。 ^{[8]この作品は、}武侠、殺人ミステリー、SF/ファンタジーの要素を融合させた技術的に難しい作品だった。2作目の『我在我食戟』（1980年）は、人食いホラー、ブラックコメディ、武術を融合させた作品だった。チョイはすぐに香港の「ニューウェーブ」監督の一人として分類された。

チョイの3作目の映画『危険な遭遇』（1980年）は、爆弾テロを繰り返す不良少年たちを描いたニヒリスティックなスリラーだった。イギリス植民地政府によって厳しく検閲されたが、1981年に大幅に改変された『危険な遭遇 第一種』（または『火で遊ぶな』）というタイトルで公開された。この映画はチョイの以前の2作を上回り、映画評論家の間で人気を博した。評論家たちはこの映画を「香港映画史上、告発と転覆に満ちた非常に珍しい映画の1つ」と評し、「人間を捕らわれた動物として描いている。これはニューウェーブの人気テーマであり、彼らの物語の中で唯一不朽のイメージだ」と述べた。^[9]

1981年、ツイは、コメディアンのレイモンド・ウォン、カール・マカ、ディーン・セキが設立した制作会社、シネマシティ＆フィルムズ社に入社した。シネマシティ＆フィルムズは、1980年代の香港の洗練された大ヒット映画の体系化に重要な役割を果たした。^[要出典]ツイは、最初のヒット作となった犯罪喜劇『オール・ザ・ロング・クルーズ』（1981年）や、スタジオの長年続くスパイ・パロディ・シリーズの1つである『エース・ゴー・プレイス3』（1984年）などの映画で、その過程に貢献した。

1983年、ツイはゴールデン・ハーベスト・スタジオの武侠ファンタジー映画『魔山祖伝』（1983年）を監督した。ツイはハリウッドの技術者を招聘し、中国語映画では前例のないほどの数と複雑さの特殊効果を制作した。^[要出典]

1984年、チョイはシー・ナンスンと製作会社「フィルム・ワークショップ」を設立した。ジョン・ウーやキン・フーなどの大物映画監督との公的な関係がきっかけで、チョイは他の監督の作品に積極的に関わり、時には干渉するプロデューサーとしても名声を博した。最も長期にわたる実りあるコラボレーションは、おそらくチン・シウトンとのコラボレーションだろう。^[要出典]チョイは、フィルム・ワークショップの多くの作品でアクション振付師や監督を務め、よく知られたチョイスタイルに大きく貢献した。

フィルム・ワークショップの作品は香港やアジア各地でコンスタントに興行収入を上げ、その視覚的冒険性、幅広い商業的魅力、慌ただしいカメラワークとテンポで観客を魅了した。ツイが「アジアのスティーブン・スピルバーグ」と呼ばれたように、フィルム・ワークショップは「香港のアンブリン」となった。^[10]彼はジョン・ウーの『男たちの挽歌』 （1986年）や、時代劇の幽霊ファンタジーのブームを巻き起こしたチン・シウトンの『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（1987年）をプロデュースした。『魔山祖伝』と『剣客浪漫譚』（1990年）は、香港における現代の特殊効果産業の誕生をもたらした。

実際、ツイの「映画っ子」としてのノスタルジアは、彼の作品の主な要素の 1 つです。彼は、古典映画やジャンルを頻繁に復活させたり、改訂したりしています。『蝶々殺人事件』 （1979 年）では殺人ミステリー、『上海ブルース』 （1985 年）では上海のミュージカル コメディを取り上げています。『京劇ブルース』 （1986 年）では、幼い頃に母親に連れられて観劇し、香港のアクション映画に強い影響を与えた京劇の伝統を取り上げ、敬意を表しています。 『情人』（1994 年）は、李漢祥の 1963 年のオペラ映画『永遠の愛』で最もよく知られている、女装時代劇のロマンスを翻案したものです。『チャイニーズ ゴースト ストーリー』では、李の超常ロマンス『魅惑の影』（1959 年）を特殊効果アクション映画としてリメイクしています。

このパターンは、おそらくツィのこれまでの最も成功した作品である『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ』シリーズ（1991～97年）にも見られる。ジェット・リーは最初の3作と6作目の『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ・アンド・アメリカ』で中国の民衆の英雄、黄飛鴻役を演じた。このシリーズは、ツィの中国ナショナリズムと、特に西洋の権力と影響力に直面した中国の歴史の激動に対する情熱的な取り組みを、彼の作品の中で最も明確に表現している。

ツィーは俳優としても活動していたが、主に他の監督の作品で活躍した。主な役としては、コリー・ユン監督の映画『イエス、マダム!』 (1985)のコミカルな三人組の3分の1、ウォン・カーウァイ脚本のパトリック・タムのブラックコメディー犯罪小説『ファイナル・ビクトリー』(1987) の悪役などがある。また、 『男たちの挽歌』の音楽審査員や『悪女たちの挽歌2』の偽FBI捜査官など、自身の作品にも頻繁にカメオ出演している。

90年代の業界の低迷に直面して、彼は2本の高額な映画を制作した。『グリーン・スネーク』（1993年）は、人気の高い中国の童話を基にした詩的で叙情的な映画だった。『ザ・ブレイド』 （1995年）は、1967年の武侠映画の古典『片腕の剣士』を意図的に粗削りにし、残酷な映画に仕立て上げた。

90年代半ばから後半にかけて、ツイはジャン＝クロード・ヴァン・ダム主演の2本の映画『ダブル・チーム』（1997年）と『ノック・オフ』（1998年）でハリウッドに挑戦した。2002年には、ジェット・リー主演の1996年映画『ブラックマスク2 仮面の街』のアメリカ市場向け続編を制作した。同年12月にアメリカでビデオ直接公開され、翌月香港で劇場公開された。

ツイ監督は1996年以来国内映画を製作していなかったが、2000年に国内での監督業に復帰した。 『タイム・アンド・タイド』（2000年）と『ザ・レジェンド・オブ・ズー』（2001年）は、豪華なコンピューター生成映像を駆使したアクション大作で、熱狂的なファンを獲得したものの、大衆的な成功には至らなかった。

ツイは技術的な限界を押し広げ、昔からの人気作品を改訂し続けている。2001年の『マスターQ』は香港初の実写とピクサー風の3Dコンピュータアニメーションを組み合わせた作品である。『ヴァンパイアの時代』（2002年、米国タイトルは『ツイ・ハークのヴァンパイア・ハンターズ』）は、中国の民間伝説の「跳ねる死体」を題材にした、80年代に人気だった武術と超自然現象を組み合わせたホラー映画のサブジャンルを再構築した。

2005年、ツイはマルチメディア作品『セブンソード』を立ち上げた。これは梁宇勝の小説『再外七下伝』と『七剣下天山』を映画化したものだ。この映画にはテレビシリーズ（『七剣士』）、漫画シリーズ、携帯電話ゲーム、衣料品ブランド、オンラインマルチプレイヤービデオゲームが付随した。映画は比較的成功し、2006年2月にツイは2作目の撮影をその年の終わりに開始する計画を発表した。2008年現在、ツイは撮影プロジェクトの合間に『セブンソード2』の脚本に取り組み続けている。2011年現在、『セブンソード2』に関するニュースも計画もない。噂によると、映画製作者たちが6部作の完成に興味を示さなかったため、プロジェクトはキャンセルされたとのことである。

2008年8月、ツイは『カンフー・パンダ』の非公式続編と思われる、中国の民衆英雄、黄飛鴻を主人公としたビデオアニメ映画『カンフー・マスター』 （別名：黄飛鴻対カンフー・パンダ）の美術監督を務めた。^[11]また、2008年のアンジェリカ・リー主演のスリラー映画『 Missing』や、コミックグラフィックと広範囲なADR吹き替えを特徴とした2008年のロマンチックコメディ映画『All About Women』も監督した。

ツィーの2010年の最新作は『狄仁傑と幻炎の謎』で、武侠小説、サスペンス・スリラー、ミステリー、コメディーを融合させた珍しい作品だが、金獅子賞を競い、他の数々の賞にもノミネートされ、受賞した。

2010年に彼は初の3D映画『ドラゴンゲートの飛剣』を発表した。これは1992年の映画『新ドラゴンゲートイン』をトニー・レオン・カーファイ、マギー・チャン、ブリジット・リン主演でリメイクした作品である。2011年に華誼兄弟は、ツイが『狄仁傑と幻炎の謎』の前編を制作することを発表した。これは3Dで撮影され、2013年に『狄仁傑: 海龍の昇りし者』として公開された。

2011年10月、チョイは香港映画界への貢献が認められ、第16回釜山国際映画祭でアジア映画監督賞を受賞した。彼は釜山でこの賞を受賞した5人目の中国人映画監督である。^[12]

彼の映画『タイガー・マウンテン』は2014年12月に中国で初公開された。^[13]

ツイは、アン・ホイ、リンゴ・ラム、パトリック・タム、ジョニー・トー、サモ・ハン・キンポー、ユエン・ウーピンとともに、ミルキーウェイ・イメージで映画を制作した。各監督は香港の歴史に基づいたセグメントを作成した。^[14]完成した映画『セプテット：香港物語』は、2020年10月21日の釜山国際映画祭と2021年4月の毎年恒例の香港国際映画祭で上映された。^[15]

2021年、ツイはチェン・カイコー、ダンテ・ラムとともに『長津湖決戦』を共同監督した。この映画は中国で製作された映画としては史上最高額の製作費がかかった映画であり、中国映画としては史上最高の興行収入を記録し、英語以外の言語で制作された映画としては最高の興行収入を記録した。

ツイ・ハークは2度結婚している。1970年代に米国留学中に短期間結婚していたが、離婚に終わった。1977年、香港のコマーシャル・テレビで働いている時にシー・ナンソンと出会い、1年後に交際を始めた。1984年、彼らは映画スタジオを設立し、シーは資金調達、配給、宣伝を担当した。2人は100本以上の映画を共同制作した。1993年、ツイとサリー・イェーの情事の噂が広まり、シーと一時的に別れたとされる。1996年、ツイとシーはカリフォルニア州ビバリーヒルズで結婚した。2008年、ツイは「セブン・ソード」 （2005年）の女優チェン・ジアジャと北京で暮らしていると報じられた。結婚生活について聞かれると、シーは「標準的な答えをしましょう。私は何年も言い続けていますが、2人の間で起こることはプライベートなことであり、第三者には関係ありません。」と答えた。^{[16] 2011年までに、ツイはアシスタントのレレと交際を始めた。レレとは『}ドラゴンゲート 飛翔剣』（2011年）の撮影中にオンラインで知り合った。 ^{[17] [18]}シーは2014年に離婚を発表し、ツイとレレはしばらく一緒にいたと付け加えた。^{[19] [20]}

テレビ

• ボードウェル、デイヴィッド. プラネット香港：大衆映画と娯楽芸術. マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、2000年。ISBN 0-674-00214-8 . 
• フレドリック・ダネン、バリー・ロング共著『 香港バビロン：東洋のハリウッドへのインサイダーズ・ガイド』ニューヨーク：ミラマックス、1997年。ISBN 0-7868-6267 -X。 
• ハンプトン、ハワード。「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・香港：ツイ・ハークとチン・シウトン」。 フィルムコメント1997 年 7 月～8 月号、16～19 ページと 24～27 ページ。
• モートン、リサ。ツイ・ハークの映画。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニー社、2001年。ISBN 0-7864-0990-8。 
• テオ、スティーブン。『香港映画：その新たな次元』ロンドン：英国映画協会、1997年。ISBN 0-85170-514-6。 
• ジェフ・ヤン、ディナ・ガン、テリー・ホン、 A.マガジン のスタッフ。 『Eastern Standard Time: A Guide to Asian Influence on American Culture』。ボストン: Houghton Mifflin、1997 年。ISBN 0-395-76341 -X。 
• 「豊富な映画知識を3Dスクリーンに映し出す」 ニューヨークタイムズ紙。

• ホー・サム編 『剣士とその蒋虎：徐克と香港映画』香港大学出版局、2002年。ISBN 962-8050-15 -X。 
• シュローダー、アンドリュー。『ツィ・ハークの祖：魔山の戦士』香港：香港大学出版局、2004年。ISBN 962-209-651-4。 

ウィキメディア・コモンズには、徐克に関連するメディアがあります。

• IMDbのツイ・ハーク