ナンシー・アスター、アスター子爵夫人

名誉ある アスター子爵夫人 中国語
1923年のアスター
プリマス・サットン 選出国会議員
在任期間 ：1919年11月28日～1945年6月15日
先行	ウォルドルフ・アスター
後継者	ルーシー・ミドルトン
個人情報
生まれる	ナンシー・ウィッチャー・ラングホーン ( 1879-05-19 )1879年5月19日アメリカ合衆国バージニア州 ダンビル
死亡	1964年5月2日(1964-05-02)（享年84歳）イギリス、リンカンシャー州 グリムズソープ
政党	保守的
配偶者たち	ロバート・グールド・ショー II ​ ​ （ 1897年結婚 、 1903年離婚）  ウォルドルフ・アスター ​ ​ （ 1906年生まれ 、1952年死去）
子供たち	ロバート・グールド・ショー3世 ウィリアム・ウォルドルフ・アスター2世 ナンシー・フィリス・ルイーズ・アスター フランシス・デイヴィッド・ラングホーン・アスター マイケル・ラングホーン・アスター ジョン・ジェイコブ・アスター7世
両親	チズウェル・ダブニー・ラングホーン ナンシー・ウィッチャー・キーン
親族	アスター家
居住地	クリブデンとグリムズソープ城
職業	政治家
サイン

ナンシー・ウィッチャー・ラングホーン・アスター子爵夫人（1879年5月19日 - 1964年5月2日）は、アメリカ生まれのイギリスの政治家で、1919年から1945年まで国会議員を務めた初の女性である。 ^{[a] [1]アスターは}バージニア州ダンヴィルで生まれ、同州グリーンウッドで育った。社交界の名士ロバート・グールド・ショー2世との最初の結婚は不幸な離婚に終わった。その後イギリスに移住し、 1906年に アメリカ生まれのイギリス人ウォルドルフ・アスターと結婚した。

2番目の夫が貴族院議員となった後、彼女はユニオニスト党（現在の保守党）のメンバーとして政界に入り、1919年に夫の旧議席であるプリマス・サットンを勝ち取り、庶民院で国会議員となった初の女性となった。^[a]国会議員時代、アスターは禁酒、福祉、教育改革、女性の権利を主張した。彼女はまた熱烈な反カトリック、反共産主義者で、反ユダヤ主義とナチズムへの同情的見解で批判を受けた。^{[2] [3] [4]}

アスターは1945年まで国会議員を務めたが、第二次世界大戦の末期に彼女の率直な意見が政治的に負担となったため、説得されて辞任した。夫の死後、彼女は政界を引退し、公的生活からほぼ身を引いた。アスターは1964年にリンカンシャーのグリムズソープ城で亡くなり、クリブデンにある家族の邸宅に埋葬された。

ナンシー・ウィッチャー・ラングホーンは、バージニア州ダンビルのラングホーン・ハウスで生まれました。^{[5]彼女は鉄道実業家の}チズウェル・ダブニー・ラングホーンとナンシー・ウィッチャー・キーンの11人兄弟の8番目でした。^[5]奴隷制度の廃止後、チズウェルは事業を黒字化するために苦労し、戦争による破壊により、家族はナンシーが生まれる前の数年間、ほぼ貧困状態で暮らしていました。ナンシーの誕生後、彼女の父親は、タバコの中心地であり、主要なマーケティングと加工の中心地であるダンビルでタバコの競売人の仕事を得ました。

1874年、彼は南北戦争での旧軍人としてのつながりを利用して、チェサピーク・アンド・オハイオ鉄道との建設契約を勝ち取った。1892年、ナンシーが13歳になったとき、彼女の父親は財産を再建し、かなり大きな家を建てていた。^{[6] [7]チズウェル・ラングホーンは後に家族を}バージニア州アルベマール郡のミラドールとして知られる邸宅に移転させた。

ナンシー・ラングホーンには、幼少期を生き延びた4人の姉妹と3人の兄弟がいた。姉妹は皆、「美貌」で知られていた。^[8]ナンシーと妹のアイリーンはリッチモンドのセント・キャサリンズ・エピスコパル・スクールに通い、その後ニューヨーク市のフィニッシング・スクールに通った。そこでナンシーは最初の夫である社交界の名士ロバート・グールド・ショー2世と出会った。ショーはロバート・グールド・ショー大佐の従兄弟で、第54マサチューセッツ連隊を指揮していた。この連隊は北軍でアフリカ系アメリカ人で構成された最初の部隊であった。2人は1897年10月27日、彼女が18歳の時にニューヨーク市で結婚した。

結婚生活は不幸だった。ショーの友人たちは、ナンシーは結婚後、禁欲的で頑固になったと語っている。友人たちは、ショーは暴力的なアルコール中毒者だったと語っている。4年間の結婚生活で、2人の間にはロバート・グールド・ショー3世（ボビーという名）という息子が生まれた。ナンシーは結婚生活中に何度もショーのもとを去り、最初は新婚旅行のときだった。1903年、ナンシーの母親が亡くなり、当時、ナンシー・ショーは離婚してミラドールに戻り、父親の家庭を継ごうとしたが、うまくいかなかった。^[9]

1904年、ナンシー・ショーは、親権を得た息子ボビーを連れてイギリスを旅行した。^[10]彼女は田舎に恋をした。そこでとても幸せだったため、父親は彼女にイギリスへの移住を提案した。彼女が乗り気でないのを見て、ナンシーの父親は、それは彼女の母親の願いでもあると言って、妹のフィリスを連れて行くことを提案した。ナンシーとフィリスは1905年に一緒にイギリスに移住した。姉のアイリーンは芸術家のチャールズ・ダナ・ギブソンと結婚し、彼のギブソン・ガールズのモデルになっていた。

ナンシー・ショーは、多くの裕福な若いアメリカ人女性が貴族と結婚していたころ、すでにイギリス社会で興味深く機知に富んだアメリカ人として知られていた。会話では生意気だが、宗教的には敬虔で、振る舞いはほとんど潔癖症という彼女の傾向は、多くのイギリス人男性を困惑させたが、年配の社交界の人々の中には喜ばせる者もいた。ナンシーはまた、批評家を味方につける才能も見せ始めた。あるとき、イギリス人女性から「私たちの夫を連れ戻しに来たのですか？」と尋ねられた。「私が夫を手放すのにどれほど苦労したか知っていたら…」という彼女の予想外の返答は、聞き手を魅了し、彼女が有名になるきっかけとなった機知を見せた。^[11]

彼女は、アメリカ生まれではあるもののイギリス人のウォルドルフ・アスターと結婚した。彼が12歳のとき、父ウィリアム・ウォルドルフ・アスターは家族をイギリスに移住させ、イギリス貴族のスタイルで子供たちを育てた。二人はアメリカ人移住者で気質も似ていたため、相性は良かった。二人は同じ年齢で、同じ日、1879年5月19日に生まれた。アスターはナンシーと道徳観念の一部を共有し、心臓病を患っていたことも彼の自制心の一因だったかもしれない。結婚後、アスター夫妻はテムズ川沿いのバッキンガムシャーにある豪華な邸宅、クリブデンに引っ越した。それはアスターの父からの結婚祝いだった。^[12]ナンシー・アスターは社交界のエリートたちをもてなす著名なホステスとして成長した。^[b]

アスター家はロンドンのセント・ジェームズ広場4番地にも豪邸を所有していたが、現在は海軍軍事クラブの敷地となっている。1987年に除幕されたセント・ジェームズ広場のアスターを記念する青い銘板がある。 ^{[13]アスター夫人は多くの社交関係を通じて、}ミルナーズ・キンダーガーテンと呼ばれる政治サークルに関わるようになった。当時としてはリベラルとみなされていたこのグループは、英語圏の人々の間の団結と平等、そして大英帝国の存続または拡大を主張した。

ミルナーズ・キンダーガーテンで、アスターはフィリップ・カーとの交際を始めた。この友情は彼女の信仰生活において重要なものとなった。二人は、かつて敬虔なカトリック教徒だったカーが精神的危機に陥った直後に出会った。二人はクリスチャン・サイエンスに惹かれ、やがて二人とも改宗した。^{[12] [14]}改宗後、彼女はその信仰を布教し始め、カーの改宗にも一役買った。^{[15]また、彼女は}ヒラリー・ベロックの娘たちをクリスチャン・サイエンスに改宗させようとしたが、これが二人の間に亀裂を生んだ。^[16]

一時期ベロックのようなカトリック教徒の友人がいたにもかかわらず、アスターは反カトリック的な傾向が強い宗教観を持っていた。^[17] クリストファー・サイクスは、元カトリック教徒のカーがこれに影響を与えたと主張しているが、アスターがプロテスタント系バージニア出身であることは彼女の反カトリック的見解を十分に説明できると主張する者もいる。(反カトリック主義は歴史的な国家間の対立とも結びついていた。)

彼女は夫が所有する新聞社「オブザーバー」^[18]でユダヤ教徒やカトリック教徒を上級職に採用することを阻止しようとした^[19] 。 1927年に彼女はジェームズ・ルイス・ガービンに、もしカトリック教徒を雇ったら「一週間以内に司教たちが来るだろう」と言ったと伝えられている。

アスター子爵夫人の人生におけるいくつかの要素が彼女の最初の選挙運動に影響を与えたが、彼女が候補者になったのは、1919年に夫が貴族院議員と貴族院議員を継承した後であった。夫は第一次世界大戦前の数年間、庶民院で将来有望な政治家としてのキャリアを積んでいたが、父の死後、父の貴族院議員の位を継承して第2代アスター子爵となった。彼は自動的に貴族院議員となり、その結果、庶民院のプリマス・サットンの議席を放棄しなければならなかった。 ^{[12]この変化により、アスター夫人は}空席となった国会議員の補欠選挙に立候補することを決意した。

アスターはイギリス諸島の女性参政権運動とは関係がなかった。しかし、選挙の翌日、パディントン駅に到着した彼女は、投獄されハンガーストライキ中の無名の女性を含む女性参政権運動家の集団に迎えられた。一人は「これは私たちの時代の始まりです。私はそのために苦しんだことを嬉しく思います」と語った。^[20]

アスター子爵夫人は、ウェストミンスター議会に選出された最初の女性ではなかった。その地位は、1918年にウェストミンスターに選出された最初の女性国会議員であるコンスタンス・マルキエヴィッツによって達成されたが、彼女はアイルランド共和党員であったため、議席に就かなかった。その結果、アスター子爵夫人は、議会に議席を得た最初の女性国会議員ではなく、最初の女性国会議員、または英国議会に選出された最初の女性と誤って言及されることがある。マルキエヴィッツは、アスター子爵夫人は「上流階級の人で、世間知らず」だったと述べた。^[12]マルキエヴィッツ伯爵夫人は、選挙中に シン・フェイン党の活動のためにホロウェイ刑務所に収監されていた。

アスターは、公に発表した禁酒主義や、時事問題に対する無知さ、そして時事問題に対する無知さのために、人気投票で妨害された。アスターは、イギリスの同盟国であるカナダ軍との以前の活動、戦時中の慈善活動、選挙運動のための資金、即興能力を基に有権者に訴えた。聴衆は、彼女の機知と野次馬を逆転させる能力を高く評価した。あるとき、ある男性が彼女にアスター夫妻が自分のために何をしてくれたのかと尋ねると、彼女は「なぜ、チャーリー、知ってるでしょ」と答え^、後に彼と一緒に写真を撮った。このくだけたスタイルは、イギリス国民を困惑させながらも楽しませた。彼女は現政権の支持者を結集し、禁酒法に対する見解を和らげ、女性集会を利用して女性有権者の支持を得た。 1919年11月28日に補欠選挙が行われ、^{[21]彼女は12月1日に}ユニオニスト（「トーリー」としても知られる）国会議員 として議席に就いた。

アスターは、女性が夫の議席を引き継ぐという「ハロー効果」と呼ばれる現象を通じて選出された最初の女性であり、このプロセスにより、2つの世界大戦の間に10人の女性国会議員（国会議員に選出された女性のほぼ3分の1）が選出された。^[22]

アスターの国会議員時代は、彼女の人生で最も公的な時期だった。彼女は女性として、そしてアメリカ育ちのせいでルールを守らない人として注目を集めた。下院での初日、彼女は同僚の下院議員と雑談していたため秩序を乱されたが、騒ぎを起こしていたのは自分だとは気づかなかった。彼女はより落ち着いた服装をし、男性がよく行くバーや喫煙室を避けるようになった。 ^{[23] [24]}

下院議員ホレイショ・ボトムリーは、最初の任期の初めに「兵士の友人」問題で優位に立とうとし^[25]、彼女が障害になると考え、彼女の政治キャリアを台無しにしようとした。ボトムリーは、離婚改革に反対し、戦時中のアルコール規制を維持しようとする彼女の努力を利用した。ボトムリーは、彼女が離婚していたため、彼女を偽善者と描写した。ボトムリーは、彼女が反対する改革法案は、アメリカで彼女が経験したのと同じ種類の離婚を女性に認めることになるだろうと述べた。ボトムリーは後に詐欺で投獄され、アスターはそれを他の選挙運動で有利に利用した^{[26] 。}

アスターは、他党の議員を含む女性議員たちと友人になった。マーガレット・ウィントリンガムは、アスターが2年間議員職に就いた後に選出された。アスターは、労働党員（元共産党員）のエレン・ウィルキンソンと友人になった。アスターは後に「女性党」の創設を提案したが、当時は労働党が政権を握っており、女性議員たちにポストを約束していたため、女性議員たちはこれに反対した。時が経つにつれ、女性議員たちは政治的な意見の相違で分裂し、1931年までにアスターはスーザン・ローレンスなどの女性労働党員に敵対するようになった。^{[27] [28]}

ナンシー・アスターが庶民院で成し遂げた業績は比較的小さい。彼女が庶民院議員を務めた期間には保守党の首相が 4 人誕生したが、彼女は大きな影響力のある地位や大臣級の役職に就いたことはなかった。アソル公爵夫人(アスター夫人の 4 年後の 1923 年に国会議員に選出) はアスターより先に保守党内で高い地位に昇進した。アスターは、党内で地位が上がれば、党の政府を批判する自由が減ると感じていた。

この間、ナンシー・アスターは政府外で子供の教育のための保育園の発展と拡大を支援するなど、活動を続けた。この問題を彼女に紹介したのは社会主義者の マーガレット・マクミランで、彼女は亡くなった姉が彼女の人生を導いてくれたと信じていた。アスター夫人は当初その点に懐疑的だったが、後に二人は親しくなった。アスターは彼女の富を社会活動に役立てた。^{[29] [30]}

アスターは慈善活動に積極的であったが、残酷な一面でも知られるようになった。政敵の死を聞くと、彼女は喜びを表明した。人々が苦情を言うと、彼女は謝らず、「私はバージニア人です。私たちは人を殺すために撃ちます」と言った。バージニアの友人アンガス・マクドネルは、彼女に相談せずに結婚したことで彼女を怒らせた。彼女は後に、彼の初演説について「本当にもっと良いことをしなければなりません」と言った。成人してからも、アスターはその辛辣な言葉で多くの人を遠ざけた。^{[31] [32]}

1920年代、アスターは議会でいくつかの効果的な演説を行い、酒類（18歳未満への販売）法案（通称「アスター夫人法案」）の支持を集め、酒場での飲酒の法定年齢を14歳から18歳に引き上げた。 ^{[12] [34]}彼女の富と人格は、政府で働く女性に注目を集めることになった。彼女は、公務員、警察、教育改革、貴族院への女性の採用に尽力した。1920年代、彼女は選挙区だけでなく米国でも人気があったが、その後の数十年間で彼女の成功は衰えたと一般に考えられている。^{[35] [36]}

1922年5月、アスターはメリーランド州ボルチモアで女性有権者連盟が開催した汎米会議に主賓として招かれた。^[33]

アスターは1924年に新しく結成された女性電気協会の初代会長に就任した。^[37]

彼女は、1925年7月にロンドンで開催された3日間のイベントである、科学、産業、商業における女性に関する初の国際会議の議長を務めた。この会議は、女性工学協会のキャロライン・ハスレットが他の主要な女性団体と協力して企画したものである。アスターは、セント・ジェームズにある自宅で大規模な集会を主催し、国際代表団間のネットワーク作りを促し、科学、工学、技術分野で女性が働くことの必要性とその支持を強く訴えた。^[37]

彼女は少年犯罪被害者の扱いについて懸念していた。「ナンシー・アスターのような新しい国会議員の活動により、1925年に報告書を出した青少年に対する性的犯罪に関する省庁委員会が設立された。」^[38]

1930年代はアスター夫人にとって個人的にも職業的にも困難な10年間だった。1929年、彼女は労働党の候補者に僅差で勝利した。1931年、最初の結婚で生まれた息子ボビー・ショーが同性愛の罪で逮捕された。^[12]アスター夫人の息子は以前からアルコール依存症や情緒不安定の傾向を示していたため、アスター夫人の友人で当時第11代ロージアン侯爵だったフィリップ・カーは、この逮捕が息子の行動を変えるきっかけになるかもしれないと示唆したが、それは間違いだった。

アスターは、イングランド代表クリケットチームがオーストラリア代表クリケットチームに敗れたのは飲酒のせいだ、という悲惨なスピーチをした。イングランドとオーストラリアの両チームはその発言に反対した。アスターは、キャリアの終わり近くまで、自分の人気が下がっていることに気づかなかった。^{[39] [40]}

アスターとジョージ・バーナード・ショーの友情は、アスターが抱えるいくつかの問題を乗り越えるのに役立ったが、彼自身の非順応性が二人の間に摩擦をもたらした。二人は政治的見解が正反対で、気質も大きく異なっていた。しかし、彼自身が物議を醸す発言をしたり、彼女を厄介な状況に陥れたりする傾向があったため、彼女の政治キャリアにとってマイナスとなった。^{[41] [42]}

ボビー・ショーが逮捕された後、ペンシルバニア鉄道の相続人であるペンシルバニア州ブリンマー出身のガートルード・エリーが、アスター夫人とボビーのためにモスクワへのガイド付きツアーを申し出た。この時期の彼女と息子の公のコメントのせいで、彼女の政治経歴は傷ついた。彼女の息子はソ連について多くの賛辞を述べたが、アスターは共産主義を認めていないため、しばしばソ連をけなした。ある会合で、彼女はヨシフ・スターリンになぜこれほど多くのロシア人を虐殺したのか直接尋ねたが、彼女の批判の多くはそれほど挑戦的ではない発言として翻訳された。彼女の保守派支持者の中には、彼女が共産主義に対して「弱くなった」のではないかと懸念する者もいた。スターリンへの彼女の質問が正しく翻訳されたのは、彼が彼女の言ったことを伝えたがったからかもしれない。保守派は、彼女の息子のソ連への賛美がソ連のプロパガンダのクーデターになったと感じ、彼女のツアーに不満だった。^{[41] [43]}

アスターは、ユダヤ人と共産主義者という「世界の問題」に対する解決策としてナチスを支持していたと伝えられている。 ^[44] 1938年、彼女は反ユダヤ主義者としてよく知られたジョセフ・P・ケネディ・シニアと出会った。彼女は彼に、彼女の反カトリック的見解に腹を立てないよう頼み、「私の見解を個人的に受け止めないほどあなたが賢明でよかった」と書いた。彼女は、自分にはカトリック教徒の友人が多数いることを強調した。^[44]アスターとケネディの書簡は反ユダヤ的言語で満ちていると伝えられており、エドワード・J・レネハン・ジュニアは次のように書いている。

ケネディとアスターは、反ユダヤ主義であると同時に、激しく反共産主義であったが、アドルフ・ヒトラーを、これら「世界の問題」（ナンシーの言い回し）の両方に対する歓迎すべき解決策とみなしていた。...ケネディは、米国の「ユダヤ人メディア」が問題になるだろうと予想しており、「ニューヨークとロサンゼルスのユダヤ人評論家」はすでに「世界の導火線に火をつける」ために不自然な騒ぎを起こしていると答えた。^[45]

アスターはケネディに、ヒトラーが「キリストの殺害者たちにひどい仕打ちをする」よりも悪いことをしない限り、イギリスとアメリカは「彼らを救うためにハルマゲドンの危険を冒す」ことはできないだろうとコメントした。「歴史の車輪は主の望むままに回転する。未来の邪魔をする私たちが何者だ？」^[3]アスターは、当時夫が所有していたオブザーバー紙が「同性愛者とユダヤ人だらけ」だったという苦情^[3]や、ハロルド・ニコルソンが記述した1938年のアラン・グラハム国会議員との緊張した反ユダヤ主義のやり取りなど、記録に残るさまざまな反ユダヤ主義の発言をした。

廊下で、アラン・グラハムという友人がナンシーに近づいてきて、「あなたはあまり行儀がよくなかったと思います」と言った（外交特別委員会の会議で）。彼女は彼に向き直り、「あなたのようなユダヤ人だけが私に無礼なことをするでしょう」と言った。彼は「あなたの顔を殴りたいくらいです」と答えた。彼女は少し気が狂っていると思います。^{[46] [47]}

反ユダヤ主義研究のためのピアーズ研究所のデイヴィッド・フェルドマンは、1934年にサヴォイ・ホテルで夕食会に出席した際、アスターが国際連盟難民高等弁務官に「ユダヤ人自身に、何世紀にもわたって迫害をもたらした何かがあるに違いない」と思うかと尋ねたとも伝えている。フェルドマン博士は、しかしながら、それは「珍しい見解ではない」と認め、「当時の英国では一般的な考えだった」と説明した。^{[3] [48]数年後、1947年にニューヨークを訪れた際、彼女は記者と「衝突」し、反ユダヤ主義を否定し、「自分は反ユダヤ主義者ではないが、ギャング行為では}パレスチナ問題を解決できない」と語った。^[3]

アスターは、あるジャーナリストが独自のファシズムを支持していると評した貴族のグループ、いわゆるクリヴデン・セットにも深く関わっていた。^{[49]その立場で、アスターは、1936年にヒトラーの外務大臣}ヨアヒム・フォン・リッベントロップを迎えたグループの「伝説のホステス」と見なされていた。リッベントロップは、ドイツとイギリスの合意の可能性についてヒトラーに伝え、アスターグループを「ドイツとの新たな理解を望み、それが基本的に不可能ではないと考えるグループ」の1つとして挙げた。^[50]日曜紙レイノルズ・ニュースも、「クリヴデンはドイツの影響力を持つ友好の中心地であった」と報じた。その目的で、彼女の友人や仲間の何人か、特にロージアン侯爵は、ナチスドイツに対する宥和政策に関与していた。しかし、アスターは、このグループが親ドイツの陰謀と見なされるのではないかと心配しており、夫のウィリアム・ウォルドルフ・アスターはタイムズ紙に宛てた手紙の中で、「私たちの週末を特定の派閥と結びつけることは、ドイツやイタリアとより良い関係を築きたいと願う私たちが親ナチスや親ファシストだという主張と同じくらい馬鹿げている」と書いている。^[50]クライヴデン・セットは、戦争扇動者によって平和の原動力としても描写された。^[要出典]

友人で、後に米国最高裁判事となるユダヤ人のフェリックス・フランクファーターの要請により、アスターはウィーンでナチスに介入し、フランクファーターのユダヤ人の叔父ソロモンの釈放を確保した。^{[51] [52]アスターは}ネヴィル・チェンバレンの政策に沿ってナチスの高官と時々会っていたが、彼女はイギリス外務大臣（後の首相）アンソニー・イーデンを信用せず嫌っていたことで知られていた。彼女はあるナチスの高官に、ドイツは「カトリック教徒に囲まれている」のでドイツの再軍備を支持すると語ったとされている。彼女はまた、後にドイツの外務大臣となったドイツ大使リッベントロップに、ヒトラーはチャーリー・チャップリンに似すぎていて真剣に受け止められないと語った。これらの発言は、彼女がナチスに直接発言した唯一の記録された事件である。^{[53] [54]}

アスターは反カトリック、反共産主義の感情をますます厳しくした。ミュンヘン協定の成立後、彼女は、ナチスの圧政から逃れてきたチェコ難民が共産主義者なら、イギリスではなくソ連に亡命を求めるべきだと述べた。宥和政策支持者はそれは筋違いだと感じたが、ロージアン侯爵は彼女の発言を奨励した。^[55]

第二次世界大戦が始まると、アスターは自分が間違いを犯したことを認め、チェンバレンに反対票を投じたが、彼女の政治に対する左派の敵意は残った。1939年の演説で、労働党議員スタッフォード・クリップスは彼女を「ベルリン選出議員」と呼んだ。^[56]

アスターのカトリック教徒に対する恐怖は増し、彼女はカトリック教徒の陰謀が外務省を転覆させようとしていると演説した。共産主義者に対する反対を理由に、彼女は戦争中の連合国の一員としてのスターリンの役割（1941年以降）を侮辱した。彼女の演説は支離滅裂で理解不能になり、ある反対者は彼女と討論することは「スクランブルエッグの皿でスカッシュをするようなもの」になったと述べた。 ^[57]ある時、彼女は国会議事堂の外で若いアメリカ兵に声をかけた。「中に入ってみますか？」と彼女は尋ねた。そのGI兵は「あなたは私の母が私に避けるように言ったようなタイプの女性です」と答えた。^[58]

1937年から戦争が終わるまでの期間は、アスターにとって個人的に困難な時期だった。同年1月に彼女は妹のフィリスを失い、続いて1938年に唯一生き残った弟を失った。1940年にはロージアン侯爵が亡くなった。彼は彼女の夫が改宗した後も彼女の最も親しいクリスチャン・サイエンティストの友人だった。ジョージ・バーナード・ショーの妻はその3年後に亡くなった。戦争中、アスターの夫は心臓発作を起こした。その後、彼女の夫の健康問題に対する不快感から、おそらく彼らの結婚生活は冷え込んでいった。彼女は第一次世界大戦中と同様にカナダ兵のための病院を運営したが、初期の兵士たちを好んでいることを公然と表明した。^{[59] [60] [61]}

一般に信じられているのは、アスター夫人が第二次世界大戦の演説でイタリア戦線で戦っていた第8軍の兵士たちを「D-デイ・ドジャーズ」と呼び、フランスでの「本当の戦争」と将来の侵攻を避けていることを示唆したということである。イタリアの連合軍兵士たちは激怒し、第51ハイランド師団のハミッシュ・ヘンダーソン少佐は、ドイツの人気曲「リリー・マルレーン」のメロディーに「D-デイ・ドジャーズのバラード」という痛烈な皮肉の歌を作曲した。この歌は、第19陸軍消防隊の戦車救出班のハリー・ピン曹長の作とも言われている。 ^[62]しかし、議会内外で実際にこのことを言ったという記録はなく、彼女もそれを否定した。^[63]

ドイツ軍がイギリスに侵攻した場合に逮捕、投獄され、処刑される可能性のある人物として『ブラック・ブック』に挙げられている人物の一人であると聞かされたとき、アスター夫人は次のようにコメントした。「これは、いわゆる『クライヴデン・セット』がファシスト支持者だったというひどい嘘に対する完全な答えです。」^[64]

アスター夫人は、1945年に引退したのは彼女の政党と夫のせいだと信じていた。保守党は彼女が第二次世界大戦の最後の数年間に政治的負担になったと考えていたため、彼女の夫は彼女が再び立候補しても家族は彼女を支持しないと言った。彼女は譲歩したが、当時の報告によると、彼女は自分の状況にいら立ち、怒っていたという。^{[65] [66]}

アスター夫人は引退生活に苦しみ、それが結婚生活にさらなる負担をかけた。^[12]議会議員25周年を記念したスピーチで、彼女は引退は強制されたもので、イギリスの男性たちに喜んでもらえるはずだと述べた。夫妻は別々に旅行するようになり、すぐに別居した。アスター卿も晩年は左翼政治に傾倒し始め、それが夫婦の不和を悪化させた。しかし、1952年9月30日の死去前に夫婦は和解した。 ^{[67] [68]}

アスター夫人の社会的イメージは、彼女の民族的、宗教的見解がイギリスの文化的変化とますますかけ離れていくにつれて悪化した。彼女は少数民族に対する偏執的な見方を強めていた。あるとき、彼女は米国大統領がニューヨーク市に依存しすぎていると述べた。彼女にとってこの街は「ユダヤと外国」の影響を象徴しており、彼女はそれを恐れていた。米国ツアー中、彼女はアフリカ系アメリカ人の学生たちに、若い頃に覚えていた黒人の召使のようになることを志すべきだと語った。その後の旅行では、アフリカ系アメリカ人の教会員たちに、奴隷制度のおかげでキリスト教に触れることができたのだから、奴隷制度に感謝すべきだと語った。ローデシアでは、彼女は白人少数派の政府指導者たちに、自分は奴隷所有者の娘であることを誇らしげに語った。^[69]

1956年以降、ナンシー・アスターはますます孤立していった。1959年、彼女はプリマス市の名誉を与えられた。この時までに彼女は兄弟姉妹を全員失い、同僚の「レッド・エレン」・ウィルキンソンは1947年に、ジョージ・バーナード・ショーは1950年に亡くなり、彼女は未亡人になることをうまく受け入れられなかった。彼女の息子ボビー・ショーはますます攻撃的になり、彼女の死後自殺した。彼女の息子ジャキーは著名なカトリック教徒の女性と結婚したが、それが彼の母親との関係を悪化させた。彼女と他の子供たちとは疎遠になった。彼女は徐々にカトリック教徒を友人として受け入れるようになった。しかし、彼女は晩年は孤独だったと語った。^{[67] [68]}

アスター夫人は1964年にリンカンシャーのグリムズソープ城にある娘ナンシー・アスターの家で亡くなった。火葬され、遺灰はクリブデンのオクタゴン寺院に埋葬された。^{[67] [68] [70]}

彼女はウィンストン・チャーチルとの交流で知られているが、そのほとんどは十分に記録されていない。チャーチルはアスター夫人に、女性が議会にいるのはトイレに女性が侵入してくるのと同じだと言ったが、彼女は「あなたはそんな恐れを抱くほどハンサムではないわよ」と言い返した。^[71]

アスター夫人はまた、チャーチルが仮面舞踏会にどのような変装をすべきかと尋ねた際に、「首相、素面で来られたらどうですか？」と答えたとも言われている。^[72]

以下の逸話は人によって様々だが、ウィンストン・チャーチルがアスター夫人と出会ったときの話が語られている。アスター夫人は、チャーチルを口論で振り払えなかった後、不機嫌な言葉で「ああ、あなたが私の夫だったら、あなたのお茶に毒を入れますよ」と言い放った。ウィンストンは「マダム」と答えた。「私があなたの夫だったら、喜んで飲みますよ」。^[73] 別の機会に、アスター夫人はチャーチルに出会ったが、チャーチルはひどく酔っていた。彼女は酒をひどく嫌っていたので、「ウィンストン、酔っているわね！」と言った。チャーチルは「それに、あなたは醜い。しかし、明日目覚めたら、私はしらふになっているだろうが、それでもあなたは醜いままだ！」と答えた。

1982年、BBCはリサ・ハロウ主演で彼女の生涯を描いた9部作のテレビドラマ『ナンシー・アスター』を放送した。2019年には、国会議員当選100周年を記念して、アスター夫人の銅像が彼女のかつての実家近くのプリマスに設置された。^[48]

アスターの反ユダヤ主義は近年広く文書化され、批判されてきた。特に2019年にテリーザ・メイ前首相がボリス・ジョンソン首相の出席のもと彼女を称える銅像の除幕式を行ったことを受けて批判が高まった。 ^{[2] [4] [74]}さらに最近では、労働党議員レイチェル・リーブスが一連のツイートでアスターを偲んだことを受けて批判が高まった。 ^[75]当時の労働党党首ジェレミー・コービンは、彼女の反ユダヤ主義には反対だったが、彼女が国会議員として初めて議員となった女性であることを認め、銅像の設置を称賛し、「銅像が設置されることになって本当にうれしい」と述べた。^[76]

2020年のジョージ・フロイド抗議運動の際、像の台座には「ナチス」という言葉がスプレー塗装された。この像は「人種差別主義者を倒せ」というウェブサイトで公開されたリストに載っていた。^[77]

1. ロバート・グールド・ショー3世（1898–1970）
2. ウィリアム・ウォルドルフ・アスター2世（1907–1966）
3. ナンシー・フィリス・ルイーズ・アスター（1909–1975）
4. フランシス・デイヴィッド・ラングホーン・アスター（1912–2001）
5. マイケル・ラングホーン・アスター（1916–1980）
6. ジョン・ジェイコブ・アスター7世「ジェイキー」 (1918–2000)

• アスター、マイケル、『部族の感情』（リーダーズ・ユニオン、1964年）
• カウリング、モーリス、「ヒトラーの影響：1933年から1940年の英国の政策と政策」（ケンブリッジ大学出版、1975年）、p. 402、ISBN 0-521-20582-4 
• フォート、エイドリアン、ナンシー：レディ・アスターの物語（ジョナサン・ケープ、2012年）ISBN 978-0-224-09016-2 
• グリッグ、ジョン、ナンシー・アスター：開拓者の肖像（シジウィック＆ジャクソン、1980年）ISBN 978-0-283-98631-4 
• マスターズ、アンソニー（1981）。ナンシー・アスター：伝記。ニューヨーク市：マグロウヒル・エデュケーション。ISBN 0-07-040784-3。
• ムソルフ、カレン・J.『プリマスから議会へ』（セント・マーティンズ・プレス、1999年）
• ニコルソン、ハロルド(1966) 。ナイジェル・ニコルソン (編)。日記と手紙: 1930-1939。ロンドン、イギリス:ウィリアム・コリンズ・サンズ。OCLC  874514916。
• サイクス、クリストファー（1984年）。『ナンシー：レディ・アスターの生涯』シカゴ：アカデミーシカゴ出版社。ISBN 0-89733-098-6。
• アスター、レディ・ナンシー（1997年）。マーティン・ソーントン（編）。ナンシー・アスターのカナダ通信、1912-1962年。ルイストン、ニューヨーク：エドウィン・メレン・プレス。ISBN 0-7734-8452-3。
• ウェアリング、JP（編）、バーナード・ショー、ナンシー・アスター（トロント大学出版、2005年）

• ハリソン、ロジーナ、ローズ：レディ・アスターに仕えた私の人生（ペンギンブックス、2011年）。

• ウィキメディア・コモンズのナンシー・アスター子爵夫人に関するメディア
• プロジェクト・グーテンベルクのナンシー・アスターの作品
• ハンサード1803–2005: ナンシー・アスターによる議会での発言
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるナンシー アスターの肖像画
• IMDbのナンシー・アスター
• エディス・リーソン・エヴェレットによるナンシー・ラングホーン・ショー・アスターの肖像画、バージニア州リッチモンド、バージニア歴史協会
• 「ナンシー・アスター子爵夫人に関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ミラドール歴史標識 2012年11月7日アーカイブ、バージニア州アルベマール郡
• 「アスター、レディ・ナンシー」 。コリアーの新百科事典。1921年。
• 翻訳:
• インターネット アーカイブにある、ナンシー アスター子爵夫人の著作または彼女に関する作品
• LibriVoxの Nancy Astor、Viscountess Astor の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 20 世紀のアスター子爵夫人ナンシー アスターに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ
• 英国議会アーカイブ、ナンシー・アスター夫人の議会代理人ベッシー・ル・クラス夫人の個人文書、2020年11月28日アーカイブ、Wayback Machineにて